《鲁迅作品词典》的再批评

我曾于贵刊1991年第3期发表了《<鲁迅作品词典>指谬》一文,指出《鲁迅作品词典》(以下简称《作品词典》)是一部编写粗劣、体例混乱、引文失实,错字连篇,拼凑抄袭十分严重的辞书。现将我的主要观点指明如下:     

推陈出新的好易通——牛津1800

好易通最新上市新品牛津1800独家完整内置牛津《精选英汉辞典》,该词典由牛津大学出版社独家授权,属于学习型词典,释义规范详尽;例句丰富;内容简明扼要;可供用户活学活用。比如例词take,在牛津《精选英汉辞典》中有23种不同用法,并配有29条例句进行解说,针对不同的用法,配有相应的例句,能让您学会不同情况下单词的不同运用,并学会融会贯通。     

《鲁迅杂文辞典》责任编辑的信

《中国图书评论》编辑部: 贵刊1991年第3期发表的《鲁迅作品词典指谬》一文,我已拜读。该书若干条目,一字不差的抄录我社出版的《鲁迅杂文辞典》(“指谬”一文,两相对照,举例说明)。我们看了该文后,十分气愤和吃惊。今奉上我社出     

“瀚海”本源辨正

"瀚海"源出《三国志·魏书》,是东海中一处海域的名称,而"翰海"源出《史记》,本是两个不同的地理名词。人们对"瀚海"本义了解甚少,以致在使用"翰海"一词时误用"瀚"字代替"翰"字。《辞源》等辞书再版时应将"瀚海"本义补订进去。     

谈新闻来源

本文标题所说的“来源”,是指新闻来源。那么,何谓新闻来源?据《新闻学词典》的解释:它包含两个意义:一是指供应新闻的渠道。在现代社会中,这方面的主要新闻来源有以下几种:①记者采访;②通讯社发稿;③读者来信;④通讯员及群众投稿;⑤社会宣传品及内部简报、总结、文件等。二是指新闻的出处,即新闻事实提供者。换句话说,披露新闻事实是从何而来     

近几年将有哪些中外语文词典出版?

目前,各种工具书奇缺,广大工农兵和专业工作者迫切要求有一批词典出版。最近,我们访问了有关出版社负责同志,他们对大家普遍关心的中外语文词典的编写出版情况作了答复: 为了尽快满足急需,正在重印一批文化大革命前出版的、基础较好的词典,如《现代汉语词典》、《汉语成语小词典》、《袖珍英汉词典》、《英华大词典》、《简明英汉词典》、《简明法汉词典》、《阿拉伯语汉语词典》等。重印的这批词典,大部分可望今年上半年出版发行。     

《中图法》中“词典”和“辞典”的类名应该统一

“词典”和“辞典”是两个意义相同的词,他们是一个内涵和外延都相同的概念,指同一个事物。例如:《新英汉词典》和《英华大辞典》都是收集英语词汇用汉语解释供人查检参考的工具书。     

应避免概念不清的用词

“境外”是指什么地方境外是指国境之外。什么叫国境?《现代汉语词典》注释为:一个国家行使主权的领土范围。近日出版的《证券知识读本》(金融出版社出版)第4页有这样一句:“根据投资者范围不同,我国股票市场可分为境内投资者参与的 A 股市场和专供境外投资者参与的 B 股市场。”     

新疆人民出版社“十五”期间获奖书目

2001年第八局“五个一工程”一本好书奖《走进帕米尔》责任编辑:李春华第五届中国民族图书奖二等奖《江格尔》(共三卷)责任编辑:哈斯巴、道尔巴、艾仁才《汉柯词典》责任编辑:阿不都拉依《汉哈简明词典》责任编辑:萨荷达三等奖《汉维宗教词典》责任编辑:拜合提亚尔、古丽娜、艾尼瓦尔·哈斯木、牙力坤、热依拉《20世纪新珊史研究》责任编辑:贺灵三等奖《邓小平民族理论及其在新疆的实践》责任编辑:徐晓琳《突厥主义文化透视》责任编辑:陈琪《新疆考古记》责任编辑:热依汗古丽《汉柯词典》责任编辑:阿不都拉依《心理健康与自我调式》装帧设计…     

我不当这样的名人

现在编辑出版名人词典,已经多如牛毛。你是否属于名人,倒并不重要,只要你肯出钱或包销几册书,你的大名就能赫然列入词典。最近,我们接到辽宁省家庭科学报社的通知,为编辑出皈《中华编辑、记者大词典》征稿。我抄几段在下面: “为了提高我国编辑、记者在国内外的知名度……我社拟于1989年出版一部《中华编辑、记者大词典》。这是一本可以使您和您的同事的事业永留青史的书籍,本编委会特向全国出版社、报社、杂志社征集同仁入典。”“入典条件:凡我国(包括台湾、港澳)各类出版社、报社、杂志社的高、中、初级编辑、记者均可入典。”“申报办法:不论推荐或者自荐的编辑、记者,     

湖北计划出版五部《专科知识大辞典》

《专科知识大辞典》是按学科内容分类的专科知识辞典的总汇。可以全套备查,也可分册使用。湖北人民出版社在1985年——1990年内,将分批出版五部《专科知识大辞典》。 (一)《汉语专科大词典》。本辞典计划分为十三卷:《汉语古今字形对照字典》、《汉语古今字音对照字典》、《汉语异体字字典》、《汉语同义词辨异词典》、《汉语反义词解析词典》、《汉语语词搭配词典》、《汉语多音多义词词典》、《汉语通假字词典》、《汉语联绵词词典》、《汉语     

"车"的读音

《水浒后传》第十一集(电视剧)中的“大人”与“皇帝”在念岳飞的词《满江红》时,他们都把“驾长车踏破贺兰山缺”的“车”读成jū。对不对?《新华词典》释:“车”读音为chē时指陆地上有轮子的交通     

一部实用性、学术性兼顾的成语词典

汉语大词典出版社近期出版了由倪宝元教授主编的《汉语成语实用词典》。倪宝元教授有多部关于成语的著作和词典(有些是合作和主编的)出版,比如《成语辨析》、《成语辨析续编》、《成语例示》、《成语九章》、《成语范例大词典》、《汉语成语辨析词典》、《最新汉语成语词典》等。这部新出版的词典是在1993年由浙江教育出版社出版的《汉语成语九用词典》的基础上,进行修订、增补完成的,增加了1000余个成语条目,改换了原书近1/3的用例,改正了原来的错误,另外还增加了一些新的注释项目。笔者认为,这部词典至少有以下三个特点:第一,收条标准比较…     

一则批评的回音

本刊1991年第3期发表了李小倩的《<鲁迅作品词典>指谬》一文,对河南教育出版社出版的、署有“全书由薯名鲁迅研究专家林志浩教授审订”的《鲁迅作品词典》的抄袭行为,指名提出了批评。8月31日林志浩致函本刊,并附《一则批评的回声》一稿,声明“对该词典编者所加的‘全书由薯名鲁迅研究专家林志浩教授审订’的不实之词加以辩正,并对李小倩的‘指谬’略说我的一些意见。”接来信与来稿,本刊立即指派专人进行调查。河南教育出版社指令该辞典责任编辑胡笳写了“关于《鲁迅作品词典》的编审情况”;而李小倩则认为,他的原稿一万余字本刊只摘发了一千余字,要求补发原文。三方各执一调。我们认为,这是一件很严肃的事情。事实胜于雄辩,只要把来信来稿公开出来,不辩自明,《鲁迅作品词典》有抄袭行为是可以认证的。广大读者都会作出公正的判断。总的实质性的问题,基本上已经清楚,一些细节上的争议,就不拟在刊物上继续讨论了。     

新年新看点——2002年部分社上市的部分选题

出版中外语文工具书和学术著作仍是今年商务印书馆的两个主要出版方向。 在汉语工具书方面,商务印书馆出版的《现代汉语词典》和《新华字典》、《新华词典》在国内外久负盛名。近年来除不断修订,以保名牌产品与时俱进外,为拓展名牌效应,还推出了《新华拼写词典》、《新华正音词典》、《新华成语词典》,以满足不同层面读者的需求。商务印书馆:坚持主攻方向,不断拓展外延     

试论词书的内容质量问题

建国以来,陕西地区编纂出版词书的工作是从1975年承担国家规划的六部中外语文词典正式开始的。这六部词典,除《英汉缩略语词典》已经出版外,《古汉语虚词用法词典》已经发稿,《汉俄成语词典》、《汉英成语例解词典》今年上半年也可以发稿,《古汉语通假字字典》、《俄语常用词词组词典》今年下半年可以完成编辑任务。这样,现在我们的重要工作是把质量问题解决好。质量问题是个综合性概念,包括内容质量、装帧设计质量、校勘质量和印刷质量等各方面的内容;那一方面搞不好,都会影响到词典的质量。但质量问题的核心还是内容,词典的内容质量不高,其它方面搞得再好也就失掉其应有的意义了。     

应该诉诸法律

目前,商务印书馆在报纸上发广告《敬告读者》,“郑重声明:《新现代汉语词典》和《新编新华字典》所用的书名与我馆的《现代汉语词典》和《新华字典》类同,但并不是我馆的出版物,也不是受我馆和原编者委托编纂的我馆《现代汉语词典》和《新华字典》的换代新版本。”市上出现了书名雷同的词典、字典、希望读者们分辨清楚。     

经齐鲁 赢天下 齐鲁台答谢并表彰合作伙伴

同寅协恭,和衷哉!——《尚书皋陶谟》六艺中的"书",是指文字、学识的修养,追求的是文武兼备。金庸《书剑恩仇录》所谓"携书弹剑走黄沙,瀚海天山处处家",无论媒体还是个人,事业的发展壮大靠的是文韬武略,需要"文能提笔安天下,武能上马定     

《金瓶梅词话》释语论难

欲研究《金瓶梅》,先须解读它的语言。中外研究《金瓶梅》的贤哲人人慨叹:《金瓶梅》解语难,甚至将其视作“难经”——难解之经。近时,注家蜂起,词典出版渐多;却也误释迭出,积弊日显。本文仅就王利器先生主编的《金瓶梅词典》,略抒管见。     

“词”和“词汇”别混淆

语言学家王力同志在《我谈写文章》(《新闻战线》1979年第4期)一文中说:“‘词汇’一词来自英语的Vocabulary(毛主席说的即‘语汇’),指的是一种语言里的全部的词(斯大林叫做‘词的总和’)。现在有人说‘某词典共收了两万个词汇。’那就错了。一部词典只有一个词