共查询到20条相似文献,搜索用时 265 毫秒
1.
随着改革开放和中西方交流的不断加强,许多国际著名品牌名称的恰当翻译正是通过新闻媒体的各种报道才使其产品成功地打入中国市场。不同于一般意义上的翻译,新闻报道中品牌名称的音译,更为直接地受到目标语言诸多文化元素的影响。新闻报道中的品牌音译是一门科学,更是一门艺术。本文试图与英语新闻爱好者和新闻媒体品牌名称音译研究者一起探求品牌音译的基本策略。 相似文献
2.
由于新闻报道自身的特点和中英语言与文化的差异,对外新闻报道中不可避免地要面对一些承载着浓厚中国文化特色的词汇。这些词汇的翻译不仅是语言之间的转换,更是一种跨文化信息的传播与交流。在对外新闻报道中,对文化词汇常采用音译、直译或直译加解释性文字、意译或意译加解释性文字、或重组的方法进行转换,并针对不同的受众对象和传播目的选择有效的翻译方法,以期达到良好的传播效果。 相似文献
3.
4.
5.
品牌名称是构建品牌形象的要点之一,它既要体现品牌特点,也要符合大众文化审美意识。尤其是奢侈品牌,其命名和翻译对于打开国际市场,为目的语国家消费者所喜阐乐见,具有重要作用。本文通过对西方奢侈品牌名称汉译的分析与比较.归纳了其翻译策略和原则,以此来体现品牌翻译符合文化意义的重要性。 相似文献
6.
一年一度的人大、政协会议是各级政府政治生活中的大事,也是各级新闻媒体每年新闻报道的重头戏。做好“两会”报道.不仅仅是新闻媒体必须完成的政治任务,同时也是打造品牌媒体的重要着力点。对新闻记者而言。每年的“两会”无疑是一次大考。 相似文献
7.
品牌营销指企业通过利用消费者的品牌需求,创造品牌价值,最终形成品牌效益。2010年南非世界杯"章鱼保罗预测"事件是德国奥博豪森水族馆的一次品牌营销策略,章鱼保罗出名了,同时也给德国奥博豪森水族馆带来了巨大的经济效益。本文将以"章鱼保罗预测"事件为例,从媒体报道在品牌营销中的进程、存在的问题入手,探讨新闻媒体在品牌营销中的作为,给新闻媒体以启示,改善、优化市场经济下的新闻报道,实现品牌营销与媒体的共赢。 相似文献
8.
随着国家政治、经济、文化的不断发展以及百姓民生的不断变化,新闻媒体新闻素材越来越广泛。加上国家对于新闻媒体要求越来越高,新闻媒体在自身新闻报道形式和风格方面也就更加严格。新闻报道形式和风格是新闻媒体工作的重要环节,新闻报道形式和风格水平与质量直接影响着新闻媒体的新闻报道质量,直接影响着新闻媒体收视率以及受众好评。本文旨在研究我国新闻媒体在现场报道形式和风格现状,针对出现的问题提出相应的解决策略,为我国新闻媒体在现场报道形式和风格创新方面的进一步发展提供一些可行性思路。 相似文献
9.
10.
新闻媒体是社会的公器,是公共利益的代言人,必须客观、真实、全面和公正地报道新闻。然而,有些媒体在经济新闻报道中却沦为消费工具,不仅把自己推向商业广告代言人的前台,而且直接参与超消费和炫耀性消费的策划。因此,本文提出必须建立客观、公正的新闻报道机制,让新闻媒体真正成为公共利益的维护者和实践者。 相似文献
11.
12.
虚假新闻作为一种公害早已引起新闻界内外的不满和愤慨。虽然,虚假新闻与新闻报道总量相比,数量微乎其微,而且是偶然地分散地出现,但杀伤力颇强,危害甚大。新闻报道一旦失实,直接影响新闻媒体的形象,甚至影响党和政府的形象。 相似文献
13.
深度报道凭借其主题的鲜明性、视角的多样性、思维的辩证性,可以帮助受众更深刻、更全面地了解事实真相,从而一直深得受众青睐。正是因为“深度报道”的优越骷在新闻报道中日益凸显,所以深度报道已成为新闻媒体增强竞争力、提升传媒品牌、扩大社会影响、吸引受众注意力的有力手段。 相似文献
14.
在国际新闻报道中,受众最感兴趣的内容之一就是来自世界热点地区的新闻报道。美联社、路透社、法新社、美国之音、英国广播公司(BBC)等西方新闻广播机构所以知名度高,重要一点就是得益于他们在世界热点新闻报道中所下的本钱和功夫。同样,我国新闻媒体要想冲向世界,进一步提高知名度和权威性,就必须更多地跻身于世界热点地区,及时准确地采发有分量的第一线新闻报道,与外国新闻媒体争时效、争影响。去年年底,作者与新华社驻非洲总分社的两位同行一起赴索马里战地采访,就是在这方面的又一次尝试。 相似文献
15.
随着传统新闻媒体新闻报道向新闻媒体平台中的延伸,传统新闻媒体与新媒体之间呈现出了从竞争到竞合的发展趋势.本文在对媒介融合背景下传统新闻媒体与新媒体新闻报道特点的异同做出论述的基础上,对传统新闻媒体在新媒体平台中新闻报道工作的发展策略进行了研究与探讨. 相似文献
16.
17.
在新闻媒体竞争日益激烈的今天,突发性新闻成为各家新闻媒体都高度重视和必抓、重点抓的新闻报道内容之一。突发性新闻报道不同于常规的新闻报道,有自身的特殊性和规律性。正视突发性新闻的报道技巧和策略,搞好突发性新闻报道,有利于提高新闻媒体的竞争力,有利于出作品、出人才。 相似文献
18.
19.
在市场经济的浪潮中,报业的竞争是激烈的。新闻媒体必须拥有核心的竞争力.才能生存、立于不败之地。品牌就是核心竞争力!“品牌”是一个经济学名词,是企业产品经营的概念。“媒体品牌是媒体名称、媒体标识、栏目风格和特色、内容设置、受众认同等有形和无形资产的总和。” 相似文献
20.
20世纪90年代,随着电脑和互联网的高速发展,网络用户与日俱增,网民们为了适应网上交际创造了一种具有独特的亲和力和趣味性的“在线”流通的语言-网络语言.这种颇具特色的语言不仅在网上备受青睐,各类新闻媒体在新闻报道中纷纷采纳一些经典网络语言,以此不断地自我调适与革新,使新闻报道更具时代特征.本文将对新闻报道中使用网络语言的现象加以分析. 相似文献