探讨红学新意深挖西溪文化

最近,杭州举行了一次别开生面的文化交流会,市政协主席叶明、“土默热红学”创始人土默热、杭州土默热红学研究中心主任黄亚洲等到场。     

2021杭州国际戏剧节开幕

正十年筑梦,奔赴未来。2021杭州国际戏剧节于9月16日正式启幕,22部剧目,45场演出,多元现场开启了17天的戏剧狂欢。本届杭州国际戏剧节在大屋顶(北)、杭州大剧院·可变剧场(东)、西溪天堂艺术中心(西)、杭州艺苑剧场(南)四地同时开幕,汇聚了当今中国极具影响力的导演作品,艺术总监孟京辉《关于爱情归宿的最新观念》、李建军《大众力学》、杨婷《误会》、邵斯凡《生日快乐》等四部大戏共同为这场盛典启幕。上海话剧艺术中心年度大戏《红楼梦》则作为本届杭州国际戏剧节的闭幕大戏重磅登场。     

浙江“小百花”新剧《春香传》堪比韩剧

正2016年2月16日,浙江小百花越剧团创排的新剧《春香传》在杭州剧院上演。一开场,12位水灵灵的姑娘击鼓起舞,动作整齐划一,气氛欢腾。《春香传》取材于朝鲜族家喻户晓的同名古典文学名著,讲述了14世纪朝鲜高丽时代,艺妓成春香和贵公子李梦龙之间百转千回的爱情故事。《春香传》与中国的《红楼梦》、日本的《源氏物语》,被誉为亚洲三大古典巨著。"小百花"此次改编的新版由著名青年演员魏春芳(饰     

从误译现象考证邦斯尔神父英译《红楼梦》之底本

邦斯尔神父译《红楼梦》是该书的第一个英语全译本。对该译本的研究目前尚处在起步阶段,特别是译本的底本一直没有查明。本文通过对多个版本的《红楼梦》和该译本之间的文字差异进行对比研究,证明译本的底本为民国时期上海广益书局印行的《古本红楼梦》,而《古本红楼梦》是上海亚东图书馆1927年重排程乙本《红楼梦》的翻版,且底本中的错误对翻译造成了一定的困扰。     

《红楼梦》是否创造了一种我们尚未认识的“主义”

《红楼梦》是否创造了一种我们尚未认识的“主义”周思源一、现实主义远不能概括《红楼梦》的创作方法《红楼梦》的伟大艺术成就，归根结底是曹雪芹在创作方法上匠心独运，别具一格并娴熟运用的结果。①学习《红楼梦》的创作经验，推动当代小说尤其是长篇创作，自然不能不...     

小红在《红楼梦》中的艺术魅力和价值

小红是《红楼梦》大观园中的一个三等丫鬟,身份地位不高,处于社会低层。在《红楼梦》中出现的次数也不过几回,但就是这样一个小人物,几乎囊括了《红楼梦》中所有女性的优秀品质。她睿智、聪颖、豁达,不甘为卑,善于把握自己的命运;她敢于突破封建束缚,努力创造机会,争取属于自己的爱情;她看透世事,了解整个大观园的兴衰荣辱,为自己未来的前途做打算。她是《红楼梦》中最大限度地实现自我价值的女性。这在中国古典文学作品中是很少看到的。正是由于刻画如此出色的人物,才使《红楼梦》尽显其艺术魅力。     

闹市中的大宅藏着杭州的文脉

正一句诗,推开了杭州闹市中一座古宅的大门,听到了一个绵延400年的书香世家的故事。"须知少年凌云志,曾许人间第一流。"2020年7月初,北京大学寄语高考考生的这句诗在网上引来热议。这首诗的作者吴庆坻(读chi,1848～1924年),字子修,晚号"补松老人",杭州人。著有《补松庐文录》《悔余生诗》《蕉廊脞录》《辛亥殉难记》,参与过《杭州府志》《浙江通志》     

伊藤漱平《红楼梦》日译本隐喻翻译研究

《红楼梦》中隐喻素材丰富多彩、寓意深刻,是译者的"试金石"。为了考察伊藤漱平《红楼梦》日译本中喻体转换模式,描述伊藤漱平《红楼梦》日译本隐喻翻译策略,笔者收集了伊藤漱平《红楼梦》日译本隐喻词条300条,建立了伊藤漱平三个译本隐喻语料库。并在此基础上归纳出伊藤漱平《红楼梦》日译本隐喻翻译策略七种类型以及各自所占比例。经论证得出伊藤译本隐喻翻译呈多样化特征,"保留源文本喻体"的翻译策略占主流。这是译者与原文本、原作者、目标读者视域不断融合而产生的结果,也是译者在"重视源语"与"重视目标语"之间取得的一种平衡。     

陈晓红:“梅花”得主转身更优美

正"曾记得,菊花赋诗夺魁首,海棠起社斗清新,怡红院中行新令,潇湘馆内论旧文",浪漫轻柔的钢琴伴奏越剧《红楼梦》选段凄美地萦绕在座无虚席的杭州剧院内。林黛玉弱柳扶风的形象和脍炙人口的王派唱腔,引来场内掌声雷动……已很久没有这种体验了,前阵子这场《"琴越"独唱音乐会》,着实让笔者被惊艳到了。简洁大气的舞台上,着一袭粉色绣花礼服的中国戏剧梅花奖得主、著名越     

《红楼梦》人物取名艺术

《红楼梦》体系庞大、人物众多,但每个人物都有一个独特的名字,透过人物名字可窥见作者人物取名艺术的高超.这里的人物取名不仅与其身份、作为、性格、命运相一致,而且与整个《红楼梦》故事密切相关,甚至是推动情节发展不可或缺的一部分.取名艺术是《红楼梦》的一大亮点,闪光点,也是中国古典小说史上罕见的一大艺术特色.