我在韩国出版的第一本书

<正>韩国朋友最近来信说,那本《三国演义诗词鉴赏》(韩文版)在韩国问世后,颇受欢迎。那是我在韩国出版的第一本书,至今已三年了。欣喜之余,思绪翩翩。一《三国演义诗词鉴赏》是韩国《三国演义》研究专家、亚细亚大学教授郑元基先生翻译的。我与他初次相识,是在1997年11月汉中召开的"中国第十一届《三国演义》学术研讨会"上。当年,我们在一起交谈,他的汉语口语说得还不很地道,不时地用手示     

诗人弗罗斯特的初恋

诗人罗伯特·弗罗斯特常对我谈起他的第一次恋爱。他说,她名叫萨布拉·皮博迪,是一个黑发、黑眼、象男孩一样顽皮的姑娘。他们是多年前在新罕布什尔州塞勒姆时的同学。作为一个年仅十二岁的愣小子,他给她写情书。追求姑娘的人还不少,因此她并没有把他放在心上。后来,他离开了     

张岱年题词──访张岱年教授

不久前，笔者有幸拜访了88岁高龄的著名哲学家张岱年教授。还没落座，教授就对我说：“你的刊物很好，任重道远，你要为中外文化交流多做贡献啊。”随后，教授和我谈起了他同外国学术界的交往，教授说他从未走出过国门，但他结识了不少来自各国的汉学家。教授说，这些汉学家有一个共同的特点，研究中国的问题都很细，也很认真，但是，汉学家太少了，“还太少，还太少啊。”他很感慨地重复说，比较起来，外国人对我们中国的了解远远不如我们中国人对他们外国的了解，这时，教授笑着对我说：“所以，我说你要多做贡献啊。”道别前，教授热心地…     

墨西哥人夏伯阳

墨西哥人夏伯阳来中国好几年了。夏伯阳是我的学生，跟我学汉语。他说，“夏伯阳”这个名字是他的同事取的，因为和他的姓Chabolla发音相近。我告诉他，“夏伯阳”是一本俄国小说主人公的名字。他吃惊地连连“NO”，然后郑重其事地说：“我不是俄国人，我是墨西哥人。”     

漫忆老挝

去年我去了老挝，爱上了这个国家和她的人民。北京到万象，乘飞机3个多小时，但有2个多小时是在中国领空上。在昆明着陆办理出境手续，再飞起来，40分钟就在万象降落了。也许因为太近，在机场享受的待遇就跟其他国际航线不同。去老挝的候机室里，有的工作人员拿乘客当听差。代表团中3位作家，都已年过花甲，正利用候机时间商量事，走来一个戴机场职员标志的年轻人，指着老头们喊道：“别说话了，到楼上找人去！”作家们说：“我们的人一个不少。”工作人员说：“你们的人不少就行了？找别的人！把坐这班飞机的人都找来！我要点数。”平时也…     

早秋的邂逅

他们相爱的时候,比尔还很年轻。很多个夜晚都在他们一起散步、谈天中消磨过去。后来由于两人之间的一点小事,他们便不在一起了。一时冲动之下,她和另外一个自以为爱的人结了婚。比尔被女人伤透了心,远走他乡。昨天,穿过华盛顿广场时,久别多年的她和他不期而遇。她喊道:“比尔·沃克尔。”他站住了,开始他并没有认出她。对他来说,她显得太老了。“玛丽！你怎么在这儿？”她下意识地仰起脸来,似乎是在期待一个吻。但是他却伸出了手。她和他握了手。她说:“我现在住在纽约。”“哦,”他有礼貌地微笑着,很快又皱起眉来。“我一直很想知道你过得…     

恋爱与血型--日本时兴参考血型择偶

一位日本的在学最近指出：在男女初次约会的前两个小时内、如果双方的血型不符的话，彼此将很难合拍，以后关系的发展就不会是那么乐观了。她还拿自己作例子：她的前任男朋友的血型是0型，可0型血的人总是那么穷困潦倒，所以他们分手了；而A型血的男人又太沉闷，缺乏相处的乐趣；B型血的人很可爱，可他们却又都不喜欢她；最后她发现，适合她的只有AB型血的人，因为“他们都善谈、和善而且又都是那么优秀。”     

姜慧和她《飘在中东的红裙子》

【梗概】：当谢梦阳忐忑不安地走进那座安静的散发着异国香气的约旦驻华大使馆办公楼时，她第一次见到了真正的阿拉伯男人。而签证官萨利姆对这个执拗的中国女人也感到迷惑不解。他认真地说：“要知道，你并不是要去参加一个盛大的世界舞会。”终于拿到等了一年之久的签证，谢梦阳来到了约旦南部4国交界的海滨小城亚喀巴,成了小城中唯一的中国女人。直到这时，她才知道自己寄予厚望的地方是一个“鸟都不来拉屎”的沙漠小城。谢梦阳满怀忧虑地展望着今后的漫长岁月，此时她开始恨马戎，那个即将离她而去的丈夫。陌生的一切和饭店经理古小林的…     

烤羊腿和土豆泥

皮埃尔告诉妻子，他已邀请公司经理到家里吃晚饭，并让妻子准备晚餐主菜——烤羊腿。妻子说：“亲爱的，你应该知道，我们现在手头拮据，没钱买羊腿。”皮埃尔很尴尬，但很快想出了一个主意。他对妻子讲：“当我们入席后，你在厨房里故意打翻一只不锈钢的盘子。我就说，‘糟了，我想这是烤羊腿掉在地上了……幸好，还有土豆泥。’老板肯定会体谅我们的。于是，我们就可以用土泥请他了。”请客那天，刚刚喝完开胃酒，厨房里就发出了一个很大的响声。皮埃尔赶紧说：“糟糕，这一定是我太太把烤羊腿弄翻在地上了……幸好我们还有土豆泥。”就在…     

魏德夫人谈中国电影

在北京建国门外秀水南街奥地利驻华使馆大使官邸西侧的一间会客厅里，记者见到了应中国上海国际电影节邀请来华访问的魏德（WOLTE）夫人。她身材高大，眼睛明亮，浅栗色的头发剪得短短的，脸上挂着爽朗亲切的笑容。寒暄过后，她便用妇熟的汉语就中国电影和我们款款而谈。记：魏德夫人，您第一次看中国电影是什么时候？魂：那是1972年。当时我丈夫在纽约任奥地利驻联合国大使。有一天，中国驻联合国大使黄华先生请我们吃晚饭。饭后看中国电影。在那之前我还从没有看过中国电影。我记得很清楚，那部电影是芭蕾舞剧（红色娘子军》，那音乐、…     

钱包

干得很顺手，上汽车没到三分钟，一个钱包就到手中，鼓鼓囊囊的，看来钱不少。凭经验，必须马上离开作案现场。他迅速地把钱包揣进裤兜里，就往车尾挤，打算一到站就在后车门下车。车上人很多，车过道都站得满满的，更兼有几个年青人给老人让座，推推让让的，耽误了他的时间。好容易挤到车尾，心里忐忑不安地祷告着：老天保佑，在到下一站以前，千万别让失主发现钱包丢了……不一会儿，一个女人的声音从前边传过来了：“刚才我摸钱包还在兜里呀！……”声音不高，车里又乱哄哄，可他却听得十分清楚。他的心抖了一下：正是她，坏了！有人在说…     

日本老人情书大赛

也许受传统观念的影响，日本的许多男人都把自己的情感深藏心里。已经70岁的大岛是一个讲究面子的日本“大男人”，也是个不喜言谈的倔老头。结婚40年来，他常常回忆起年轻时和妻子一起度过的欢快时光，尽管他早就想亲口对妻子说声“我爱你”，想告诉妻子，他非常喜欢她笑起来的模样，从心底里     

雨后虹

这是一个大雪纷飞、北风狂吼的日子.一家医院里,一位妇女正在分娩.医生和护士忙里忙外终于顺利地为她接了生.她生的是一个男孩,更值得庆幸的是她们母子俩都很健康,五天后她们就已出院.男孩白白胖胖的可爱极了,妇女时常亲吻他,对着他总是有说有笑的.时间又过了七天,这男孩还差两天就有半个月大了.但不幸的事却发生了,男孩患了急性肠炎,不到半个小时的时间就死去了.从这以后,她的脸上再也没有过半丝半缕的快乐.她茶饭不思,只是在日夜不停地哭泣,流着一些无用的泪水.日子一天一天的过去了,她的身体渐渐地消瘦下去,最后,死神把他带走了……     

琵琶即兴之旅

应，一边转身走回阿尼的车边，一边道：“旅游的。”进了文化部的办公楼，与文化官员卢森保格先生寒暄后，他带我参观了政府办公楼的里里外外。在介绍一个不大的圆桌形会场时，他说，政府所有的会议都是公开的，记者们可以在两侧玻璃后的房间旁听。有时这里也演奏音乐会，会场音响极好。他对我的音乐进行了评价，所用言辞及观点绝非一般人所能表达，并邀请我在此办演奏会。我问：“您演奏乐器或对音乐有特别研究吗？”“是的”，他说，“我的儿子打爵士鼓，现在英国伦敦演奏……”。以色列《音乐之声》的主持人伊斯瑞力先生告诉我，他喜欢我…     

男孩和树

很久以前,有一棵高大的苹果树。一个小男孩每天喜欢来到这里,在大树周围玩耍。他爬上树顶采摘苹果,在树荫下打瞌睡……他爱这棵树,树也愿意和他玩。时间一天天地过去,孩子一天天地长大;他不再来树旁游玩。有一天,孩子来了,神色黯淡。“我们来一起玩吧,”树对男孩说。“我已不是一个小孩儿了,不再需要在你身边玩耍,”孩子回答说,“我现在要的是玩具,要的是买玩具的钱。”“真对不起,我没有钱,但你可以摘走我身上所有的果子,把它们变卖成钱,这样,你就有钱买玩具了。”男孩高兴万分,他采下树上的全部果子,兴高采烈地走了。从此,孩子再也没有来…     

两位画家

两位画家２３００年前，古希腊有一位著名画家，名叫宙克西斯。有一次，他画了一串葡萄，画得非常逼真，连小鸟都从四面八方飞来啄食他画的葡萄。另一位画家帕拉西说：“我要画一幅更好的画。”很快，他给宙克西斯拿来了一幅画。宙克西斯一看到帕拉西的画，就迫不及待地大...     

最好的忠告

我十二岁时结上了一个小冤家——一个女孩老爱揭我的短处,日子一长,她对我的攻击面越来越宽,她说我“骨瘦如柴”,说我不是好学生,说我太顽皮,说我说话的嗓门太大,她还说我十分自私,等等。起先我尽量忍着,但后来禁不住发火了,于是我眼泪汪汪地去找爸爸。爸爸却心平气和地倾听着我的大发作。然后他问:“她说的是真——还是假的?”怎么会真呢?我很想反问爸爸,她说的话还会     

高尔基与中国

马克西姆·高尔基是苏联伟大的无产阶级革命作家、社会主义文艺的奠基人。他一生同情、支持中国革命,关注中国进步文艺运动的发展,同时他很喜欢并很了解中国的文化。高尔基从童年和少年时代起,就对中国发生了兴趣。他关心过中国19世纪末爆发的义和团反帝斗争和八国联军进犯天津与北京事件。高尔基在当年7月曾经写信给作家契何夫:“一同到中国去吗?有一次,在雅尔塔,你说你很想到中国去。一同去吧,我非常想到那儿去,并且打算向某家报纸自荐担任通讯员工作。”他在写信给医生斯烈金的信中,非常重视中国人民所进行的反帝斗争:“要是真正宣战,那我就去。一定去。我认为这次战争具有巨大的意义。……唉!为什么我不是一个中国人!我要让你们看看什么是文明!我要从你们身上     

休闲小站

鲁丝·亨瑞克斯意识到自己需要一个职业,于是就搬到圣地亚哥去,在她嫂子家附近的一家餐馆里工作,借此挣点小费,那家餐馆的名字叫做“休闲小站”。鲁丝象鸭子喜欢水一样喜欢服务生的工作。这使她接近别人,而鲁丝喜欢和人相处。“我发现我是一个有价值的人了,”她承认道,“我已经把我的孩子们养大,并且有一个家。但是我需要感觉到一种我能够无愧地说‘有件事我也能做得很好’的自我价值的实现!”到餐馆工作对鲁丝来说才刚刚开始。不久,她和她的嫂子成为了一个附加的咖啡店的股东。当嫂子退休之后,鲁丝单独收购了“休闲小站”。这是一个专门为…     

冬泳：贝丽诗的中国情结

冬泳俱乐部在罗道庄水域举行纪念“三八节”冬泳表演时,我再次见到贝丽诗女士。首次认识贝丽诗,是1998年7月在后海“黎明”冬泳队纪念“毛主席畅游长江32周年”的游泳集会上。俱乐部女子冬泳队也参加了这场纪念活动,法国友人贝丽诗是其中一员。贝丽诗50多岁,很随和,用汉语与她交流很容易沟通。她是一位教师,在法国教英语,同时还会好几种语言。贝丽诗的家住在巴黎市政厅对面的塞纳河小岛上,小岛周围一派怡人的水乡风光,上下小岛需小船摆渡。她说:“我第一次在河里游泳纯属偶然。那个冬天,我一不小心从船上掉入水坚持冬泳的贝丽诗。我月俱:中…