电大《英语》(1)参考译文(1)

第一单元第一节在晚会上凯特在晚会上遇见了詹姆斯。她想他是个加拿大人。实际上他是苏格兰人。他来自苏格兰的爱丁堡,他们谈起了苏格兰和澳大利亚。凯特来自澳大利亚,家住悉尼。亨利也在和彼得讲话,亨利是威尔士人,彼得是英格兰人。彼得向亨利询问了有关威尔士的情况,亨利说了一下,亨利又问了问伦敦,彼得如实作答。在屋角,一位爱尔兰女士和一位香港男士正在谈话。她名叫凯瑟琳,来自爱尔兰的都柏林,男的叫保林,住在九龙。(第二单元略)第三单元第一节在旅馆里一个旅游者来到北京一家旅馆,他想要一间房。他回答了服务员的一些问题,他不要双人房,他想要一个单人间,准备住两晚上。他将护照交给服务员,服务员谢了谢他,同他是否在     

好厨师(初一适用)

马里奥在厨房里。他正在做晚饭。他妻子很累。她在起居室里看电视。帕特：马里奥在哪儿？     

FUN TIME

A.Why have you got a lot of hair 汤姆·史密斯年纪不大,但头发不多.他的妻子格蕾丝有浓密的、美丽的黑发.史密斯夫妇有一个女儿,她的名字叫玛丽,四岁半. 客厅里有一张她爸爸的照片.几天前,玛丽盯着照片看了很长一段时间,然后对她妈妈说:“妈妈,爸爸为什么头发这么少?”格蕾丝笑着回答:“他头发少,是因为他思考得多.他是一个聪明人.” 玛丽看了看她妈妈浓密的黑发问道:“妈妈,你为什么有这么多头发?”     

德国孩子的家务清单

去年夏天,我被单位派往德国的不莱梅市学习。一个周末,我应同事杰克的邀请到他家里做客。杰克有两个可爱的孩子:3岁的彼得和6岁的约翰,很有礼貌。我正和杰克一边看电视一边聊天,在厨房里忙碌的杰克的妻子玛丽说:"晚饭做好了,大家准备吃饭吧。"彼得和约翰听了,马上放下手中     

德国孩子的家务事清单

<正>去年夏天,我被单位派往德国的不来梅市学习。一个周末,我应同事杰克的邀请到他家做客。杰克有两个可爱的孩子,三岁的彼得和六岁的约翰,他们都很有礼貌。我正在和杰克一边看电视一边聊天时,在厨房里忙碌的杰克的妻子玛丽说:"晚饭做好了,大家准备吃饭吧。"彼得和约翰听了,马上放下手中的玩具,来到厨房,每人拿出一套餐具,放到自己的位置上,吃饭的时候也十分专心。吃完饭,彼得和约翰把自己用餐的餐具端到了水池边,然后帮助玛丽做一些家务活儿。     

电大《英语》(1)参考译文(3)

第十三单元第二节义凯和云华认为这两个姑娘都合适,王红看起来非常聪明,但有一点令云华不高兴。王红真的能做川菜吗?也许她做得不是很好。义凯不同意妻子的观点,毕竟王红可能会做好川菜,谁知道呢?她可能带得好宁宁,因为她有些文化。义凯也需要一个人能缝缝补补,宁宁的衣服经常穿破。他们还谈论了另外一个姑娘李艳。第十四单元第一节计划度假西班牙、希腊现在要比法国、意大利更受欢迎。初夏到这两个国家旅游更便宜些,乘飞机比坐火车要便宜,五月份买器要比六、七八月份更容易一些。大多数人认为希腊更美丽,其他人则认为西班牙比较     

傻傻、玫瑰和奥特曼(七)

每个父母都有责任教育孩子奥特曼与玫瑰在花园里一起玩。不知为何,两个小家伙争执起来了,玫瑰揪了一把奥特曼的鼻子,奥特曼明显被揪痛了,他捂着鼻子,看着玫瑰。我担心地望着他,不知他是否会回击,他若回击的话我就得及时把他俩分开。但奥特曼只是说了句:“你打我!”然后便转身回房间去了。晚上一起吃饭时,玛丽注意到了奥特曼鼻子上的伤痕,问是怎么回事。安妮尽量简单地叙述了一下,玛丽听了,赶紧替玫瑰向奥特曼道歉。“没事,我已经向奥特曼解释过了,玫瑰还小,她还不能正确估计她的出手有多重。她并不是有意要伤害他的。”安妮说。“安妮,你这…     

你的马打电话来了

一个家伙正在看报纸,他的妻子走到他身后,用一只煎锅敲他的后脑勺。他问道:“这是为什么?”她说:“我在你口袋里发现了一张写有‘Betty Sue’的纸条。”他说:“哎呀,亲爱的,‘Betty Sue’是我赌的那匹马的名字。”她耸了耸肩,走了。三天后他正在看报纸,妻子走到他身后,又用一只     

“让我们离开这儿……”

前几年,我患了癌症,住进了医院。妻子每天都来看我,尤其是每当医生来巡视病房时,她总是在我的身边,与我依偎在一起。有一天,医生看了看我的病历卡,自言自语道:“看来没有多大希望了。”我一惊,正想问医生病情究竟发展到了什么程度,妻子却猛然站了起来,调整了一下我身上的各种输液管,然后给我披上了一件外衣说:“走,让我们离开这儿,这个人正在伤害你!”说完,她就扶着我向门外走去。医生慌忙跟了上来。“你站住!”妻子对他喝道,“离我们远些!”我们走出了病房,医生还想跟上来。“不要理他。”妻子一边推着输液瓶     

谐趣吧

老公,我也要喝晚上,琼和女儿简坐在客厅看电视,约翰在书房上网。这时,琼渴了,大喊:"老公,拿瓶可乐给我。"约翰从书房出来,拿了一瓶递给她,又跑回     

新目标英语七年级(下)单元知识一点通(Units 6～7)

●单元知识点拨——现在进行时现在进行时的构成及用法现在进行时由“助动词be(am,is,are) 动词的现在分词”构成,用来表示现在或现阶段正在发生的动作或存在的状态。根据句子主语的人称和数,助动词be可以用am,is或are。现在进行时常和now,atthe m om ent(此时),these days(这些天)等时间状语连用,也用于以look或listen开头的祈使句后面的句子中。例如:H e is watching TV in his room now.他现在正在房间里看电视。They are learning U nit4these days.这些天他们正在学习第4单元。Look!They are playing football.看!他们正在踢足球。…     

我教孙孙开"火车"

我家居住的小区旁,有一条货运铁路,每天总有十几趟火车通过。小孙孙不满一岁时,我常抱他站在路边看火车。开始,他两眼直愣愣地看着火车一节一节地飞速通过,似乎有些害怕,特别是火车一鸣汽笛,吓得他把头紧贴在我的肩上,两只小手紧搂着我的脖子,一动也不敢动。我怕吓着宝贝儿,以后就不再带他去看火车,而是抱着他到中心绿地边儿溜达。可是,每当听到火车的轰响,他就小手指着铁路的方向,浑身乱使劲,嘴里“啊啊”地叫个不停,仿佛要挣     

MATRIX(下) REVOLUTION(革命)

前集回顾尼欧的探求旅途终于到达新的一步。这一步耗尽了他的力量,使他失去意识,漂浮在矩阵与机械世界的边缘。崔妮蒂守护在尼欧身边。而墨菲斯则面对一个令他痛苦的真相:他今生所相信的救世主,也许不过是矩阵所构造的另一种虚像。人类城市正在遭受巨大的毁灭性打击。在尘土飞扬中出现了一条黑线,它慢慢变近,然后出现第二条线,然后是第三条线。这三条线穿过电子章鱼,穿过人类成长的地方,穿过了那些正在拼命挖地的大型机器,最后停在一个很大的看起来像外星人呆的城市。这都是一个梦,尼欧在Matrix中醒来,发现自己在一个地铁的躺椅上。火车通…     

从《邀舞》到《玫瑰精》

1819年,德国作益家韦伯(1786—1826)写了一首回旋曲形式的华丽圆舞曲《邀舞》,献给他的妻子卡洛丽内。他在钢琴上为妻子演奏这首舞曲时,详细解释了作品的具体内容:第1-5小节:邀舞者初次,出现。第5-9小节:女子婉词谢绝。第9—13小节:男子坚决请求。第13—16小节:她同意了。第17—19     

汉东中学事件簿之古宅诡影(四)

正当胡小威犹豫要不要进去的时候,他无意中一抬头,只见溪水的上游站着一个白衣女子,吓得差点叫出声来!由于离得有些远,胡小威看不太清,但勉强能看出来她有一头黑色的长发,白衣飘飘。她似乎发现了胡小威,立刻向他走了过来,胡小威吓得汗毛都竖起来了,转头拼命往回跑.     

大象小象和人

我的朋友两年前亡于车祸。那一天是他的忌日,我到他家里去看望他的妻子和儿子。我和那做母亲的正低声聊着,她的儿子背对着我们,在全神贯注地看电视。里面正在播着电视片《神秘的地球》。那男孩说:“小象真可怜。”     

只剩一块糕

火车停在一个小站上。一位绅士朝窗外看去,他看到一位正在卖糕的妇人。这位绅士想买一块糕,但妇人站在离客车厢比较远的地方。绅士不想自己去买糕,于是他召唤一个在车厢附近站台上的男孩,问他说:“买一块糕要多少钱?”     

剌杀邱吉尔(续十)

26、弗兰克少校并没有离开赫尔市。他是撒网的反间谍人员当中独当一面的人物,约翰心怀鬼胎去会女儿的事,他已看在眼里,而且在暗中保护着艾琳。因此玛丽给艾琳开门的时候,他也出现在门口了。“会见的事我已经看见了。时间紧迫,     

Reading Room:A Clever Boy

一天,一位老妇人去纽约看她的儿子.当她到达车站的时候,她忘记了火车来往的时间. 她环顾四周,看见附近有一个男孩正在玩一把玩具手枪.她走向小男孩,向他寻求帮助.小男孩没说一句话,他只用玩具手枪指着老妇人说:“突、突、突、突、突、突!”然后,小男孩很快跑开了.     

方仲永成名记(故事新编)

方仲永的爸爸是一个木匠,常年在一家中外合资的家具厂做沙发。那年,他妈抱上刚满3岁的他,挤上南下的火车,到了那个靠海的城市去看他爸。方仲永一下火车就哭着向爸爸要书看,他爸感到十分惊讶,从隔壁卖早点的阿香那里借来一本翻毛了的《笑傲江湖》丢给了他,他把书抱在怀里津津有味地看起来,一看就是两个小时。他爸暗暗叫好,心想这小孩真好哄,一本破书就搞定了。他爸打了多年的工,依然很