国庆特稿,如何抓住老外的眼球?

<正>国庆特稿是一项重要的外宣任务。过去数十年,中国特稿社风雨无阻坚持做下来,已将国庆特稿变成了对外报道中一道别致的"风景"。今年我们提前两个多月即开始选题策划,并如期在9月中旬前向我200多家驻外使领馆提供了中、英、法、西、俄、阿各文种文字特稿共计30多篇,一组"胜利日阅兵"图片特辑,一组"中国旅客境外游"大数据图表特稿,以及40多张配文图片,可谓内容丰富、形式创新。往年,各使领馆会借国庆之机,或以国庆招待会宣     

瞄准西方主流媒体 讲好中国创新故事——为国际顶级科学期刊《自然》撰稿的思考和启示

正今年5月12日出版的国际权威科学期刊《自然》杂志(Nature),刊登了新华社对外部中国特稿社喻菲与广东分社扶庆撰写的深度报道《聚焦广州:从贸易枢纽到创新热土》(Spotlight on Guangzhou:trade hub to innovation hotbed)。这是中国特稿社首次为英国《自然》杂志撰稿,也是为美国《科学》杂志(Science)供稿中断数年后,再度登陆国际顶级专业期刊。     

国际视角 立体展示——新华网建党90周年对外宣传报道策略

建党90周年的宣传报道是新华网今年报道任务的重中之重,向海外受众展示好我党为实现中华民族伟大复兴而不断探索完善的符合中国国情和社会需要的发展模式,成为新华网在建党90周年对外宣传报道中肩负的光荣使命。     

让我国的发展模式得到更广泛的理解和认同——国务院新闻办副主任王国庆谈新中国成立60周年的对外传播

2009年是新中国成立60周年。60年来中国的变化吸引了世界的目光，尤其是在当前的国际金融危机背景下，中国更是受到国际社会的特别关注。如何利用这一机会向世界展示和说明中国，是外宣工作者今年面临的重要任务。5月22日，国务院新闻办公室副主任王国庆接受本刊记者专访，就如何做好新中国成立60年取得的成就、60周年国庆庆祝活动的对外报道、     

精品展柜

近年来，各出版社出版了大量介绍中国文化的图书，用多文种向海外推广。它们不仅是中国出版走向世界的代表，也是中国文化走向世界的重要载体。     

使命光荣 过程曲折

作为一名入党不久的新党员，能够参加中国共产党第十七次全国代表大会的采访报道工作，对我来说是一件非常光荣的事情。对于中国国际广播电台来说，除报道党代会的程序之外，还承担着向海外听众解疑释惑的任务，要用通俗易懂的语言向他们介绍我国的政党制度，阐述中国在共产党的领导下如何积极参与国际事务、发挥重要作用。因此，     

对外中文电视新闻中的跨文化传播意识

1958年，北京电视台——中央电视台的前身——建台初期，就将报道国内重大事件、建设成就和人民生活的电视片，附以中文、俄文或英文解说词，航寄给外国电视机构，供他们使用。到了上世纪80年代，我国已经开始使用卫星向海外传送电视新闻。1992年10月1日，中央电视台第一个国际卫星电视频道，即第四套节目正式创办并对外开播。这是中国对外电视传播一个新的起点。     

第一时间 第一现场——解码新华社玉树大地震对外英文报道

2010年4月14日7时49分，青海玉树突发7．1级大地震，新华社对外部以英文“特急电”率先向海外发出准确消息，随即进入重大突发事件应急报道状态，展开不间断滚动报道。24小时内，新华社对外密集播发英文稿40余条，被外电全部转发，成为外媒最主要的信息源。     

用精准议题设置抢占海外舆论场——以中新社十九大报道为例

正党的十九大是2017年的重大政治报道任务,中国新闻社作为"世界华文媒体领军者",在有关十九大的对外报道中,通过整合海外华媒的独特渠道资源,创建精准的议题设置,向海外准确输出"中国声音",生动地讲述中国共产党的故事,挤压外媒负面报道中国的空间,有效地抢占了海外舆论场。一、整合海外华媒资源,扩大新闻舆论传播力中新社充分发挥"世界华文媒体领军者"的角色定位,发动和引领海外华文媒体积极参与十九大报道,依托     

如何表达对外开放的中国逻辑——浅析《中国与世界贸易组织》白皮书的对外报道

正对外开放一直是中国经济对外报道的重要主题。在反全球化浪潮上升、美国挑起贸易战的背景下,讲好对外开放的中国故事,向海外厘清对外开放的中国逻辑,更具意义。近年来,外媒关于中国对外开放的批评声音有所增加,主要指责中国对外资准入设置门槛、通过补贴和产业计划保护本国企业、推行所谓的"国家主导、重商主义"和"强制技术转移"等等。尤其是针对中国加入世界贸易组织(WTO),有观点妄称中国没有履行开放承诺、从入世     

挖掘“负面”新闻的正面意义——从美联社“换妻案”报道说起

本期以美联社《“换妻案”引发民众深层次讨论》和特稿《玉树震区一名小幸存者“赖床”逃过一劫》两篇文章为实例。前者分析了在对外报道中记者编辑如何处理“负面”报道，发挥“正面”功能，后者点评了外国通讯社如何采写突发事件特稿。     

浅谈新常态下的经济新闻对外报道

<正>2014年是深改元年,是一个分水岭,中国经济发展步入了"新常态",经济运行呈现出阶段性特征、趋势性变化。与此同时,经济增速下行至金融危机之后的最低水平,也引发了一些人对中国经济增长的关注和担忧,西方媒体出现"崩溃论""刺激论"等论调。这一年对中国经济的对外报道而言,也可以说是一个分水岭,那就是向海外受众报道与经济新常态有关的重要财经新闻,并做好各种解释,传递中国声音,讲好中国故事的新变化。经济报道具有相对较强的专业性,读者群     

外宣媒体海外融合之路初探——以新华社欧洲总分社为例

<正>如何顺应全球媒体融合的大潮流进行自我变革,更好地向海外讲好中国故事、传播中国声音,是以新华社为代表的中央外宣媒体当下面临的重要课题。欧洲是中西方媒体交锋的前沿阵地,新华社在欧盟总部所在地布鲁塞尔设有欧洲总分社,统辖新华社全欧40个分社的报道和管理工作。近年来,新华社欧洲总分社在深入调研欧洲媒体融合形势基础上,着力提升报道水平,打造"网上通     

上海努力拓展电视外宣工作

电视是对外宣传极为重要和有效的一种载体。“变化中的中国”已经是在海外观众中有影响的电视专栏节目。利用中央开辟的这一通道,向海外传播“来自上海的报道”,是树立上海良好国际形象的一条既省钱又迅捷的渠道。因此,这几年来我们一直比较重视做好     

中日图书“走出去”资助基金状况对比分析

中国与日本都面临着从经济强国到文化强国的变化。中国、日本都设立了专项资助基金，扶持本国图书输出国外。通过中日两国的图书出版“走出去”资助基金状况的对比分析，可以帮助我们探讨如何改善我国图书出版行业走向海外的境况。     

从人口普查之镜看中国社会变化——评美联社报道《隐私意识让中国人口普查遇阻》

本期选取美联社关于中国人口普查的报道，以及法新社和英国《卫报》关于中国祭孔的报道进行点评，前者剖析了外媒在报道中如何试图揭示中国的现实、变化与发展趋势，后者探讨了如何为祭孔报道这个“旧瓶”装入“新酒”。     

“中国名片”的“国际色”——试谈在南非开拓商演市场

中国的发展举世瞩目，中国文化也随之进入了更加繁荣的新时代。如果把我们的优秀文化产品比作“中国名片”，那么将它们推向海外市场，就需要加入恰到好处、比例适中的“国际色”。在此，笔者结合中国文化产品在南非的现状，就开拓商演市场谈谈个人的粗浅看法。     

发挥自身优势积极引导舆论——中国外文局主动开展应对国际金融危机的外宣工作

在世界金融危机日趋严峻的背景下，中国外文局立足自身功能定位，采取多种形式，通过所属5家杂志社和中国网等30多家网站，积极向海外宣传中国政府应对金融危机的举措，有效地发挥了正面引导舆论的作用。     

打造舆论旗舰,让世界读懂中国——海外网国家频道加强国际传播力建设的创新实践

<正>《人民日报·海外版》是新中国成立以后第一张面向海外、以海外中文读者为主要对象的综合性中文日报,也是世界了解中国、中国了解世界的重要窗口。创刊30多年来,海外版跨越千山、远渡重洋,发行到世界80多个国家和地区,被誉为全球华人的"无价家书"。作为海外版新媒体转型的重要平台,海外网责无旁贷地肩负着国际传播的重要职责。如何顺应全球媒体融合的大潮流进行自我变革,更好地向海外讲好中国故事、传播中国声音,成为海外网面临的重要课题。在这一大背     

中国国庆，让外国人跟着“庆”什么？

今年是我们的国庆60周年。对于一个人，60年不算短，可能是大半辈子甚至一生，但对于一个国家，却不算长。被欧洲视为年轻国家的美利坚合众国，建国也已经有200多年了。不过，就一个国家在短短60年经历的巨变及其对世界的影响而言，中国几乎让人无法忽视。