别让孩子学会偷窥

刚刚上班,阿霞就来到心理门诊室,她不无忧郁地说:“医生,我怀疑我的儿子心理有问题。”我指了指凳子,招呼阿霞坐下,说:“你别急,详细讲讲……”阿霞坐了下来,缓了口气,开始了叙述——阿霞是一个单身母亲,儿子卫卫今年4岁,一直由她一个人带大,两人感情很好。一次,阿霞去楼下收发室拿信,不想带卫卫去,就敷衍说去洗手间。等阿霞回来,卫卫哭着说妈妈哄骗他。以后,对阿霞的话总是半信半疑。     

改过自新的老虎

<正>赵城有个老婆婆,七十多岁了,就一个儿子。一天,她儿子进山去,被老虎吃了。老婆婆伤心得几乎活不下去,哭哭啼啼去告官。官员笑着说:"老虎怎么能用官法制裁呢?"老婆婆放声大哭,止都止不住。官员呵斥她,她也不怕。官员怜悯她是个老人,不忍心用官威吓唬她,就敷衍说:"好好,我们去捉虎。"老婆婆匍匐在地上不走,一定要官员把捉虎的公文发下来才肯离开。官员无可奈何,就问那些当差的谁能去捉老虎。有个叫李能的,喝醉了酒,就站出来说:"我能。"他领了公文,老婆婆才离开。     

自行车上出洋相

今天星期天,我去学英语。学完英语后,在回家的路上,我碰到了罗紫仪,便和她一起走回家。走了一段路,她去开一辆自行车的锁,这时,我才知道她是骑自行车来的。看到自行车,我手痒痒,就对她说:"我试一下吧,我带你!"看她还有点不相信,我补充了一句:"我还带过高璐呢!"(实际上根本没有带过)她这才相信     

你唠叨了吗

案例"真的觉得很烦!"12岁的小海说,那次他考试考得不好,妈妈的"火山"就爆发了!"那晚才吃过晚饭,她把我叫到屋里,她坐在床上,我坐在凳子上。她一个劲儿说我成绩差,她的脸都被我丢光了。问我怎么那么笨,骂我不认真……"妈妈翻来覆去地说了两个小时,小海终于     

你唠叨了吗

案例 "真的觉得很烦!"12岁的小海说,那次他考试考得不好,妈妈的"火山"就爆发了!"那晚才吃过晚饭,她把我叫到屋里,她坐在床上,我坐在凳子上.她一个劲儿说我成绩差,她的脸都被我丢光了.问我怎么那么笨,骂我不认真……"妈妈翻来覆去地说了两个小时,小海终于听不下去了,开始抵抗:"既然我这么不好,为什么你们还要把我带来这个人世间?"     

13元的“遗产”

<正>那一晚,女儿仅吃了小半碗饭,就放下筷子说:"妈,我有点不舒服,得去躺一会儿,你吃完先走吧。碗筷等会儿我来收拾。"当时,我并没有太在意,等我从夜市收摊回来,看到碗筷还在桌上摆着,才想到女儿可能出事了。我推开她的房门,看见她在床上躺着,满脸通红,眼睛眯成了一道缝,似乎睁开都很吃力。一摸她的额头,吓了一大跳,她的额头烧得像一团炭火。我说:"孩子,你发烧了,我们得去看医生。"她说:"不用,可能是感冒了,睡上一觉就会好的。妈,你去把碗     

永远比别人多走一步

当问到她的成功的秘诀时,她笑着说:"如果成功需要走100步,那么我就走101步,我要永远比别人多走一步。"     

家长,您不能这样疼孩子

学校重修甬路,安排学生搬砖。分好组后,学生们都动手搬起来,有说有笑,可雪雪却不见了。我巡视了好一会儿,才发现她躲在围墙的拐角处。我关切地问:"哪里不舒服吗?"她微微点头说:"老师,我肚子疼!"说着,手捂肚子,一副很难受的样子。我忙拉过她的手,着急地说:"快走,我带你到附近的诊所检查一下。"她却稍显慌张地说:     

最好的朋友

"请留下来。"我恳求道。安是我最好的朋友,是附近唯一一个女孩子,我不想让她走。她坐在我的床边,她那双蓝色的眼睛毫无感情。"我厌倦了。"她一边说,一边用手指慢慢地捻弄着她那深红色的马尾辫。她是在大约半个小时之前来这儿玩的。"请不要走。"我恳求道,"你的母亲说你可以在这儿玩一个小时。"     

“我就要你抱一次”

周末上午朋友来访,送她出门时,她忽然对我说:“该多注意一点孩子了,从她眼中我读到了忧郁。”回到家中,看着正默默玩着玩具的女儿,我轻声地问:“小叶子,你星期天最想干什么?”女儿忽闪着黑亮的眼睛,望了我半天才轻轻地说:“好妈妈,我想你抱着我上街。”说完竟扔下了手中的玩具向我扑来。摸着她软软的头发,我说:“你都3岁半了,上街应该自己走才对呀,每一次上街不也都是自己走的吗?为什么想我抱你     

画脸

"哥哥,我的鞋带松了。"阿霞走着走着站住了。"鞋带松了你自己不会系起来?说过不带你出来的……"阿山蹲下去,把手电筒咬在嘴里,帮妹妹系好鞋带。     

2005年9月“幽默互动”翻译选登

您有来信 一个金发碧眼的女人走出来检查她的信箱,没有收到 信,就返回了屋里。这一切都被她的邻居看到了。2分钟后, 那个金发碧眼的女人又一次出来检查她的信箱,可她仍然 没有收到信。她的邻居看糊涂了。1分钟后,那个女人第三 次出来检查她的信箱,然而还是没有她的来信。 这时,她的邻居就走了过去,对她说:“邮递员还要过三 个多小时才来这儿,你为什么老是不停地查收你的信件 呢？”那个女人回答道:“哦,因为我的电脑老是提示我‘您 有来信’。”     

孩子,你何时能长大

<正>逛完商场回家,刚放下东西,女儿便噘着小嘴对我说:"爸爸,大人是不是应该亲孩子?"我说:"是啊。"女儿接着说:"那你一点也不亲孩子。"我一愣,女儿今年5岁,平日我挺疼她的,今天她怎么这么说?她说:"今天我看中了一个玩具,你都不给买。"我仔细一想,原来她在商场看中了一个头花,30元钱,我看不太漂亮,说:"太贵了,不要。"就领着女儿走了,她现在还     

父母这一刻,你一定不要缺席

正年轻时趾高气扬说"我老了才不指望孩子呢",那是站着说话不腰疼。真到了瘫在病床上不01陪我妈在北京住院,有天病房里来了个老太太,70多岁,很瘦。一般病人都有家属陪,但这位阿姨没有,一个人佝偻着身子进进出出办手续。她走路慢,又不够灵敏,年轻人半小时搞定的事,她折腾了两个小时。办完所有手续,也置办好了饭盒纸巾热水杯,又换上病号服,她给儿子打电话,平静而简单地说:"我住院了,跟你说一声,你忙吧,不用惦记。有需要     

我学会了照顾妈妈

周六下午,我上完辅导课,走在回家的路上,爸爸告诉我:“妈妈也回家了。”我不解地问:“妈妈今天不是去上课了吗?9点钟才下课,现在才5点半多,离9点还有3个多小时呢。”爸爸说:“妈妈发烧了,挺不住了就回家了!”一听这事,我心里就有些难受,早     

有感于孩子的‘殊途而归’

孩子上了县实小学前班,我只接送了两天,让她熟悉了一条僻静、安全的路线。这以后,孩子便和邻近的小伙伴们一道去上学,一道回家了。不久我发现,有好多次孩子回到家都很迟了。我指定的那条路,孩子最多走十五分钟,而孩子常常要走半个多小时才回到家,真叫人放心不下。在我的追问下,她才告诉     

等着我

<正>《等着我》仅录了三回,我就知道,在这个节目中,不是我付出了,而是我得到了。就说说她吧,白化病女孩,她一上台就把我震住了。她说:"我走在大街上,回头率比你们名人高,有一个男孩为了看我,头都撞到树上了。"她一米四几的个子,顿时就在你面前高大起来了。她说,她清楚地记得父亲是怎样抛弃她的。那时她已经     

不一样的钢琴

女儿四岁的时候,我们给她买了一架杂牌钢琴。住在乡下,很难找到调音师来保养,气候也潮湿,几年下来,有些琴键就不肯动了。在她国中二年级的寒假,全家搬来台北,我和她父亲咬紧牙关,终于给她换了一架钢琴。每隔半年,专业的调音师会自动打电话来约时间,每次都认真地工作上一个多钟头才走。有一次,调音师突然对我说:"刘太太,你女儿最近很用功嘛!"那时候女儿早已上了高中,练琴的时间确实比以前多了许多,可是,这些难道     

狐狸和乌鸦(寓言新编)

一天,狐狸的孩子在离乌鸦家不远的地方病了,狐狸只好硬着头皮向乌鸦问去医院的路。“乌鸦呀!我以前对不住你们,您就大发慈悲告诉我去医院的路吧!”狐狸恳切道。乌鸦瞟了他一眼,道:“从这条路往东走10里就到了”,狐狸奸笑说:“谢谢您老人家。”说完带着孩子往西走去。小狐狸不解说:“她不是说往东走吗?怎么往西走呀?”狐狸笑着说:“傻小子,上次我骗了她们的肉,她一定怀恨在心,计划复仇来了。她就故意说在东边,医院一定在西边这头,不信,咱们走着瞧。”小狐狸如有所悟,高兴地夸耀自己有个聪明的父亲。     

蜜月

火车离开车站,开始加速;新娘子说,这场婚礼弄得她很疲,终于孤独下来,好不舒畅。乔万尼打趣说:"我想,摆脱耍新娘新郎的那一大帮人,是蜜月的主要情趣。"话才出口就觉得有点不对劲;不管怎样,他才结婚几个小时。觉得应该亲热地向太太赔个不是。但来不及了,因为她微笑着说:"这是当然的,如果新婚夫妇真心相爱的话。不过,我