新闻报道中的品牌音译策略

随着改革开放和中西方交流的不断加强,许多国际著名品牌名称的恰当翻译正是通过新闻媒体的各种报道才使其产品成功地打入中国市场。不同于一般意义上的翻译,新闻报道中品牌名称的音译,更为直接地受到目标语言诸多文化元素的影响。新闻报道中的品牌音译是一门科学,更是一门艺术。本文试图与英语新闻爱好者和新闻媒体品牌名称音译研究者一起探求品牌音译的基本策略。     

对外新闻报道中文化词汇的转换

由于新闻报道自身的特点和中英语言与文化的差异,对外新闻报道中不可避免地要面对一些承载着浓厚中国文化特色的词汇。这些词汇的翻译不仅是语言之间的转换,更是一种跨文化信息的传播与交流。在对外新闻报道中,对文化词汇常采用音译、直译或直译加解释性文字、意译或意译加解释性文字、或重组的方法进行转换,并针对不同的受众对象和传播目的选择有效的翻译方法,以期达到良好的传播效果。     

地方主流新闻媒体应对重大突发事件的报道策略——以云南广播电视台在昆明“3·01”暴恐事件中的舆论引导作用为例

在重大突发事件报道中,地方新闻媒体应充分利用自身在时效性、贴近性方面的优势,选准新闻报道角度,更好地协助地方政府发挥引导舆论导向和维系社会稳定的功能,化危机为机遇,树立地方新闻媒体的品牌。     

传统媒体与新媒体开展新闻报道的共同点和差异

随着传统新闻媒体越来越多地通过新媒体开展新闻报道,传统新闻媒体和新媒体逐渐从竞争关系转向竞争与合作的关系。本文对传统媒体与新媒体在新闻报道上的共同点和差异进行了分析,对传统媒体在新媒体中的新闻报道进行了探讨,并为传统新闻媒体的发展提出一些观点。     

奢侈品牌翻译体现的文化意义

品牌名称是构建品牌形象的要点之一,它既要体现品牌特点,也要符合大众文化审美意识。尤其是奢侈品牌,其命名和翻译对于打开国际市场,为目的语国家消费者所喜阐乐见,具有重要作用。本文通过对西方奢侈品牌名称汉译的分析与比较．归纳了其翻译策略和原则,以此来体现品牌翻译符合文化意义的重要性。     

创新“两会”报道的探索与思考

一年一度的人大、政协会议是各级政府政治生活中的大事,也是各级新闻媒体每年新闻报道的重头戏。做好“两会”报道．不仅仅是新闻媒体必须完成的政治任务,同时也是打造品牌媒体的重要着力点。对新闻记者而言。每年的“两会”无疑是一次大考。     

品牌营销背景下的媒体报道研究——以“章鱼保罗预测”事件为视角

品牌营销指企业通过利用消费者的品牌需求,创造品牌价值,最终形成品牌效益。2010年南非世界杯＂章鱼保罗预测＂事件是德国奥博豪森水族馆的一次品牌营销策略,章鱼保罗出名了,同时也给德国奥博豪森水族馆带来了巨大的经济效益。本文将以＂章鱼保罗预测＂事件为例,从媒体报道在品牌营销中的进程、存在的问题入手,探讨新闻媒体在品牌营销中的作为,给新闻媒体以启示,改善、优化市场经济下的新闻报道,实现品牌营销与媒体的共赢。     

新时期现场报道形式和风格的创新分析

随着国家政治、经济、文化的不断发展以及百姓民生的不断变化,新闻媒体新闻素材越来越广泛。加上国家对于新闻媒体要求越来越高,新闻媒体在自身新闻报道形式和风格方面也就更加严格。新闻报道形式和风格是新闻媒体工作的重要环节,新闻报道形式和风格水平与质量直接影响着新闻媒体的新闻报道质量,直接影响着新闻媒体收视率以及受众好评。本文旨在研究我国新闻媒体在现场报道形式和风格现状,针对出现的问题提出相应的解决策略,为我国新闻媒体在现场报道形式和风格创新方面的进一步发展提供一些可行性思路。     

在新闻报道中如何保持独立思考精神

<正>随着全球科技信息化的快速发展,"全媒体时代"随之而来,特别是以互联网为载体的"第四代媒体"和以手机为载体的"第五代媒体"的快速发展,使人们获取新闻报道的渠道和内容越来越多,广大人民群众更喜欢那些具有创新特色的新闻。在"全媒体时代",如何在新闻报道中更好地体现独立思考精神,不仅是广大人民群众对新闻报道的需求,同时也是新闻媒体和新闻记者必须认真考虑的重大问题。一、新闻报道保持独立思考精神的重大价值(一)新闻报道保持独立思考是道德要求新闻媒体是党和政府的喉舌,一边连着党和政府,一边连着老百姓。目前,我国新闻报道的"亲民性"有所提     

新闻媒体沦为消费工具的社会学思考

新闻媒体是社会的公器,是公共利益的代言人,必须客观、真实、全面和公正地报道新闻。然而,有些媒体在经济新闻报道中却沦为消费工具,不仅把自己推向商业广告代言人的前台,而且直接参与超消费和炫耀性消费的策划。因此,本文提出必须建立客观、公正的新闻报道机制,让新闻媒体真正成为公共利益的维护者和实践者。     

企业报新闻策划浅探

在媒体竞争日趋激烈的今天,新闻策划越来越受到各种新闻媒体的重视。企业报作为企业内部的平面新闻媒体,想要谋求指导性和可读性的统一,准确地把握企业新闻报道的舆论导向,更好地反映企业跨越发展的阶段性成果,在可读性中实现指导性,更好、更出色地完成服务企业中心工作这一根本任务,离不开新闻策划。     

如何抑制虚假新闻的产生

虚假新闻作为一种公害早已引起新闻界内外的不满和愤慨。虽然,虚假新闻与新闻报道总量相比,数量微乎其微,而且是偶然地分散地出现,但杀伤力颇强,危害甚大。新闻报道一旦失实,直接影响新闻媒体的形象,甚至影响党和政府的形象。     

网络媒体在深度报道中所占优势分析

深度报道凭借其主题的鲜明性、视角的多样性、思维的辩证性,可以帮助受众更深刻、更全面地了解事实真相,从而一直深得受众青睐。正是因为“深度报道”的优越骷在新闻报道中日益凸显,所以深度报道已成为新闻媒体增强竞争力、提升传媒品牌、扩大社会影响、吸引受众注意力的有力手段。     

到世界新闻大战中争一席之地——赴索马里战地采访回顾

在国际新闻报道中,受众最感兴趣的内容之一就是来自世界热点地区的新闻报道。美联社、路透社、法新社、美国之音、英国广播公司(BBC)等西方新闻广播机构所以知名度高,重要一点就是得益于他们在世界热点新闻报道中所下的本钱和功夫。同样,我国新闻媒体要想冲向世界,进一步提高知名度和权威性,就必须更多地跻身于世界热点地区,及时准确地采发有分量的第一线新闻报道,与外国新闻媒体争时效、争影响。去年年底,作者与新华社驻非洲总分社的两位同行一起赴索马里战地采访,就是在这方面的又一次尝试。     

传统新闻媒体在新媒体平台中的新闻报道研究

随着传统新闻媒体新闻报道向新闻媒体平台中的延伸,传统新闻媒体与新媒体之间呈现出了从竞争到竞合的发展趋势.本文在对媒介融合背景下传统新闻媒体与新媒体新闻报道特点的异同做出论述的基础上,对传统新闻媒体在新媒体平台中新闻报道工作的发展策略进行了研究与探讨.     

跳出会议写新闻

会议消息,是新闻报道中不可缺少的一项重要内容。通过这一报道形式,可以使读者了解到近期政治生活和经济生活中一些大的动态,从而更好地参与社会活动。因此,多数新闻工作者和新闻媒体都十分重视会议消息的撰写。     

突发性新闻报道方法谈

在新闻媒体竞争日益激烈的今天，突发性新闻成为各家新闻媒体都高度重视和必抓、重点抓的新闻报道内容之一。突发性新闻报道不同于常规的新闻报道，有自身的特殊性和规律性。正视突发性新闻的报道技巧和策略，搞好突发性新闻报道，有利于提高新闻媒体的竞争力，有利于出作品、出人才。     

网络新词在平面媒体新闻报道中的运用

随着新媒体的不断发展,新闻报道越来越多元化,网络新词已经跃然到新闻报道的各个层面中,尤其是传统的平面媒体新闻报道改革,破旧立新后大胆引进网络新词,使新闻报道更加平民化,更加“接地气”.文章就网络新词在平面媒体新闻报道中的运用做初步探析,意在辩证地看待网络新词在平面媒体新闻报道中所起到的作用,并且倡导新闻媒体能够合理地使用网络新词,受众能够科学理智地对待网络新词,这是一个语言使用者对语言发展应有的态度和认知.     

党报品牌创新的战略战术——以《湖北日报》为例

在市场经济的浪潮中,报业的竞争是激烈的。新闻媒体必须拥有核心的竞争力．才能生存、立于不败之地。品牌就是核心竞争力!“品牌”是一个经济学名词,是企业产品经营的概念。“媒体品牌是媒体名称、媒体标识、栏目风格和特色、内容设置、受众认同等有形和无形资产的总和。”     

论网络语言在新闻报道中的运用

20世纪90年代,随着电脑和互联网的高速发展,网络用户与日俱增,网民们为了适应网上交际创造了一种具有独特的亲和力和趣味性的“在线”流通的语言-网络语言.这种颇具特色的语言不仅在网上备受青睐,各类新闻媒体在新闻报道中纷纷采纳一些经典网络语言,以此不断地自我调适与革新,使新闻报道更具时代特征.本文将对新闻报道中使用网络语言的现象加以分析.