“友好”与“记忆碎片”

每次到设在新闻大厦的工作现场,我都有误入非洲的感觉:那里,总有来自非洲不同国家的记者忙碌的身影。谈到对中国的印象,所有记者都表现出友好态度。然而,许多非洲记者对于中国的看法也是片面而零碎的。很多记者曾经有过在发达国家出差或常驻的经历,同时也来过北京、上海、深圳、香港这样的大城市,所以很自然地就产生了一种对比,认为中国经济已经跨入发达国家的水平。只有一位肯尼亚的资深记者曾随国家代表团出访中国多次,到过北京周边的乡村。他觉得中国的城乡间及地区间也有经济差异,他渴望了解中国如何解决农村问题,来达到社会的和谐发展。峰会期间,非洲各国记者格外忙碌,除了关注这个中非多边关系的盛事,还要赶场参加许多双边活动。在平时的聊天中,和事后阅读其中一部分人发表的文章时,感觉"务实"是他们最大的特点。峰会上,备受非洲媒体关注的话题是胡     

“整个非洲好像搬到了北京！”

峰会期间,北京的大街小巷都深深地印刻着非洲痕迹。而阵容强大的非洲记者团也为峰会增添了格外夺目的色彩。阿里克斯·卡桑古是肯尼亚总统新闻处专职记者,这是他第二次到北京。他说,目前肯尼亚的国际机场正由中国方面承建,而中国也有一些公司在肯尼亚有办事机构。因此,他想通过这次机会将中国日新月异的发展呈现给读者,满足肯尼亚人民对中国的好奇、向往和关注。针对此次峰会,他将侧重于肯尼亚与中     

非洲媒体集团的扩张模式研究及启示

习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上讲话时提出了48个字的"党的新闻舆论工作的职责和使命",其中的"联接中外、沟通世界"要求中国媒体加强国际传播能力建设,增强国际话语权,做好中国和世界沟通的桥梁纽带。近年来,中国与非洲各国的多领域合作颇为引人注目,中国媒体走进非洲,与当地媒体集团形成新型竞合关系。研究非洲媒体集团的扩张模式,不仅有助于制定针对性竞争策略培育我国在非媒体的核心传播能力,还能通过借鉴其成功经验为打造具有国际话语权与文化影响力的外宣旗舰媒体提供支撑。本文尝试将非洲媒体集团的扩张模式归纳为横向、纵向、斜向三种,并分析每种模式在形成媒体规模经济、范围经济和完整价值链中的作用,以期为中国媒体在非发展提供参考与建议。     

从驻华外国记者的困惑反思外宣之道

早在2003年的全国外宣工作会议上,中共中央政治局常委李长春就要求"采取‘走出去、请进来’相结合的办法,做好外国媒体和记者的工作"。①本文在针对部分驻华外国记者深度访谈的基础上,结合他们在中国采访时的直观感受展开梳理,重点围绕政府、学者和国内媒体等三个层面如何做好外宣     

本台成功举办第二届“外籍记者看河北”大型专题采访活动

河北电台联合省委外宣局和中国国际广播电台,在我省邯郸市成功举办了第二届“外籍记者看河北”大型专题采访活动。活动共邀请中国国际广播电台英语中心外籍记者及新闻中心、华语中心、国际在线网站记者6人,重点采访了中国邯郸第十一届国际太极拳运动大会及邯郸市的经济建设和社会发展成就。中国国际广播电台台长王庚年同志应邀专程前来参加开幕活动。     

“外宣”是一个整体性的符号系统

目前,世界范围内的“中国热”方兴未艾。为了满足国际社会对中国了解的需要,我国政府在“外宣”方面加大了力度。但是就目前的情况看,仍然存在国际社会对中国多方面的关注与中国对外宣传的单一性的矛盾。比如长期以来,我们在“外宣”中一直以“文明古国”定位中国,侧重于展现它     

“中国文化著作翻译出版工程”助推“走出去”“中国图书对外推广计划”工作小组第五次工作会议在湘举行

本刊讯(记者朱璐高霞)今年,国家将全面推行"中国文化著作翻译出版工程",从更大规模、更多投入与更广领域支持中国图书"走出去",继续加大对国际出版合作的扶     

新创

中国首个记者援助项目启动 中国产业报协会最近启动了中国首个援助困难记者及家庭的项目——首都记者援助项目。有12名记者成为首批受援者,其中包括最近在伊春空难中因公遇难的中国经济导报社记者胡文雅亲属、在伊拉克受辐射等战争伤害严重新华社战地记者宋聃,以及调查采访过程中遭受严重的身心伤害的经济观察报记者仇子明等。他们分别获得5000元人民币的援助金。     

尼日利亚:日益敏感的自尊心

作为西非第一大国,尼日利亚希望其他大国也能平等对待它。为了彰显大国地位,有些国际援助还主动不要。中国在为非洲国家提供更多的留学、合作、经商等机会的同时,还应该更多地考虑非洲国家的需求和感受     

构建“大外宣”格局 传播好福建声音

随着中国日益走近世界舞台中央,国际社会热切期盼中国理念、中国主张和中国方案,期待中国同世界各国一道为解决全人类问题作出更大贡献。习近平总书记强调,“要下大气力加强国际传播能力建设,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。2023年6月21日,福建国际传播中心(FJICC)应运而生,顺势而为。这是福建省积极服务和融入全国外宣工作大局,充分利用海外闽籍华人华侨等资源,讲好中国故事福建篇章的重要抓手。     

“中国出版大数据报告”全球首发

正由中国出版协会、国际出版商协会、中国出版集团、伦敦书展联合主办的2017国际出版企业高层论坛伦敦峰会在伦敦奥林匹亚会展中心举行。此次峰会以"中国出版市场与国际出版合作"为主题,汇聚国内外百余位行业领军企业领袖、行业专家,围绕全球出版产业的合作共赢与中国出版的市场机遇等议题深入交流探讨。此次峰会发布了"中国出版大数据报告",是中国出版界首次公开向国际出版业发布的综合     

“中国声音”的对外宣传思考

当前华语媒体在国际处于相对弱势的地位,信息传播上的不对称造成被误读的中国印象。因此,我国政府要确立对新型外宣工作的战略认识,进一步转变传播理念,确立由宣传走向传播的大外宣思路,积极发展新形态电台,构建多层次的广播外宣格局,从而形成积极有效的对外宣传策略以及面向全球的国际传播网络。     

众口难调的“绿色经济”

虽然由于发展阶段不同,导致发达国家和发展中国家对于"绿色经济"有不同的看法,但就人类发展潮流而言,绿色发展是每个国家的必由之路6月20日,联合国可持续发展大会在巴西里约热内卢举行。这场峰会被联合国秘书长潘基文称之为"纠正错误的最后机会",包括中国国务院总理温家宝在内的来自193个国家的国家元首、政府首脑和高级代表齐聚一堂,与会总人数高达5万左右。6月22日晚,峰会如期闭幕。与会各国一致通过近50页的成果文件《我们憧憬     

作为“金砖伙伴”的南非与中国:媒体视野下的地缘政治转变之探究

<正>译者注:中国在非洲的对外传播是国内外学术界的一个"盲点",魏斯曼教授是非洲新闻研究的重量级学者,他是收录于"社会科学论文索引"(SSCI)的国际权威学术期刊《创新:非洲新闻学评论》(Ecquid Novi:African Journalism Review)的主编。我们编译这篇学术论文旨在帮助国内学者了解非洲媒体对中国的报道和非洲同行在国际传播领域的关注点。     

提高传播艺术水平开创电视外宣新境界

在中央电视台国际频道开播 10周年之际 ,本刊就 10年来国际频道的基本经验、现状 ,正在进行的全新改版及未来展望等问题对中央电视台主管外宣的张长明副台长进行了专访。本专访由三个部分组成 :一、对 10年来国际频道的评价 ;二、电视外宣的三种境界与全新改版的16字方针 ;三、提高传播艺术水平 ,展望电视外宣前景。专访依托新世纪中国进一步改革开放的国际国内背景 ,着眼于提高电视外宣的传播艺术水平 ,展望未来中国电视外宣的新局面。从理论和实践的结合上 ,提出了不少具有很强现实指导意义的新命题。     

从驻华外国记者的困惑反思外宣之道

早在2003年的全国外宣工作会议上,中共中央政治局常委李长春就要求“采取‘走出去、请进来’相结合的办法,做好外国媒体和记者的工作”。本文在针对部分驻华外国记者深度访谈的基础上,结合他们在中国采访时的直观感受展开梳理,重点围绕政府、学者和国内媒体等三个层面如何做好外宣工作提出建议。文中所引述的驻华外国记者言论,均来自本文第二作者张志安在北京进行的深度访谈。     

打响“三战” 做活外宣

对外宣传报道是县级电视台的一项重要工作。近些年来,修水电视台的外宣工作取得了一些成绩,主要得益于内外齐给力,打响"三战"。一是苦练内力,打好常规战。要做好外宣报道,只有了解上级媒体报道的重点,有针对性地送稿,才能提高稿件的命中率。为此,修水电视台采取以下一些措施:首先,坚持让记者轮流监看中央、省级、市级电视台新闻,掌握新闻动态,学习他们的采访技巧和画面拍摄,提高整体素质。遇到有上级媒体新开设的专栏时,及时向分管台领导汇报。这样,他在分配记者采访时,能有效结合上级媒体专栏采访。其次,     

多角度+细节——对外报道的可信度

上百个国家上万名运动员、记者、游客聚集中国,参与、报道、欣赏奥运;亲身感受中国政府、中国城市和中国百姓。2008,北京奥运,不仅是一次世界性体育盛会。对新闻工作者而言,一场战役就要打响。今天,不仅是面对奥运,经济全球化和中国的发展以及提高国家软实力的要求,都使外宣及提高传播力的话题被越来越频繁地提起。其中的不足,如,生硬灌输、宣传腔;或者虽然有传播的愿望,但由于不谙技巧与方法而使效果打折等等。作为记者,我们怎样才能用海外受众熟悉、接受的话语方式、选择他们关心的内容,让他们听得懂、听得进去?有哪些需要琢磨掌握的技巧和细节?有哪些发生在我们身边的案例和故事?互联网时代,地域限制被打破,国内、国外;对内、对外报道的界限逐渐模糊。对从事国内报道的记者来说,怎样做到国内报道的世界眼光,国际报道的国内视角?     

“南洋华侨机工”与美国“红十字会”援华物资的运输

<正>第二次世界大战时期,日本对中国的侵略引起国际社会的反对,国际社会在谴责日本的同时,也开展对中国伤兵及受伤难民的援助活动,其中,成立于1881年的"美国红十字会"等民间机构自发掀起对中国的援助,主要是救助战争受害者和伤兵。但因运输困难导致美国红十字会援华物资难以运入中国后方,在此情况下,来自南洋的华侨机工承担起运输"红十字会"援华物资的任务。本文以保存于云南省档案馆的历史档案探讨"南侨机工"运输美国"红十字会"援华物资     

“睡不着”的欣喜

我们都应该向简光洲同志深表敬意并致谢忱.这位<东方早报>记者费尽周折,查清了"三鹿"奶粉的三聚氰胺问题并率先在该报披露,撕开了奶业黑幕的一角,拯救了成千上万个"祖国的花朵",让中国奶业置身"大地震"式的严峻考验,也为这个与无数百姓息息相关的行业创造了"在废墟上重生"的机遇.