哈佛的地下酒窖

到了波士顿,我住在哈佛的研究生宿舍。同一层楼上有个英国人,是从牛津大学法学院到哈佛大学来交流一年的留学生,上哈佛的课,学分转回母校牛津,但不拿哈佛的文凭。他又能喝酒又会喝酒,几次混下来,有点友谊了,他就带我去一个House的地下室。哈佛大学的研究生院跟本科生院是分开的,本科生院有个延续了很多世代     

鹤殇

归根结底,还是我和老莫伤害了奥杰塔。老莫在沼泽边有栋简易房子。因为我的到来,老莫从附近的村子里拉过来一根电线。这样,这栋简易房子有史以来第一次亮起了电灯。     

一只单臂猿的双面人生

<正>惨重的代价那天早晨,动物园负责喂养长臂猿的饲养员老莫进笼舍清扫粪便和垃圾。那群长臂猿和老莫混得很熟了,并不害怕,也不回避,照旧吃东西的吃东西,荡秋千的荡秋千。有一只胆大淘气的公长臂猿还冲过来夺老莫的扫把。老莫一面与它抢夺扫把,一面假装生气地瞪圆眼睛呵斥。公长臂猿不知是被骂得胆怯了还是故意使坏,突然一松爪,老莫没防备,朝后     

劳模老莫

老莫从当学徒起到临近退休。整整烧了四十年锅炉，他没日没夜地厮守锅炉。老婆跟人跑了，一个女儿不好好念书干脆停学了，一个儿子没人管教误入邪门歪道坐了牢，但老莫因烧锅炉有功当上了省劳模。家里的奖状奖匾满壁都是，奖章奖杯摆了一橱柜。有人统计过，老莫四十年来很少体假，把节假日、加班加点累计起来按八小时工作制计算，他已干到了2020年的活儿。     

难忘的夏令营

20l3年的暑假,我参加了一个英语夏令营。我们的营地Stafford House是一所国际英语学校,坐落在有“英格兰花园”之称的英国坎特伯雷小镇。我们上午在Stafford House上课,下午参观游览后又回到营地参加各种活动,晚上住hostfamily（接待家）,也有人住营地的学生宿舍。     

学在英格兰

近期，笔者有幸赴英国Churchill House School of English Language参加了旨在提高听、说、读、写四项英语技能的培训活动。两个月的所见所闻使笔者受益匪浅，英国教师课堂教学的巧妙设计和精彩演示，让笔者真切地了解、体会和感悟了英国教育的特色，这将对自己今后的教学工作产生深刻的影响。[第一段]     

鹤殇

归根结底,还是我和老莫伤害了奥杰塔。 老莫在沼泽边有栋简易房子。因为我的到来,老莫从附近的村子里拉过来一根电线。这样,这栋简易房子有史以来第一次亮起了电灯。     

White的自“白”

我是white,今天说说我的用法。在东西方文化中,我都代表着纯洁,有权贵之气。美国总统生活和办公的地方叫White House,美国政府的内外政策在此产生,故the White House成为总统权力和美国政府的代名词。无独有偶,英国法庭、政府机关集中的一条宽阔街道叫White hall(白厅),南北走向,位于特拉法尔加广场与议会大厦之间,它是根据怀特霍尔宫(1529年-1698年)而命名的,以其是出台政策的政府办公机构而著名。     

老莫的薄荷蛋

<正>我把课本堆成一座山,便于藏住脸,笔尖流畅,黄本子里写满了"薄荷蛋"。老莫像鬼一样飘到了面前,看了一眼黄本:"什么时候了,还想着吃,以为中考容易?"同桌笑了,我也"噗嗤"出声。老莫瞪了我一眼,让我捧上书本,站到后面的墙壁旁反思。老莫是班主任,教数学,上学期教完初二,本可以退休,我也暗喜这一天将来临。谁知她向校方申请要带完这一届,说初三最要紧,换了老师,学生又得     

老莫的薄荷蛋

<正>我把课本堆成一座山,便于藏住脸,笔尖流畅,黄本子里写满了"薄荷蛋"。老莫像鬼一样飘到我面前,看了一眼黄本:"什么时候了,还想着吃,以为中考容易?"同桌笑了,我也噗嗤出声。老莫瞪了我一眼,让我捧上书本,站到后面的墙壁旁反思。老莫是班主任,教数学,上学期教完初二,本可以退休——我也期待着这一天的来临。谁知她向校方申请要带完这一届,说初三最要紧,换了老师,学生又得费心力适应。校方求之不     

小说语言分析——以《荒凉山庄》场景描写为例

本文对英国作家查尔斯·狄更斯所写的小说Bleak House(《荒凉山庄》)中描写洪水的一段,从词汇、句法和语音角度,就小说的语言特点进行分析,以此作为从语言分析文学作品这一方法的实例。     

电影也可以吃

<正>可食用的电影提供了一种全新的观影方式,不但有听觉和视觉上的享受,还可以满足观众对味觉嗅觉触觉的全面追求。这种多感官的体验是由英国Soho House酒店集团旗下的活动经理佐伊·弗莱彻发明的。Soho House俱乐部依然保留着传统的私人电影院,一次在放映西班牙名作《潘神的迷宫》,当角色们跑过一片松树林,踩在地面上发出松脆的声音时,突然一个观众大叫了起来:"给我爆米花,我要吃。"     

英国教学见闻

在Brighton的House of English语言培训中心，我接受了两位英国教师的教学指导和培训。她们给我传授了生动的教学技巧、游戏、娱乐式的教学方法，使我倍受启发，开拓了视野。     

中英高校网页学校简介平行文本分析

该文综合运用Nord、Snell-Hornby和House的平行文本理论,对15所中国和15所英国一流大学学校简介进行定量和定性分析。作为宣传类语篇,中英学校简介都有信息和呼告两个重要的功能,但是为实现两个功能,文本采用了很不同的语言、呈现方式和内容。认识到这些差异将有助于译者对源文本做出译前处理,提高中国高校学校简介的英译质量。     

老莫的薄荷蛋

我把课本堆成一座山,便于藏住脸,笔尖流畅,黄本子里写满了“薄荷蛋”.老莫像鬼一样飘到了面前,看了一眼黄本:“什么时候了,还想着吃,以为中考容易?” 同桌笑了,我也噗嗤笑出声.老莫瞪了我一眼,让我捧上书本,站到后面的墙壁前反思. 老莫是班主任,教数学,上学期教完初二本可以退休,我也暗喜这一天终于来临.谁知她竟向校方申请要带完这一届,说初三最要紧,换了老师,学生又得费力适应.校方自然求之不得,即使有我这样的学生拖后腿,老莫教的班级仍是全县第一.     

彭瑞高小小说二则

与贼共舞居委会搞铁门工程,吴开云她们天天动员居民装铁门,说是治安严峻,居民要增强防范意识。吴开云还联系了一家街道厂,上门丈量,上门安装,只收成本费。几乎家家都听了吴开云的话,装了铁门。只有一家姓莫的,住在底楼,还不肯装。这家住着个鳏夫,叫莫天生,今年快半百了,专卖鲜鱼活货,胆大力大。他眼镜蛇也敢捉,鲜鱼两桶,手提了就走。吴开云上门劝,老莫,把铁门装了吧,只有好处没有坏处的。老莫说,不装,麻烦。吴开云说,不麻烦的,只消一个钟头,保证给你弄舒齐。老莫还是不装。过两天,吴开云又去做工作,说,底楼四户,三户装了铁门,就你家还是板门…     

“英国耗子”

殷雨锐是个调皮的小子。他眼睛小小的,鼻子上有一块胎迹。他很机灵,但是上课却很爱讲话。由于他人小,而且机灵,得了个“耗子”的绰号。再加之他的“殷”字的读音类似“英”字,所以又曰“英国耗子”。“英国耗子”是个小懒虫,几乎每天早上上学都会迟到,想必是睡过头了,而且每天做课堂作业,“英国耗子”也会头昏脑胀,丈二和尚摸不着头脑。“英国耗子”的调皮在班里是出了名的。上次体育课时,“英国耗子”无视课堂纪律,大肆地与同桌兴致勃勃地高谈阔论。不幸被脾气暴燥的蒋孝森看见了。蒋孝森顿时火冒三丈,他声嘶力竭地对“英国耗子”吼道:“你…     

海仙女(上)

威尔士是英国的一部分,但是威尔士人却和英国人很不一样。他们有着威尔士名字,说的是威尔士语。从前有个叫卡拉多克的人,他住在威尔士,每天他都赶着他母亲     

大卫·贝克汉姆的另一面：家庭主男

大卫·贝克汉姆于1975年5月2日出生于英国伦敦雷顿斯通,他是英国第一个获得四个国家（英国、西班牙、美国和法国）的联赛冠军的英国足球运动员。     

狄更斯生活写照

查尔斯·狄更斯是英国文学史上最伟大的小说家.是英国批判现实主义的杰出代表和创始人.他的作品是英国19世纪的史诗,又是他一生的真实写照.他一生的三个时期的作品反映了他在不同时期对英国社会的认识和深入.他的作品无论是在反映历史还是在文学风格上都是一个里程碑.