习惯

卡罗尔决定为她的邻居史密斯夫人做点事情，以表示友好。于是，她精心烘烤了一个馅饼来到了邻居家门前。当史密斯夫人打开房门，望着卡罗尔手里拿着的馅饼，她惊喜万分，激动地说道：“是给我的：吗？你太体贴、太热心了!谢谢你!”     

嗨!老乡

我深信关于美国风俗习惯方面，你们应该了解的第一件事就是人们彼此如何进行介绍。在姓名使用方面，美国的社会习惯和其他国家之间存在着很大的差别。大多数美国人不喜欢用“先生”、“夫人”或“小姐”来称呼。他们觉得这些称呼过于正规了。在美国老老少少都喜欢别人称呼他们的教名。比如，某个人可能这样说：“我的名字叫威尔逊——詹姆斯·威尔逊，就叫我詹姆斯吧。”“认识你很高兴，我是米勒，不过叫我保罗吧。”“您好！”“您好！”有时你遇到初次见面的女士，她也会这样说：“不要称我史密斯夫人，就叫我萨莉好啦。”这样，你们可以…     

笑笑街

得积分,赢奖品!快快行动吧!把你的译文寄过来,就有机会获得“小翻译家”的称号。地址:哈尔滨市南岗区阿什河街11号《小学趣味英语》“笑笑街”收邮编:150001上期译文:馅饼妈妈:把这两个馅饼给那个老夫人送去。男孩走进老夫人家。老夫人:谢谢,我明天会去看你的妈妈,并感谢她给我这个馅饼。男孩:如果你不介意,你能感谢她送你两个馅饼吗?疯人院在一家疯人院,一个男人喊道:“我是拿破伦。”另一个人问:“你怎么知道?”第一个人说:“上帝告诉我的。”正在这时,一个声音从另一个房间里传出来,“我没有!”小翻译家:陈畅黑龙江省杜蒙县红旗小学五(1)…     

打赌

一天,史密斯夫人去家庭医生爱德华·斯韦恩那里就诊。斯韦恩压生是一位留着长胡子的老人。斯韦恩医生问她:“你怎么了,史密斯夫人?”     

幽默与笑话

我的狗不识字 布朗夫人：哦，亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了! 史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊!     

Jokes and Humor

我的狗不识字 布朗夫人：哦，天啊，我把心爱的小狗给弄丢了! 史密斯夫人：可是你该在报纸上登个广告啊! 布朗夫人：没有用的。我的小狗不识字。     

爱是一种经历

你语文不算太好,但是你会对她说：“我爱你！”
　　你地理不算太好,但是你知道她在你的心里。     

我和小豆的故事

鬼知道这个小东西是从哪里来的！反正，当我一如平常地把头撞在书上时，它就蹦了出来，差点没吓死我。说它“蹦”出来，似乎不太妥，因为我听到它的声音，并看不到它的形体；打招呼说“嗨”也好像不太妥，那声音似乎是从我体内发出，如同直接与你对话一般──我确信我不是做梦，并且没有双重或多重人格。 它说它叫小豆，并一再声明，是“她”！ “小豆，你到底是什么啊！” “我就是我啊，晶晶亮！”她很得意地涮了我一把。 我暗骂了一声便径直到厨房拿出奶奶做的辣酱，小豆怕得声音都发颤了：“别，有话好好说！唉！就是说你这种脑子也理解…     

帮女儿解开“心结”

女儿11岁了，从小到大她都像一只快乐的小鸟，没有忧愁，不知烦恼。可是有一天，女儿阴沉着脸对我说：“妈妈，你说为什么平时很要好的朋友会突然不理你，而且还常用一种怪怪的眼神看着你？”“你们闹意见了？”我问。“没有啊，哼！她不理我，我还懒得理她呢！有什么了不起！”女儿怒气冲冲。对女儿的这种情绪，当时我并没有太在意，随口对她说：“没什么，明天就什么事也没有了。”可是，整整一个晚上，女儿都闷闷不乐，满腹心事的样子。这可是从来没有过的事儿！我很快意识到， ！孩子长大了，不再像小时侯那样，和小伙伴刚刚打完架…     

教子有方

教子有方史密斯夫人:“你们现在到哪里去?”琼斯夫人:“我带小杰克一起到海滨去。”史密斯夫人:“到那儿,你怎么管着他?我可不敢带小汤姆到海滨去。”琼斯夫人:“这很简单,我只要说爸爸来了,他就跑得很远很远。我说妈妈来了,他就会回来。”(王雯雯辑)教子有方@王雯雯     

幽默集锦

狗不识字布朗夫人:哦,亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!史密斯夫人:可是你该在报纸上登广告啊!布朗夫人:没有用的,我的小狗不认识字。     

水!水!

史密斯不得不开车穿过撒哈拉沙漠。这次旅行需在荒凉的沙漠中行驶一百英里。当他行驶了几个小时后，发生了沙暴，他的车抛锚了。史密斯开始在火辣辣的太阳底下，在酷热的沙漠中向东步行，他希望能尽快到达公路。很快，他的舌头干得发麻，他需要水，但周围除了沙子什么都没有。史密斯继续走着，大约一小时以后，他的眼前出现了一个骑着骆驼的人，史密斯向他挥了挥手。那个人来到他跟前停了下来。史密斯说：“我渴得不行了，请让我喝点水吧！”那个人摇了摇头。“你得不到水，”他说，“但我可以卖给你一条领带。”“我不需要领带！”史密斯愤…     

给力劲语

1．光阴似面，日月如锅。 2．大哥你是别号“秋高”吗？我完全被你“气爽”了！ 3．天上没有白掉的馅饼，倒有白掉的砖头。 4．闭上眼睛，我看到了我的前途。     

严重失误

“我CALL，太靓了！”凛凛寒风中偶而瞟了一眼街边，我立刻被镇住了。一袭白衣，如瀑长发，诗一样的感觉啊！我几乎以为“小龙女”降临人间。她怎么站在那里不动，还一脸焦急？哇！天赐良机，原来她的自行车链条掉了。机不可失，GO！我忙跳下自行车，自然，要潇洒地走过去。“MayIhelpyou？”嘿嘿，外语不错吧！“什么？”看我走过去，她略显诧异，但我脸上那十二万分真诚的表情发生了效力，她有点不好意思地说：“我，我的自行车链条掉了，你能帮我安上吗？”（哇！声音好甜！）“没问题，小事一桩。”我把车一靠，俯下身检查，三下五…     

脑筋转转转

史密斯家里有一个老式的烤面包器,一次只能放两片面包,每片烤一面.要烤另一面,你得取出面包片,把它们翻个面,然后再放回到烤面包器中去.烤面包器对放在它上面的每片面包,正好要花1分钟的时间烤完一面.一天早晨,史密斯夫人要烤3片面包,两面都烤.史密斯先生越过报纸的顶端注视着他夫人.当他看了他夫人的操作后,他笑了.她花了4分钟时间“.亲爱的,你可以用少一点的时间烤完这3片面包,”他说,“这可以使我们电费账单上的金额减少一些.”史密斯先生说得对不对?如果他说得对,那他的夫人该怎样才能在不到4分钟的时间内烤完那3片面包呢?     

史努比 查尔斯·M·舒尔茨(charles M .Schulz)

噢，不！他正在融化！快！拨“911”！汪！太晚了……打电话取消求救吧。露茜夫人为你占卜前程先生，你知道吗？我发现了一件事！如果我盯着这个球，我就能看到未来！如果我全神贯注于这个球，我就能看到将来要进行的所有比赛……我看到咱们的球队赢得了多项冠军！我看到……我不想打扰你，可在你看到每样东西的时候，他们的打者已经一路跑回本垒了！我看到你宏伟的将来了,伙计！我看到你成为了一名伟大的投球手……“9”看起来像是个小“0”多了条尾巴…史努比 查尔斯·M·舒尔茨(charles M .Schulz)     

和妈妈吵架

小雪很讨厌妈妈，因为妈妈太啰嗦了，不管小雪做什么事，她都要在旁边唠唠叨叨。小雪对妈妈说：“要是我能发明一种治唠叨的特效药的话，我每天都给你服几粒。”妈妈生气地说：“你怎么说这种没良心的话？好，以后你用铁棍撬我的牙齿我都不开口了！”说归说，第二天小雪跟妈妈去商场买衣服，又一路忍受她的唠叨。穿过大街时，妈妈竟一手抓住小雪，把她从左边拽到右边，高声说：“你走这边！”小雪问：“我为什么要走这边？”妈妈说：“叫你走这边你就走这边。”小雪说：“我偏不走这边。”她挣脱妈妈的手，又转回左边，从汽车缝里快速穿过大…     

等

<正>“放学啦！放学啦！”我和同学一起欢快地走出校门。今天妈妈来接我，我真是太开心了！妈妈平时工作很忙，难得来接我，一会儿我一定要让她带我去买最爱吃的牛肉汉堡。一想到好吃的，我的肚子马上咕噜咕噜地叫起来。我拍拍肚子：“别急，别急，一会儿就把你填饱……”     

史密斯的成功之道

美国加州数码影像有限公司需要招聘一名技术工程师,有一个叫史密斯的年轻人去面试。他在一间空旷的会议室里忐忑不安地等待着,不一会儿,有一个相貌平平、衣着朴素的老者进来了,史密斯站了起来。那位老者盯着史密斯看了半天,眼睛一眨也不眨。正在史密斯不知所措的时候,这位老人一把抓住史密斯的手说:"我可找到你了,太感谢你了!上次要不是你,我可能     

冒险的开端·遭遇古加兽——《数码宝贝》连载(二)

~~太—……滚球兽！可恶，太过份了！幸好有你救了我一命，谢谢你。古加兽又来啦！走吧！小心！这边，这边。太—……快过来古加兽好像又来了耶原来是一棵伪装的树！没事，我觉得古加兽也没什么了不起的嘛！刚才似乎很紧张冒险的开端·遭遇古加兽——《数码宝贝》连载(二)