泰国公主诗琳通与中国小说《蝴蝶》

1994年9月19日，在泰国曼谷举行了中国小说《蝴蝶》泰文版的发行仪式。21日中国的《人民日报》（海外版）就此发了消息：“中国著名作家王蒙的小说《蝴蝶》已由泰国诗琳通公主译成泰文。诗琳通公主在大学时，就开始学习中文，多年不间断。公主酷爱中国文学，《蝴蝶》一书是她利     

水面无落叶的湖光岩——中国惟一的玛珥湖

湖光岩，中国惟一的玛珥湖，位于广东省湛江西南18公里处，景区面积4.7平方公里，湖面2.23平方公里。何谓玛珥湖？根据联合国地质专家介绍，玛珥湖有如下特征：湖是平地火山爆炸后冷却下沉形成的；爆炸时，喷出蒸汽和碎屑，而不是岩浆；爆炸口低于海平面，湖水永不干涸；水源是地下自然渗透出的矿泉水，含有多种微量元素和矿物质，并具有神奇的自我净化功能。这种特征的火山湖，首先在德国玛珥地区发现，故取名“玛珥湖”。这样的湖目前世界上仅仅发现两个，除德国玛珥湖外，便是中国的湖光岩。1997年，联合国地球研究中心会同中国科学院相关部门对湖光岩进行了长期考察，认定湖光岩为世界罕见的玛珥湖。其形成约在距今14～16万年间，是由地下的炽热岩浆与地下水相遇形成“过热水”。“过热水”产生大量蒸汽，冲破岩石与土层发生爆炸，蒸汽与地壳的碎屑不断喷发，爆炸后冷却下沉，形成深达446米的深坑成湖，湖水低于海平面，旱不涸涝不溢。经十几万年的自然沉积物的积累，湖底不断上升（平均每年上升0.265厘米），现在水深仅为22米。湖水是地下岩石层渗透出的矿泉水，含有丰富的矿物质和微量元素。由于湖光岩形成的历史悠久，四周处于封闭状态，没有受到外界过多的干扰，所以...     

大理石里凿出哲学——关于罗丹

1993年，罗丹的雕塑作品第一次从巴黎来到中国。时隔21年，2014年11月28日，中国国家博物馆举办的《永远的思想者——罗丹雕塑艺术回顾展》开展，《思想者》再度来到北京，与它一起来到中国的还有《青铜时代》《加莱义民》《地狱之门》和《巴尔扎克》等几乎全部罗丹经典作品。观众有幸欣赏到来自罗丹博物馆的140件罗丹雕塑和部分...     

如何成为一名京剧演员

京剧在中国有二百余年的历史，是最为完整、最具影响的中国戏曲剧种，它在一定意义上代表了中国的传统舞台表演艺术＿京剧的内容多以演绎中国历史故事为主，如《将相和》、《群英会》、《空城计》、《三岔口》等，为中国观众喜闻乐见。近年来，京剧在移植国外题材内容方面做了积极的尝试，如根据意大利著名歌剧改编的京剧《中国公主杜兰朵》，在中国和意大利演出均获得很大的成功。如今，被称为“北京歌剧”的京剧受到愈来愈多国外观众的喜爱，许多外国朋友前来中国学习京剧。京剧有哪些特点，成为一名京剧演员需要哪些条件，在中国又是如何…     

艺术电影：艰难的商业化

2005年上半年，似乎是中国艺术电影颇为风光的半年：顾长卫导演的处女作《孔雀》柏林开屏，喜获银熊：徐静蕾导演的第二部作品《一个陌生女人的来信》获西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演银贝壳奖；贾樟柯期盼8年，终于走出“地下”状态，《世界》高调公映；王小帅的《青红》扬眉威尼斯电影节，得到评委会大奖，借此机会，《青红》在国内提前上映，王小帅作品第一次进入院线。     

百国驻华使节观赏京剧《图兰朵公主》

伴随着春天的来临,中华人民共和国文化部于3月15日晚在北京保利剧院为各国驻华使节举办了大型京剧《图兰朵公主》的专场演出。文化部部长孙家正与中央国家机关的部分领导以及108个国家和国际组织的82位大使、130位外交官及其亲属共368人应邀出席这一专场演出。文化部副部长孟晓的题材,《图兰朵公主》曾被改编成话剧、舞剧、川剧、豫剧等多种艺术形式,演绎于中国舞台上;而用中国国粹京剧排演,尚属首次。京剧版《图兰朵公主》大胆创新,既保持了京剧原汁原味的特色,又加入了芭蕾、流行歌曲、歌剧等艺术因素,大大加强了时尚性与观赏性,颇具令人…     

信息传真

中法文化年研讨会在京召开2005年2月24日上午,由文化部和《人民日报》社共同主办的“中法文化年研讨会”在文化部大楼301室召开。研讨会由文化部党组成员、部长助理、文化部外联局局长丁伟同志主持,文化部孟晓驷副部长致辞欢迎,中国驻法国前大使、外交学院院长吴建民、《人民日报》国际部主任吴长生、著名作家王蒙、中法文化年中方总协调人、中外文化交流中心主任吕军、外交部西欧司副     

关于《克莱芙王妃》

1678年3月,拉法耶特夫人的《克莱芙王妃》一书由巴黎的巴鲁班希书店发行后,立即在社会上引起轰动。关于此书的创作时间众说纷纭,但只有一种说法较为可靠,即稿本于1677年底完成并在作者的友人中间传阅,因为斯丘德里(作者的女友之一)在同年12月8日的信中写道:“拉罗什富科先生与拉法耶特夫人写了亨利二世宫廷里的恋爱故事。”与创作前两部作品《孟邦西埃公主》和《柴伊德》的情形相同,拉法耶特夫人再度隐瞒了自     

老外“中意”何类中国当代文学作品？

《中国经济网》访谈节目《文化名人访》邀请参加2014年“中国当代作品译介研修对接计划”的3位翻译家——美国《红杉林》杂志主编吕红、德国慕尼黑应用语言大学教授吴漠汀和加拿大枫叶出版社长桑宜川,共同探讨中国现当代文学作品如何“走出去”。     

图书传友谊——来自加拿大的报道

2001年1月26日（中国农历正月初三），在中国人民欢度新世纪第一个新春佳节的时候，中国驻加拿大大使梅平代表中国文化部部长孙家正向加拿大遗产部部长科普斯女士赠送了一批中国图书，请其转交加拿大图书馆。这是庆祝中加建交30周年举办的“中国文化季”系列活动的重要内容之一。这批图书共500余册，其中有古典名著《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》，现代大师的作品如《鲁迅选集》、《巴金文选》等，赠送的图书中还有国内最新出版的《中国现代文学百家》、《中华人民共和国法典》、《中国文化小百科》、《中国揽胜》、《中国对外经济法…     

拿什么纪念话剧百年？

2007年，是中国话剧一百年的纪念年。1907年，中国第一个话剧剧团春阳社和第一出话剧作品《黑奴吁天录》在中西多元文化共生的上海诞生。自此之后，话剧像其他艺术一样在中国的政治视野和文化生活中发展了百年。[第一段]     

图书传友谊——采自加拿大的报道

2001年1月26日(中国农历正月初三)，在中国人民欢度新世纪第一个新春佳节的时候．中国驻加拿大大使梅平代表中国化部部长孙家正向加拿大遗产部部长科普斯女士赠送了一批中国图书，请其转交加拿大图书馆。这是庆祝中加建交30周年举办的”中国化季”系列活动的重要内容之一。这批图书共500余册，其中有古典名《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》，现代大师的作品如《鲁迅选集》、《巴金选》等，赠送的图书中还有国内最新出版的《中国现代     

金仙公主讳“无上道”考略

<正>金仙公主,唐睿宗李旦的第八女,唐玄宗李隆基的胞妹。《新唐书》说：“金仙公主,始封西城县主。景云初进封。太极元年,与玉真公主皆为道士,筑观京师,以方士史崇玄为师。”金仙公主是唐朝第二位出家入道的公主,她早岁慕道,十八岁时与胞妹玉真公主一起正式入道,二十三岁时再次受箓。史料中关于金仙公主的记载非常少,尽管有公主和道士的双重身份,金仙公主也不如一同入道的妹妹玉真公主声名显赫。     

陈宏作品

陈宏，1962年生，字东长，号风流布衣，陕西白水仓颉故里人。现为中国美术家协会陕西分会员，长安大学客座教授，中华教科文出版社毛学编辑委员会特邀编委。自幼受仓颉文化熏陶，酷爱书画，其作品《仓颉鸟瞰图》被载入《仓颉文祖》，《长城雄风》被载入《当代书画名家大典》，《一马当先》被载入《中国百杰书画精品集》。     

欧陆随笔(之一)

张铁夫先生系国内研究俄罗斯语言学的专家，1999年获俄罗斯联邦政府颁发的普希金纪念奖章。多年来译颇丰，主要翻译和撰作品有：《普希金论学》、《普希金集》第七卷、《普希金的生活与创作》、《普希金与中国》、《面向秋野》等。张铁夫先生现为湘潭大学学术委员会副主任、中国比较学学会理事、湖南省比较学与世界学学会会长。这组张先生多年来出访读书深思随想之札记章，系张先生特为本刊整理撰写的。     

走出《十九恋歌》的吕薇

吕薇：你从《十九恋歌》走出在《月光》下唱着《海的女儿》《当兵来》吕薇：你那《年轻的眼睛》看《这里真好》《兄弟纯朴，姐妹漂亮》还是《人间有真情》吕薇：你仍《长相思》——《三月三·九月九》吗依然《太阳很好，月亮很好》永远《山水是朋友》吕薇：1992年，毕业于杭州师范学院音乐系。1993年，获全国民间音乐舞蹈比赛银奖；1994年，获全国青年歌手电视大赛民族唱法二等奖；1995年，其音乐电视作品《十九恋歌》获“中国音乐电视大赛”优秀奖；1999年，录制首张个人专辑《太阳很好，月亮很好》；2000年，拍摄音乐电视《三月三·九月九…     

舞坛名人小传

中国新舞蹈艺术先驱吴晓邦、在中国新舞蹈艺术的道路上荜路蓝缕，以一生卓有成效的辛勤实践，亲手点燃了中国新舞蹈艺术的火种。吴晓邦于1906年12月18日出生于江苏省太仓县，1916年迁居苏州，后进入由美国人开办的东吴大学附中。1929年春，他东渡日本进入早稻田大学深造。在这里，他曾看过一个叫做《群鬼》的舞蹈，内心为之强烈震动，他决心用舞蹈去播种人类的真、善、美，鞭挞假、恶、丑。带着一本《邓肯自传》，他踏上了归程。回国后，吴晓邦先后三次在上海举办了“晓邦舞蹈作品发表会”，演出了他创作的《送葬》、《傀儡》、《小丑》、《…     

《红楼梦》出海

1993年，恰马是《红楼梦》从浙江乍浦出海到日本长崎200周年纪念。这是中国文学作品首次输出海外有确实记录的第一本书。至于更早的，应推白居易的诗，他的诗在日本《源氏物语》中已经被引用了。德国的《歌德谈话录》中，则记录了他看到《风月好过传》时候说：“中国有成千上万的这样作品，而我们的远祖还生活在野森林里……”歌德曾怀着喜悦的心情研究过中国文学，他说过一句名言：“中国有个特点，人和大自然是生活在一起的。”正是在这一点上，《红楼梦》表现出个性解放、适情任性。歌德虽然没有看过《红楼梦》，但他已为《红楼梦》通向…     

爱不起来的韩国婆媳

<正>韩国人重视孝道,在首尔,离景福宫和青瓦台不远,有专门命名为"孝子洞"的地方。关于孝子洞,还有个传说:1592年日本权臣丰臣秀吉派遣16万兵力入侵朝鲜,有兄弟俩为了救护母亲,与日本兵拼死斗争,最终都牺牲了。于是这一对兄弟曾经生活过的地方被称为孝谷,就是后来的孝子洞。孝道成为韩国口头文学的重要主题。家喻户晓的神话《钵里公主》(也叫《七公主》)讲述了一个公主为救父王冒险去找神奇的药草,让父王死而重生的     

百国驻华使节观赏《图兰朵公主》

伴随着春天的来临，中华人民共和国化部于3月15日晚在北京保利剧院为各国驻华使节举办了大型京剧《图兰朵公主》的专场演出。