以《斗破苍穹》为例论玄幻小说的后现代主义特征

玄幻小说是20世纪90年代中后期兴起的一种故事性文本,当前,玄幻小说的火热随之也带动着手游和影视剧改编等各种形式风格的浪潮。因此,论文以轰动一时的玄幻小说《斗破苍穹》为例对玄幻小说的后现代主义特征进行探讨,给予玄幻小说更多的理论视野和研究空间。     

后殖民语境下的网络小说《斗破苍穹》英译研究

《斗破苍穹》入选中国网络文学影响力榜30强，其海外阅读量突破1亿人次，读者评论超过100万条，涵盖有声、动漫、影视等多种IP改编形式，是中国文学在海外传播的成功案例。然而，国内对《斗破苍穹》英译本的研究才刚刚起步。文章选取《斗破苍穹》英译本为个案，从后殖民主义翻译视角出发，从文本特征、英译策略、受众互动三个方面探讨网络小说英译本建构中国文化身份的路径，揭示网络小说《斗破苍穹》海外传播的重要意义。首先，《斗破苍穹》中构建的“异空间”和“成长的勇者”形象既包含西方的奇幻元素，也满足了海外读者对中国传统文化的神秘幻想，是中西方文化的杂合。其次，英译本在保证译文可读性的同时，也尽可能忠实地再现原文的文化形象，有利于中国文化的传播和中国文化身份的构建。再者，译文读者对中国网络小说《斗破苍穹》兴趣浓厚，并主动学习中国文化，消除文化差异带来的阅读壁垒和障碍，成为中国文化的传播者。通过这三种方式，《斗破苍穹》英译本成功建构了中国文化身份，为中国网络文学海外传播提供了参考和借鉴价值。     

从语义空缺分析《斗破苍穹》译本中的文化负载词

随着中国玄幻小说在海外走红,越来越多的作品涌向国外,为中国文化输出创造了一条新的途径。玄幻小说具有丰富的文化承载内涵,文化空缺则会造成一种语言中的个别词汇在另一种语言中的缺失,因此,语义空缺为英文翻译提出了挑战。同时,翻译的水平——尤其是在中西如此巨大的文化差异下——决定了作品的接受与传播,语义空缺的各种情况及其翻译方法值得探讨。从语义空缺的角度对网络玄幻小说《斗破苍穹》译本中的文化负载词进行研究与综述,并在此基础上提出相应翻译策略,可以帮助中国文化向外传播。     

论玄幻小说的游戏性特征

中国网络玄幻小说风靡,由最初的网络文本走向纸质文本,包括《诛仙》、《神墓》、《星辰变》、《飘邈之旅》等在内的网络玄幻小说,纷纷被改编成网络游戏,文章通过分析玄幻小说来探讨玄幻小说的游戏性特征。     

论网络文学文本形式的新变

网络时代的文学中,网络是其重要元素和特征,体现着文学发展鲜明的时代特征。网络时代的文学文本形式在互联网技术发展促进下有了新的形式,网络文学的文本创新相对于传统的文学形式有了更为鲜明的特色,网络与文学的结合下形成了独具特色的文学文体形式。     

关于玄幻小说的特点和定义

玄幻小说是20世纪90年代中后期新兴的一种故事类文本。然而相对于现在玄幻小说创作和接受的繁荣状况,专业评论似乎显得有点缺席。为了便于人们认识和把握这一文学类型或者说文学现象,文章探讨了玄幻小说的一些基本特点,并立足于其基本特点,给出了玄幻小说的定义。     

网络文学是什么

王晓华在《人文杂志》2002年1期撰文指出将网络文学直截了当地理解为网络上的文学无法概括网络文学区别于传统文学的根本特征。网络文学应意指其特质仅属于网络的文学式样。这种文学式样必须具有两个特征：1社区性；2多元互生性。因而网络文学首先应是独特的社区文学。其社区性主要体现在网络写作和完整的网络文学文本的生产中，这一特征在意味着网络文学的小众     

论空白理论在网络玄幻小说中的应用

网络玄幻小说凭借其幻想特征,自诞生以来就迅速走红网络,并发展成为网络文学中的主流。而与其蓬勃发展不相符的是,理论研究方面上则存在着明显的滞后。以伊瑟尔的空白理论为基础,探究网络玄幻小说在读者群故事情节及发表形式方面的特点不失为一个好的途径。     

从《斗罗大陆》看玄幻类网络小说的艺术特色

玄幻小说是网络小说的一种表现形式,具有一定的代表性。由于网络小说创作的平民化,作品发表和信息反馈的快捷化,以及创作意图的自由化,使其发展很是快捷,给文坛带来了一股清新之风。但它毕竟还只是一个新生儿,不可避免存在着弱点。本文选择具有代表性的玄幻小说《斗罗大陆》进行分析。通过分析小说的艺术特点,对玄幻类网络小说的特色进行探究。     

玄幻小说：21世纪神魔的重生

玄幻文学在西方兴起于19世纪,以托尔金的《魔戒之王》为标志,经历百年发展,所以有今天《龙枪》系列的辉煌。中国的哲学思想为“入世说”,代表作品是世情小说,与玄幻小说的指导原则大相径庭,玄幻     

汉字倒说

汉字的六书,《说文》对“转注”一类,语焉不详。后世学者提及转注,也仅限于许慎所举出的例字。《汉字例说》一文,作者从转注的角度综合考虑,对部分现代常用字作了分析,跟传统的解释有所不同。希望能抛砖引玉,互相切磋,以推进学术研究。     

卡思卡特城堡

It is worthy of noting that, whilst Crookston Castle witnessed the earlier and happier portion of Mary's variegated life,     

不同的吃喝玩乐

一、吃和喝吃苹果 eat an apple, 吃药 take medicine,吃糖 have some sweets,吃饭 have one's meals,吃馆子 dine out,吃惊 be surprised/     

漏洞百出的教育

Many college freshmen arrive woefully unprepared to do college work, and as disadvantaged populations continue to grow, the share of the American work force that has made it through college is expected to plummet. Many experts blame that educational failure not just on high schools but also on colleges. School & College, a special report by The Chronicle, looks at efforts to fix the system. What reforms would better prepare students for college? What should schools and colleges be doing differently? How should state and federal officials help?     

钱生钱!

我们绝大部分人都同意一件事情——我们喜欢金钱。但是你对金钱的喜欢之情足够到让你创立一份事业么?.财富通常被人忽视,主要在于人们不能真正了     

只要努力,不要后悔

There are numbers of crossroads on our long and unpredictable life journey where we totally have no idea about which direction to choose. No matter what our decision is, we should not turn back, but face the music and go ahead instead. I am this kind of girl who always does try without regretting, one example is how I dealt with my love.     

Inequalities for inscribed simplexes

The problem on the geometrc inequalities involving an n-dimensional simplex and its inscribed simplex is studied. Aninequality is established, which reveals that the difference between the squared circumradius of the n-dimensional simplex andthe squared distance between its circumcenter and barycenter times the squared circumradius of its inscribed simplex is not lessthan the 2(n-1)th power of n times its squared inradius, and is equal to when the simplex is regular and its inscribed siplex is atangent point one. Deduction from this inequality reaches a generalization of n-dimensional Euler inequality indicating that thecircumradius of the simplex is not less than the n-fold inradius. Another inequality is derived to present the relationship betweenthe circumradius of the n-dimensional simplex and the circumradius and inradius of its pedal simplex.     

浅谈移民问题

Migration occurs behind a variety of reasons and has a great effect on the whole world. People may migrate in order to improve their economic situation, or in order to escape civil strife, persecution, and environmental disasters. The impact of migration is complex, bringing both benefits anddisadvantages. This paper briefly talks about the causes of migration, the allocation of benefits, and the ways in which individual countries and the international community deal with this important subject.     

微薄的薪水,高尚的情操

现在,我们可以没有面包,没有钱,没有房子,没有车子……但我们唯独不能丢失的是高尚的情操,笃定的信念,还有,满满的希望!     

Virtual reality approach for 3D large model browsing on web site

Using virtual reality for interactive design gives a designer an intuitive vision of a design and allows the designer to achieve a viable, optimal solution in a timely manner. The article discusses the process of making the Virtual Reality System of the Humble Administrator＇s Garden. Translating building data to the Virtual Reality Modeling Language （VRML） is by far unsatisfactory. This creates a challenge for computer designers to do optimization to meet requirements. Five different approaches to optimize models have been presented in this paper. The other methods are to optimize VRML and to reduce the file size. This is done by keeping polygon counts to a minimum and by applying such techniques as object culling and level-ofdetail switching.