“张恨水”笔名的缘起

上个世纪的二三十年代国内最走红的作家,首推张恨水.他以《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》等小说风靡全国,倾倒无数男女.他每天同时给七八家报纸创作连载小说,其效率才思可谓天下无敌.他不仅用连载小说救活了多种报纸,且以一支笔养活着数十口人的一个大家族,一生创作作品高达2000余万字,堪称海内第一.张恨水原名张心远,而说到张恨水这个笔名的来历,还与南唐后主李煜的名句有密切的关系.     

大江健三郎作品欧美译本统计

目前,在欧美,大江健三郎作品多国文字译本已有90余种。其中译自五六十年代的有14种;译自七十年代的有29种;译自八九十年代的有46种。在他创作的25部中、长篇小说中,《饲育》、《个人体验》和《万延元年的足球》分别代表作家创作生涯发展的三个里程碑,国外读者首先是从阅读这三部小说了解其人其作的。 大江健三郎1993年创作的长篇小说《寄予难忘年代的书信》法语译本出版发行后,迄今尚无全新译本面世。九十年代大江的新作《治疗塔》与被作者称为最后的小说《燃烧的绿树》三部曲(《被救世主所忽视》、《动摇》、和《在巨日中》)译本,预计不久将会付梓。     

直接对准——目标

著名科学幻想小说作家凡尔纳的小说创作用的是直接法。他根据小说创作的需要阅读有关的科学著作。《八十天环游地球》这本书,是凡尔纳在构思好了基本的故事情节,根据需要去查阅火车运行时刻表、阅读有关各国的地理知识、风土人情的资料和史料之后,才进入撰写过程的。凡尔纳一生中写下了一百多部科学幻想小说。他的作品中涉及的     

知识与趣味

我国“连载小说”是从晚清时期兴起的。而最早的“连载小说”是吴趼人的《二十年目睹之怪现状》,于1902年在《新小说》杂志上连载,接着是刘鹗《老残游记》的前二十回,于1903年在《绣像小说》月刊上连载,后来又连续载于天津的《日日新闻》。巴金的《家》、鲁迅的《阿Q正传》等名著,也都是以连     

躲飞机是写作的最佳时间

没想到,那位作家惋惜地说：“可惜现在中国缺少一部《铁流》。”想到自己经历的战争,比《铁流》描绘的更加丰富、生动,萧克于是萌生了写一部类似小说的想法。不久,他将这部构思中的小说命名为《罗霄军》。“躲飞机是写作的最佳时间。”回忆《罗霄军》写作过程的时候,萧克乐观而幽默地说。创作这部40多万字长篇小说的初稿,前后花了萧克两年多业余时间。     

报纸连载的魅力

报纸连载小说,最早见于清末的报纸上,如《老残游记》等。以后随着报业的发展,连载小说便成了报纸的传统栏目,也涌现出一大批专门为报纸撰写连载小说的文人。他们的作品被称为报人小说,在文坛上也占有一定地位。我国一些著名作家也非常重视在报纸上连载作品。如鲁迅的《狂人日记》,巴金的《家》等,都在报纸上连载过。夏衍曾说过,你的作品要有影响就在报纸上     

论李健吾小说的艺术资源

除了在文学批评和翻译领域建树颇丰,李健吾在小说创作方面也卓有成就。他曾公开发表短篇小说三十余篇,先后出版过四部短篇小说集,中篇、长篇各一部。短篇小说《终条山的传说》,被鲁迅收入《中国新文学大系·小说二集》,称其文采＂绚烂＂①。中篇《一个兵和他的老婆》出版单行本时,朱自     

新儒林寓言的戏谑演述──评戴维·洛奇的《小世界》

戴维·洛奇是英国伯明翰大学教授,当代著名作家。他的长篇小说《小世界》（《SmallWorld》自1984年问世以来,已被译成多国文字,获得了极高的世界声誉,被中国学者盛赞为西方的《围城》。1998年2月,作家出版社郑重推出《戴维·洛奇文集》,其中即包括了由赵光育先生翻译、罗贻荣先生审校的《小世界》一册。洛奇是一位学者型的作家,他一面进行小说创作,一面从事文学批评,在两方面均建树颇丰。这种双重身份使他的小说创作具有强烈的理论自觉。洛奇在他的代表论著《小说的艺术》中曾系统地提出了小说创作的理论主张,书中对“作者闯入”…     

蒋光慈:最先倡导革命文学的作家

上世纪20年代中期,蒋光慈这个名字以及他创作的一些洋溢着共产主义理想和无产阶级革命斗争精神的作品,开始在青少年读者中广为传诵.不少人在他的作品影响下走上革命之路.当时曾在中国国内从事革命斗争的朝鲜革命家金日成,就受到过这些作品的影响,以致在半个世纪之后,他回忆这段经历时,还深情地说:“我们在中学时代,在阅读马克思列宁主义的书籍的同时,还读了高尔基的《母亲》,以及《鸭绿江上》、《少年漂泊者》、《阿Q正传》、《祝福》、《铁流》等许多革命小说.在这个过程中,我们更加清楚地认识了当时社会的腐败状况,更加坚定了投身于革命斗争的决心.”这里提到的《鸭绿江上》和《少年漂泊者》两篇小说,就是蒋光慈的作品.这两部作品连同旅俄诗集《新梦》,是他以职业革命作家的身份登上文坛的标志.此后,在中国共产党的领导下,这位早期共产党人更加自觉地投身于革命文学的创作,更加坚定地同国民党反动派的文化“围剿”进行不屈不挠的斗争,成为中国无产阶级革命文学的拓荒者之一.     

论格非的“江南三部曲”——以知识分子叙事为考察中心

格非于1995年发表长篇小说《欲望的旗帜》,在此之后的近10年里进入了创作的沉潜期。作为20世纪80年代登入文坛的知识分子,格非目睹了世纪交替带来的社会剧变。他的职业性质、生活经历及小说创作旨趣,以及小说中对知识分子群体的持续关注,都令他成为最能传达知识分子立场、最能替中国知识分子发声的作家之一。     

暌违十二年再叙“西游”今何在新作《西游日记》上市

正本刊讯(记者韩阳)近日,被誉为"内地网络文学第一人"的今何在推出了自己的新作《西游日记》,该书由中南博集天卷隆重出版。这是一部重构古典神话的幻想小说,继《悟空传》热销上百万册之后,暌违十二年,今何在全新演绎"西游"。他表示这是自己创作生涯中最重要的一部作品,将带领读者重回梦想和激情喷涌的年代,探讨理想与宿命、爱情与自由,共同完成一场盛大的青春追忆。6月17日,《西游日记》新书发布暨签售会,在北京中关村图书大厦举办。     

王蒙：一段没有文学的生涯

《这边风景》是王蒙于文革期间创作的唯一一部长篇,但于近日才正式出版。当年,他戴着右派帽子写出了这部左派的小说     

对短信文化流行的分析

<正>当人们还在津津乐道“第四媒体”互联网的强大威力时,被誉为“第五媒体”的手机以其独特的魅力悄然走入我们的生活,其中短信更是以迅雷不及掩耳之势渗透到我们社会生活每个角落。2004年8月,广东作家千夫长的”中国首部手机短信连载小说”《城外》以18万元高价被运营商买断后,短信小说引起了人们广泛关注。2004年11月15日,黄玄的“中国第一部真正意义上的手机小说”《距离》横空出世,《中国青年报》撰文“手机小说倡导的阅读革命是不是泡沫”,再一次把手机小说     

意大利作家卡尔洛·斯戈隆去世

意大利著名作家卡尔洛·斯戈隆日前去世．享年79岁。他的葬礼近日在意大利乌迪内市举行。斯戈隆是一位多产作家,一生著有30多部小说、3部短篇小说集、3部意大利弗留利方言小说,以及多部文学和艺术评论集。斯戈隆对中国和中国文化满怀真挚情感,曾多次到中国旅行。他的两部著作《春蚕吐丝》和《第十三夜》已被翻译成中文出版。     

老舍先生的文学翻译成就

<正>在中国现代文学史上,老舍先生具有崇高的地位,这主要是由他的短篇小说创造的。老舍是中国20世纪优秀的人民艺术家,同时还是一位集小说、戏剧、散文等多种艺术于一体的现代文学家,他一生创作了一千多部作品,其中的《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》等作品广为人们所熟知。同时,老舍作品的文学翻译成就对中国文化的传播具有深远的意义。老舍先生是中国历     

爱、勤、诚、精——访北京崇文公安分局宣传干部高克芬

他在《金盾》电视节目中,曾以民警形象出现过;也曾在他自己创作的30集电视系列片《反光镜》中,演过谎报火警的“小玩闹”。但人们更多的则是从《中国法制报》、《首都公安》等报刊,熟悉了他的名字——高克芬. 他工作的单位——北京市公安局崇文分局。特殊的环境给了他比别人更多的机会。1987年夏季,北京永定门火车站发生哄抢西瓜事件,他第一个抢去报道。他写的侦破通讯、消息等各类稿件,就达200多篇。高克芬的《还击,是为了自卫》获《首都公安》征文奖。《小巷深深》获《首都公安》命题征文一等奖,同时荣获十五省市公安报刊优秀稿件势。他撰写的两部电视专题片《悔恨的泪》和《赌博与盗窃》播放于北京电视台。在崇文区创作协会的一次会议上,我同他攀谈起来。他说:“我是半路出家搞报道工作的。闲暇时喜爱翻翻杂志,后来试着写些诗歌、小说之类的文学作     

“法国作家第一人”十年纪念作《偷影子的人》出版

正本刊讯法国第一畅销作家马克.李维新作《偷影子的人》,目前已经由中南博集天卷和湖南文艺出版社共同翻译出版。这是马克.李维的第十部作品,也是他十年创作生涯的纪念之作,被法国媒体称为马克.李维迄今为止最动人的一部小说。马克.李维每有新书出版都会引发书市旋风,作为他十年创作生涯的纪念大作,《偷影子的人》不仅引发销售热潮,温情疗愈的主题也感动了整个法国。在这部小说里,主人公拥有特殊的天赋,可以和影子交谈,只要他愿意,就能知道深藏在别人心底的秘密。他利用自     

抗拒流俗 坚执理想——读刘旭东《惊鸿集》

长期以来，界中人小视剧本，以小说为文学的最高形式，一部电视剧走红，宁可改编成小说，也不愿以剧本形式示人。刘旭东把他十年来创作的5部电视剧、电视电影文学剧本结集而出(《惊鸿集》，江苏文艺出版社，2004年1月)，自称是敞帚自珍，其实在我看来是自信的表现。从《惊鸿集》中，读者分明窥见了作者笔下人物灵魂的力量。     

静寂中的生命观照——读成一小说集《千山》

每读成一的小说，总是会把你从喧嚣功利的世俗生活中牵引至一种异常沉静孤寂的艺术审美境界之中，使你在对人生的静观中获得一种深刻别致的人生顿悟。阅读成一被收入北岳文艺出版社于近期推出的“涨潮”丛书中的中篇小说集《千山》，这种突出的艺术感受格外突出。《千山》收入的是成一创作于８０年代后期到９０年代前期的７部中篇小说。依照作品显示出的不同艺术表现形态以及作家同样迥异有别的创作心态，这７部中篇小说大致可以分为３类。其中，《悬挂骨翔》、《历史试点》、《麦子画家》与《矿泉溪水》是一类，《千山》是一类，而《商家笑…     

民族国家语境中的老舍小说

对个人与民族国家关系的探讨贯穿了整个现代文学。本文选取老舍小说创作中最有代表性的三部作品《二马》、《骆驼祥子》、《四世同堂》,从民族国家语境的角度出发,从民族国家意识的产生、个人主义话语的兴起、民族国家语境中的惶惑、挣扎与抗争三个方面讨论该语境对老舍创作的影响,试图分析作为自觉的现实主义创作者的老舍是如何在小说创作中渗透民族国家的观念。