When ‘literacy is a bennie’: researching contested literacies in bilingual youth radio

This paper presents findings from an innovative school-based youth radio project for Mexican immigrant students. We draw on ethnographic and discourse data collected over an academic year, including multiple data representations from video and audio recordings, radio production artefacts, interviews, and still images. We begin our discussion with a close analysis of a rich moment in the project brought-on by the collision of divergent and contested models of literacy. We then follow the thematic development of literacy across chains of events and contexts to understand how literacy was constructed and enacted in relation to language, identity, empowerment and voice. The findings suggest that although school–community linked collaborations can give rise to contradictions and disturbance, such collaborations have the potential to become productive learning contexts for disaffected and underachieving students and their teachers.     

Constructing interpretive inferences about literary text: The role of domain-specific knowledge

Student readers struggle to construct the interpretive inferences necessary for successful literary comprehension. Expert think-alouds were conducted to identify the kinds of domain-specific knowledge that were drawn upon when reading the short story The Elephant. These data were used to construct three reading instructions provided to student (novice) literary readers. These instructions informed the student about two types of literary conventions (Rules of Notice, Rules of Signification, Combined). Analysis of the students’ essays indicated having both types of domain-specific knowledge yielded the most interpretive inferences. Attention to language mediated the effect suggesting a means for domain-specific knowledge to be used to leverage student engagement in literary interpretation.     

Developing Symbolic Interpretation Through Literary Argumentation

Literature can be a powerful resource for adolescents’ psychosocial development, as it provides opportunities to experience the world through the perspectives of others and juxtapose these with one’s own experiences. However, gaining access to these perspectives requires going beyond literal words on the page to explore interpretive meanings. This mixed-methods case study addresses the need to better understand how adolescent students learn to interpret literary works. Specifically, 9th-grade students participated in a 5-week instructional module focused on symbolic interpretation and coming of age themes in texts with a variety of sources of complexity. The primary data sources were an intentional sample of classroom discussions and essays written before and after instruction. Analyses indicate that students learned to make interpretive claims around symbolism. Textual evidence to support these claims was evident in whole-class discussions but less so in the written essays. Students also struggled to reason about why evidence supported particular claims and how the interpretive claims were related to understanding the characters and their worlds. Discussion focuses on the value of symbolic interpretation as a starting point for engaging adolescents in interpretive practices but notes that developing facility with literary interpretation takes concerted effort over longer periods of time.     

From the outside in: tutor perspectives of student transformative experiences within Indigenous Studies health education

ABSTRACT

While more is becoming understood about the effects of Indigenous Studies health curricula on student preparedness and attitudes toward working in Indigenous health contexts, less is known about how tutors in this space interpret student experiences and contribute to the development of preparedness. Reporting on a qualitative study, this article provides insight into tutors’ perceptions of tertiary first year health students’ transformative experiences in an Indigenous Studies health course. Twelve Indigenous and non-Indigenous tutors were interviewed about their teaching experiences within this context. Framed by Mezirow’s transformative learning theory, thematic analysis findings suggest tutors observe several precursor steps to transformative learning including disorienting dilemmas, critical reflection on assumptions, exploration of new roles, and trying on new roles. The content of these themes extends our understanding of how these precursor steps manifest, and the elements related to this. Findings also suggest tutors vary in their identification, interpretation and response to many of these pedagogical entry points. Within this learning context, the concept of teacher/student relationship is suggested as playing a meaningful role in the positioning and efficacy of tutors. This impacts tutors' understanding of transformative learning, the social construction of students, consequent interpretations of student experiences, and means of facilitating cognitive and affective learning. We propose a reconceptualisation of thinking around teaching in this space, with a focus on both further development of educator capabilities and student curricular opportunities to promote transformative learning appropriate to the stated goals of the Australian Indigenous Studies learning and teaching context. The findings indicate that institutional investment in the development of educators in this space remains vitally important.     

第二语言测试分数解释体系的比较研究

对托福、托业、雅思、大学英语考试、新汉语水平考试等大规模第二语言测试的分数解释体系进行比较研究,提出单标准参照与多标准参照、精度标准参照与跨度标准参照等概念。大规模的第二语言测试应当同时提供标准参照和常模参照,使考试用户获得更为丰富的分数解释信息;对于标准参照而言,"单标准参照"的"完成能力标准的百分比"这一分数解释体系更为可取。     

The Role of Everyday Contexts in Learner‐centred Teaching: The practice in Namibian secondary schools

This paper reports on the use of out‐of‐school everyday contexts in Namibian science classrooms. This use is portrayed against the backdrop of an explicit educational philosophy of learner‐centred teaching. Data were collected through audio‐taped teacher–learner interactions and non‐participant field notes in 29 junior and senior science classes taught by 12 teachers in six schools. An existing typology was applied to classify episodes of use of everyday contexts and identify teachers’ pedagogic strategies for their use. The results show that more everyday contexts are used in junior secondary than in senior secondary classes, that only a limited range of types of everyday contexts are used at both levels, and that their use often follows theoretical exposition or teacher questioning. These findings are related to three interpretations of learner‐centred teaching. Recommendations for a fuller implementation of learner‐centred teaching are made.     

Using what matters to students in bilingual mathematics problems

In this study, the author represented what matters to bilingual students in their everyday lives—namely bilingualism and everyday experiences—in school-based mathematical problems. Solving problems in pairs, students demonstrated different patterns of organizing and coordinating talk across problem contexts and across languages. Because these patterns bear consequences for how bilinguals experience mathematics learning, the author takes these patterns as the basis to argue that mathematics education for bilingual students should capitalize on bilingualism and experiences as cognitive resources.     

Semantic and pragmatic factors influencing deaf and hearing students' comprehension of english sentences containing numeral quantifiers

This research contrasted deaf and hearing students' interpretive knowledge of English sentences containing numeral quantifier phrases and indefinite noun phrases. A multiple-interpretation picture task methodology was used to assess 305 participants' judgments of the compatibility of sentence meanings with depicted discourse contexts. Participants' performance was assessed on the basis of hearing level (deaf, hearing) and grade level (middle school, high school, college). The deaf students were predicted to have differential access to specific sentence interpretations in accordance with the relative derivational complexity of the targeted sentence types. Hypotheses based on the pressures of derivational economy on acquisition were largely supported. The results also revealed that the deaf participants tended to overactivate pragmatic processes that yielded principled, though non-target, sentence interpretations. Collectively, the results not only contribute to the understanding of English acquisition under conditions of restricted access to spoken language input, they also suggest that pragmatic factors may play a broad role in influencing, and compromising, deaf students' reading comprehension and written expression.     

A study of in-service teacher educator roles,with implications for a curriculum for their professional development

In-service educators have a crucial role to play in meeting the professional learning needs of teachers of the future, according to the Council of Europe’s ‘ET 2020’, although it is less clear what that role entails. This empirical study, undertaken in a university school of English language in Turkey, explores the everyday experience of a team of wholly school-based in-service educators and develops a model of their role based on an analysis of questionnaire, interview and focus group data. The results attest to the complexities of the in-service educator’s role, revealing them to be more than simply effective teachers. Catering for affective needs, coaching a broad range of clients, interpreting contextual variables and providing appropriate feedback represent some of the challenges in-service educators are facing in the research context, which set them apart and suggest important lessons for the development of an in-service educator training curriculum.     

Interpretive responses to images in picture books by primary and secondary school students: Exploring curriculum expectations of a ‘visual grammatics’

As well as maintaining the central role of literature, the new Australian Curriculum: English emphasises the multimodal nature of literacy and requires students in primary and secondary schools to develop explicit knowledge about visual and verbal grammar as a resource for text interpretation and text creation. This study investigated the use of visual grammatics in interpreting picture books by students across Years Four, Five, Seven and Ten following an intensive professional learning programme undertaken by their teachers. A proposed framework describes variation in students' interpretive stance from tactical to diegetic to semiotic. Levels of student semiotic understanding are differentiated and differences between students' oral and written interpretations are discussed in relation the need for explicit teaching of written interpretive responses to multimodal literary texts, drawing on an articulated visual and verbal grammatics appropriate to the teaching of English in primary and secondary schools.     

Development and Use of a Conceptual Survey in Introductory Quantum Physics

Conceptual surveys have become increasingly popular at many levels to probe various aspects of science education research such as measuring student understanding of basic concepts and assessing the effectiveness of pedagogical material. The aim of this study was to construct a valid and reliable multiple‐choice conceptual survey to investigate students’ understanding of introductory quantum physics concepts. We examined course syllabi to establish content coverage, consulted with experts to extract fundamental content areas, and trialled open‐ended questions to determine how the selected content areas align with students’ difficulties. The questions were generated and trialled with different groups of students. Each version of the survey was critiqued by a group of discipline and teaching experts to establish its validity. The survey was administered to 312 students at the University of Sydney. Using the data from this sample, we performed five statistical tests (item difficulty index, item discrimination index, item point biserial coefficient, KR‐21 reliability test, and Ferguson’s delta) to evaluate the test’s reliability and discriminatory power. The result indicates that our survey is a reliable test. This study also provided data from which preliminary findings were drawn on students’ understandings of introductory quantum physics concepts. The main point is that questions which require an understanding of the standard interpretations of quantum physics are more challenging for students than those grouped as non‐interpretative. The division of conceptual questions into interpretive and non‐interpretive needs further exploration.     

Selection,Frequency, and Functions of Literary Texts in Finnish General Upper-Secondary EFL Education

Although the number of studies on literature in language education has increased in the past two decades, the subject is still in need of empirical research. This case study examines literary texts, their selection, frequency, and functions in Finnish general upper-secondary English as a Foreign Language (EFL) education. The data was collected from 21 Finnish EFL teachers using a survey, and the content was thematically analyzed. In these contexts, literary texts had a marginal role. The texts were mostly twentieth-century poetry and novels. Selections by teachers were primarily based on the texts. Often students chose texts independently. Literature was mainly used to teach language, particularly reading skills, and secondarily as content. In light of EFL teaching, the results suggest a need for a conceptual expansion of literature, the wider use of literary texts with visual components, and the use of literary texts for developing students’ intercultural competence.     

基于核心素养的语文研修课程实践

学生发展核心素养指导下的语文课程改革已走进全新的时代。为充分认识、理解语文核心素养,教师应在教学中努力实践,开发顺应时代发展、适合学生特点的语文研修课程和活动,不断发挥语文学科的育人优势,落实立德树人根本任务。人大附中初中语文组从三个方面开发语文研修课程,积累了一些有益经验:一是增设校本研修,让传统文化活起来;二是融合北京地方特色,开发语文课程资源;三是带领学生走近书香世界,演绎戏剧人生。     

High‐quality interactions with infants: relationships with early‐childhood practitioners’ interpretations and qualification levels in play and routine contexts

This study investigated factors related to the quality of early‐childhood practitioners’ interactions with infants in play and routine contexts. Participants were 24 practitioners working with 9–20‐month‐old infants in long day‐care infant programmes. Video‐recordings of their interactions with a nominated infant during play and in routine contexts were rated for levels of sensitivity and stimulation. Practitioners were asked to interpret extracts of this video footage and these interpretations were rated according to the complexity of the interpretive narrative. Results indicated relationships between practitioner qualification, their levels of interpretive complexity and the quality of their interactions. The quality of play interactions was significantly higher than that of routine interaction. The implications of these findings in relation to the provision of high‐quality infant day‐care programmes are discussed.     

英语文学教学与语言能力培养

英语专业文学教学在培养学生语言能力中占有重要地位。通行的单向输入型、语言结构型和外围出去型教学方法忽视了学生的主体中心地位,将语言抽离作品进行孤立分析,使语言和文学教学脱钩,影响了文学教学效果。文学教学应以语言理解能力培养为目标,贯彻以学生为中心的原则,发挥其主观能动性去回应作品的“召唤结构”。在方法上,文学教学应以作品语言为本,在深入理解日常语言丰富意蕴的同时,注重语言运用的艺术魅力和审美特性。     

Evaluation of Students’ Understanding of Thermal Concepts in Everyday Contexts

The aims of this study were to determine the underlying conceptual structure of the thermal concept evaluation (TCE) questionnaire, a pencil-and-paper instrument about everyday contexts of heat, temperature, and heat transfer, to investigate students’ conceptual understanding of thermal concepts in everyday contexts across several school years and to analyse the variables—school year, science subjects currently being studied, and science subjects previously studied in thermal energy—that influence students’ thermal conceptual understanding. The TCE, which was administered to 515 Korean students from years 10–12, was developed in Australia, using students’ alternative conceptions derived from the research literature. The conceptual structure comprised four groups—heat transfer and temperature changes, boiling, heat conductivity and equilibrium, and freezing and melting—using 19 of the 26 items in the original questionnaire. Depending on the year group, 25–55% of students experienced difficulties in applying scientific concepts in everyday contexts. Years of schooling, science subjects currently studied and physics topics previously studied correlated with development of students’ conceptual understanding, especially in topics relating to heat transfer, temperature scales, specific heat capacity, homeostasis, and thermodynamics. Although students did improve their conceptual understandings in later years of schooling, they still had difficulties in relating the scientific concepts to their experiences in everyday contexts. The study illustrates the utility of using a pencil-and-paper questionnaire to identify students’ understanding of thermal concepts in everyday situations and provides a baseline for Korean students’ achievement in terms of physics in everyday contexts, one of the objectives of the Korean national curriculum reforms.     

Comparing ethnographies of teaching when comparison seems impossible

ABSTRACT

This essay examines comparison in a double sense. Focusing on ethnographies of teachers’ work in the published literature, I ask whether it is possible to compare ethnographic studies across national borders without losing the particularities of local context, and also without losing the distinctive theoretical perspective of ethnographers operating within different national traditions. Building on the volume Comparing ethnographies, I explore as a tool an expansion of Noblit and Hare’s ‘meta-ethnographic’ approach. Because meta-ethnography aims to remain faithful to local contexts, it works for cross-national comparison; because it is meant as an interpretation of the ethnographers’ interpretations, it can allow for national differences in scholarly traditions. I illustrate with a comparison of ethnographies of practices in Danish and in Japanese preschools, identifying ‘reciprocal’ translations, ‘refutational synthesis’ and ‘line-of-argument synthesis’. The essay demonstrates that meta-ethnography’s interpretive approach does permit comparison across national contexts and scholarly traditions, and that it actually encourages ‘theoretical generalisation’, the ability to expand our understanding, without obscuring local context.     

Reading as Experience: Literature,Response and Imagination

This article uses the findings from an empirical study on Hong Kong students’ reading practices as collected through face-to-face interviews on major university campuses in Hong Kong to argue for the importance of affective and imaginative engagement with literary texts if students are to develop an interest in reading. Until now, few empirical studies have been conducted to investigate the actual interaction between the text and student readers, especially in situations that go beyond the usual classroom contexts. This student-centred narrative inquiry, which is grounded in literary and language research, demonstrates that while the notion of relevance, in terms of students’ socio-cultural background and their own life experiences, has long been considered as a key factor in the choice of texts used in a literature classroom, it is important to recognize the creativity that is embedded in students’ reading processes.     

Mind,Language and Artworks as Real Constraints on Students' Critical Reasoning about Meaning in Art

To engage in discussions of artwork meaning is to engage in critical reasoning, a factor that is central to the interpretation of artworks in the art classroom. While this may appear as a common‐sense claim that reflects the tacit assumptions most art educators have about students' critical dispositions in art, it is also evident that little is known about the deeper structures underlying students’ critical reasoning and how such structures shape students’ interpretations of artworks. Drawing on my research on students’ theories of critical meaning in art, this article explores the nature of practical and theoretical constraints on students’ critical reasoning about the meaning of artworks. I account for how intentional beliefs, language and representational artefacts function as a nexus of real constraints that condition students’ advance into interpretations of the social meaning of art. After briefly outlining the design and methodology of my study, I examine students’ critical reasoning performances during the formative period of development between middle to late childhood. The findings reveal that with increasing age students gradually learn to exercise their own critical intentions and represent inferences that acknowledge the significance of constitutive rules and force of a collective intentionality in the artworld on their interpretations of artworks as artefacts. I then make some conclusions about the relationship of domain‐specific shifts in art understanding, the role of intentionality, representational understanding, beliefs about art and reasoning skills to the linguistic, theoretical and artefactual constraints conditioning students’ intuitive advance into real understandings of art.