共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
文章从中国知网（CNKI）全文数据库中选取了一些具有代表性的科技论文标题汉译英错译案例,分析了科技论文标题英译中常出现的问题,并就造成这些问题的原因进行了探讨,同时提出了翻译的原则与策略。 相似文献
2.
文章从中国知网(CNKI)全文数据库中选取了一些具有代表性的科技论文标题汉译英错译案例,分析了科技论文标题英译中常出现的问题,并就造成这些问题的原因进行了探讨,同时提出了翻译的原则与策略。 相似文献
3.
通过对《中国翻译》、《外国语》、《外语教学与研究》等著名学术期刊上的学术论文标题汉英翻译的研究 ,从汉语学术论文标题的语言表达形式、汉语学术论文标题的语法结构形式、主副标题结构形式等三个方面 ,归纳出一些常用的汉语学术论文标题翻译技巧和处理方法 ,以探求论文标题翻译之道。 相似文献
5.
写教学研究论文是教师梳理、反思、提炼自身教学与研究行为,改选教学,实现自身专业发展的有效途径。一些小学英语教师对如何写论文缺乏思路,写出的论文存在诸多问题。本文结合在论文指导过程中收集的实例,分析了论文写作中标题与内容方面的问题,并提出了改进策略与建议。 相似文献
6.
文章针对科技论文中标题、关键词及摘要的撰写和翻译中的问题以及一些常见的错误,探讨了该类文体写作的基本要求和翻译技巧。 相似文献
7.
8.
标题是研究论文的一个重要组成部分。该文通过对四本教育学国际权威期刊近四年来626篇原创论文标题的分析,发现：论文标题有变长的趋势;名词短语仍是标题的主要表达形式,动词短语也有相当比例,介词短语标题很少,句子标题比重,其信息功能和广告功能非常明显。最后,对论文标题的写作和翻译提出建议。 相似文献
9.
标题是研究论文的一个重要组成部分。该文通过对四本教育学国际权威期刊近四年来626篇原创论文标题的分析,发现:论文标题有变长的趋势;名词短语仍是标题的主要表达形式,动词短语也有相当比例,介词短语标题很少,句子标题比重,其信息功能和广告功能非常明显。最后,对论文标题的写作和翻译提出建议。 相似文献
10.
于跃进 《延安教育学院学报》2012,26(2):73-75
文学作品与学术论文分属不同的文体，表达内容与接受目的的不同决定了标题在其中不同的作用。一般而言，文学作品的标题需要标示作品表现的主体、作品表现的意义、描述某种情景或状态，标题语义比较含蓄且富有意味；而学术论文的标题需要概括论文研究的问题、指明论文的所述范围、表明论文的研究视角，标题要求语义明确具体。 相似文献
11.
陈如松 《湖南科技学院学报》2003,24(3):178-179
学术论文标题应信息明确,准确反映文章内容.时下一些论文标题缺乏这样的属性,常常出现这样或那样的逻辑漏洞,与学术文章科学严谨的品性极不相容.本文结合实例,分析现时学术论文标题常见的逻辑疏漏,提出标题审读的"三把尺子",愿与编辑同仁共同研讨,以期提高学术论文标题的编辑质量. 相似文献
12.
谢韶亮 《渭南师范学院学报》2014,(20):53-58
学术性论文标题的结构特征在专门用途英语领域的研究可谓方兴未艾。通过自建包含1 000个标题的小型语料库,对比研究了中国和北美两个文化语境下文科类硕士论文英语标题的句法结构。结果表明：中国人文社科类硕士学位论文标题在句法结构及其长度方面与北美语境中的标题存在显著差异;中国人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征极其单一,九成以上都是名词短语标题。研究结果为我国的专门用途英语教学和中国英语研究提供借鉴。 相似文献
13.
《思想政治教育研究》2021,(1)
为进一步提高《思想政治教育研究》期刊的规范化与标准化水平,也为使作者投稿有规可循,特对所投稿件提出如下要求。一、体例及要求1.论文标题论文标题应言简意赅,准确反映论文的内容,一般不应超过22个字(含正副标题),尽量避免出现标点符号及非公知公用的缩略词、代号等。须有论文标题的英译文。2.基金项目如论文系某科研基金资助项目,须注明基金名称、标题、项目编号。 相似文献
14.
宋鑫 《黑龙江教育学院学报》2012,(5):146-147
论文摘要是文章内容不加注释和评论的简短陈述。目前有一部分学术论文的英文摘要中存在着一些常见翻译问题。鉴于此,从论文标题的英译、论文摘要的英译和论文关键词的英译三方面分析这些常见问题,以期能引起世界注意,使得学术论文英文摘要的翻译更加规范。 相似文献
15.
论点型论文标题信息传达的意义及写作 总被引：1，自引：0，他引：1
论点型论文标题犹如一句话新闻,能把论文的观点直接显示在标题中,它是多种标题形式中最能充分、全面显示论文实质性信息的标题方式,是最适合单独阅读的方式,对发挥标题的广告效果具有的先行作用。具有鲜明、新颖观点的论文,应尽量把观点显示在标题中,避免用空泛的写法或“我见”、“新解”这类不能显示实质信息的用语去代替观点的显示,但也不能脱离正文的实际夸大或制造一个新观点。 相似文献
16.
杨赞芬 《河北北方学院学报(医学版)》1990,(4)
一篇论文的标题就象一个人的眼睛,最容易引人注目。俗话说:“眼睛是人心灵的窗口。”那么,论文标题就是论文内容的一个小小缩影。一个好的论文标题在一篇论文中,不但起到画龙点睛的作用,而且,还能够让读者以此窥其全貌,有利于读者决定是否值得花时间去通读全文,可见其地位之重要了。那么,我们如何才能写好论文标题呢?现就笔者之见赘述如下。 相似文献
17.
随着我国对外学术交流的日益加强,医学刊物要求来稿附上英文标题。论文英文标题表意不清、用词不当往往使阅稿人费解,直接影响稿件的采纳。本文从标题的结构形式和英译医学论文标题时应注意的几个问题进行了探讨,旨在对广大的学术研究者更好地翻译自己的论文提供帮助。 相似文献
18.
秦社彩 《中山大学学报论丛》1997,(Z2)
对科技论文的标题进行了分析，论述了何为好的标题．概括并分析了我国科技论文标题中存在的问题，问题包括标题中出现多余的词语，使用缩略语或符号，用词与词序不当，任意使用主副标题等 相似文献
19.
《思想政治教育研究》2021,(2):F0003-F0003
为进一步提高《思想政治教育研究》期刊的规范化与标准化水平,也为使作者投稿有规可循,特对所投稿件提出如下要求。一、体例及要求1.论文标题论文标题应言简意赅,准确反映论文的内容,一般不应超过22个字(含正副标题),尽量避免出现标点符号及非公知公用的缩略词、代号等。须有论文标题的英译文。 相似文献
20.
本文通过对气象科技论文中标题撰写不鲜明、不准确以及雷同缺乏个性等问题,进行了分析,从而阐明论文标题应有鲜明个性,特别指出以引起广大业务科技工作者的注意. 相似文献