业界信息动态

中国日报总裁圆桌论坛在京举行30位跨国公司高层出席面向跨国公司管理高层的“中国日报总裁圆桌论坛”2005年3月29日首次在北京举行。亚洲博鳌论坛秘书长龙永图应邀作为此次论坛的名誉主席参加了会议,并就“中国与亚洲的经贸伙伴关系和对跨国公司的影响”作了主题发言,他认为:“中国与亚洲国家应共同发展经济,分享增长的成果。国际企业将在此方面担当重要的战略角色。”来自德勤、宝马、富达基金、拜耳、巴斯夫、柯达、英国航空、日产、美林、壳牌、辉瑞、迪斯尼等跨国公司的30位总裁和管理高层与会并发表了独到的见解。中国日报总编辑朱灵…     

2008年对外报道线索（五）

博鳌亚洲论坛年会特设"中国改革开放30年圆桌会议"2008年4月11日至13日,"博鳌亚洲论坛2008年年会"将在海南博鳖举行。本届年会的主题为"绿色亚洲:在变革中实现共赢"。届时中国国家主席胡锦涛将出席此次论坛。2008年正逢中国改革开放30周年,年会特设了"中国改革开放30年圆桌会议:回顾与展望",会议将邀请中国政府部长与世界500强跨国公司CEO对     

第三届全国对外传播理论研讨会分论坛巡礼

研讨会举办了"全球传播时代的国际传播战略转型"、"区域和城市形象传播"、"大数据时代的全球舆情新趋势"、"中国梦的国际传播"、"中国核心政治话语传播"、"中国媒体本土化战略"等四个专题分论坛和两个圆桌会议。(摄影徐讯)     

2007年对外报道线索

博鳌亚洲论坛年会在海南举行；第十五届国际中国哲学大会在武汉召开；世界经济论坛首届全球行业峰会在中国举办；中美两国经济战略对话机制会议在华盛顿和北京分别召开；首届世界经济论坛成长峰会暨全球成长型企业年会在大连举办。     

深化智库交流合作 构建中缅命运共同体——中缅智库对话会综述

正2020年1月14日,"当代中国与世界——中缅智库对话会"在缅甸仰光举行。此次会议由国务院新闻办公室、缅甸外交部、中国外文局、中国驻缅甸大使馆共同主办,当代中国与世界研究院、缅甸战略与国际问题研究所、缅甸战略与国际问题研究中心联合承办。对话会的主题是"赋能新时代中缅关系",来自中缅两国学界、媒体界、企业界的260余位代表参会。此次对话会在习近平主席访缅前夕举办,受到两国智库界、媒体界、企业界高度关注。中缅政府官员和专家学者围绕4个分议题,从政治、经济、文化等不同角度,为中缅命运共同体建设建言献策。     

中共首次在“新常态”下落笔擘画全年经济工作(节选)

<正>新华网北京12月11日电(记者李云路郭信锋刘斐)中国年度规格最高的经济决策会议——中央经济工作会议11日在此间闭幕。在进一步明确认识、适应和引领新常态,是当前和今后一个时期内中国经济发展的"大逻辑"的前提下,会议确立了明年经济工作重点任务,并把"稳定增长"置于首位。根据会议公告,2015年的中国经济工作将围绕"努力保持经济稳定增长"、"积极发现培育新增长点"、"加快     

中外媒体对北京APEC会议报道分析

正11月5日至11日在北京举行的2014年亚太经合组织领导人非正式会议,是近年来中国主办的最重要、影响力最大的主场外交活动,也是APEC历史上规模最大、规格最高、成果最丰硕的会议之一,对于中国以及中国在亚太和全球的地位将产生深远的影响。从北京为保障会议顺利进行所做的各项准备工作,到中国提出本次会议的三大议题(推动区域经济一体化,促进经济创新发展、改革与增长,加强全方位基础设施与互联互通建设),再到会议期间北京出现了久违的优     

在军事外交中亮出英姿——关于对外传播我军形象的几点建议

第九届亚洲安全大会上,解放军副总参谋长马晓天上将代表我方重申了我国首倡的＂互信、互利、平等、协作＂的新安全观,阐释了中国在亚太地区的三个战略安全目标,提出了构建新型安全伙伴关系的五点主张,并有理、有力、有节地说明了中美军事交流出现障碍的原因与责任,成为大会的一个亮点。而就在几年前,     

中国文化对外传播的基石:汉语全球化

正1978年改革开放以来,中国对国际传播的重视程度不断提升。2000年,我国提出"走出去战略(Going Global)",将对外传播与"城市化战略"、"西部大开发战略"和"人才战略"并称为四大基本国策,这标志着我国将对外传播工作提升到历史性新高度。那么,全球化背景下的现代传播竞争力的根基是什么呢?国际传播研究的一种答案是——语言是文化全球化的主导力量。图苏(D.K.Thussu)指出,"在近两个     

翻译世界与翻译中国

由中国外文局和中国翻译协会主办的全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会,于2012年12月6日在北京举行。座谈会的主题为"中国文化走出去战略与翻译工作"。没有翻译就没有现代中国这是一次里程碑式的会议。在此之前,中国的翻译工作主要是让世界的先进思想走进来,这些思想囊括了政治、经济、     

新时代对俄元首外交的话语修辞艺术

党的十八大以来,"元首外交"成为新时代中国特色大国外交的全新引领方式。元首外交即通过国家元首或者政府首脑,直接出面以多种方式参与和处理对外事务的外交活动,作为"国际交往的最高形态,有着其他交往无法替代的重要作用和战略价值"。①截至2019年6月,作为国家元首的习近平主席自2013年以来8次访问俄罗斯,同俄罗斯总统普京在双边和多边场合会晤近30次,开创当代国际关系中元首外交新高度,开启了中俄两国全面战略协作伙伴关系的新时代。     

俄语电视节目传播策略分析

正近年来,中俄两国战略协作伙伴关系不断巩固和发展,两国民众希望加强沟通与了解的愿望日益增长。随着习主席提出"睦邻惠邻"政策和"丝绸之路经济带"建设的新思路,中亚各国民众更加关注中国的发展。中国俄语媒体对外传播的任务更加重大。那么,什么样的传播策略才能不断强化传播效果,本文以央视俄语频道开播近五年来积累的一些传播经验为基础,进行初步分析。     

海外书情

正《中国的下一个战略优势:从模仿到创新》China's Next Strategic Advantage:From Imitation to Innovation美国麻省理工大学出版社,2016年4月出版该书由中欧国际工商学院叶恩华(George S.Yip)教授和马科恩(Bruce Mc Kern)教授共同完成。其主要观点是:中国经济已经进入一个全新的阶段,正大踏步前进,从模仿型发展战略转向创新型发展战略。中国的下一个发展阶段的前景,除了制造业和出口,将在创新的有力推动下,出现一种基于国内消费和服务的新经济增长模式。数以百计     

新时代对俄报道内容建设的有效路径——基于新华社对俄传播实践的思考

正2019年是中俄建交70周年。中俄关系现已发展成互信程度最高、协作水平最高、战略价值最高的大国关系。今年6月习近平主席访俄,两国元首共同签署《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》,声明指出,中俄关系进入新时代,迎来更大发展的新机遇。双方宣布,将致力于发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系。~(①)面对新时代背景下中俄关系的发展,我们更需要提升中国媒体对俄传播实效,让对俄新闻报道服务于中俄关系发展大局。     

2019当代中国与世界论坛在京举行

正5月16日,作为亚洲国家治国理政经验交流论坛的分议题研讨环节,由中国外文局主办、当代中国与世界研究院承办的2019当代中国与世界论坛在京举行。该论坛主题为"共享文明智慧共建美丽亚洲",下设"政治文明的亚洲智慧""造福人民的亚洲方案""命运与共的亚洲未来"三个分议题,纳入亚洲文明对话大会总体框架。中央党校(国家行政学院)副校(院)长谢春涛,泰中友好协会主席、泰国前副总理功·塔帕朗西,缅甸少数民族事务部副部长拉莫吴,     

从译介效果看当代文学的对外传播——以刘慈欣《三体》系列为例

正在经济全球化背景下,中国文学"走出去"成为重要外交战略之一,如何实现文学的有效传播成为当下研究的焦点。《三体》系列的出现,不仅让科幻重回大众视野,也使中国当代科幻文学在海外赢得了赞誉。《三体》作为第一部获得科幻界"星云奖"和"雨果奖"提名,并最终将"雨果奖"纳入囊中的亚洲长篇科幻小说,其首次在海外主流出版社出版的英译本译介效果及其译介过程对于中国当代文学走向世界具有启示性,值得梳理和研究。     

德国对中国企业“走出去”的看法及我国应对之策

<正>一、引言近年来,中德经贸关系发展迅速,两国互为对方在欧洲和亚洲最重要的经济合作伙伴,合作的深度和广度达到前所未有的水平。随着中国政府鼓励"中国企业走出去"战略的实施,中国对德直接投资数量明显上升。2014年中国凭借190个项目投资首度成为在德国项目投资数量最多的国家,2015年再次排名第一。德国作为欧洲第一、     

“亚投行”议题的对外传播效果观察

<正>亚洲基础设施投资建设银行(以下简称"亚投行")作为中国主导、多国参与的政治经济合作项目,同时也是中国在国际舆论场中构建主体意识,推进世界传播新秩序的标志性新闻议题。本研究选取《中国日报》(131篇)、《纽约时报》(86篇)、英国广播公司新闻网站(以下简称"BBC")(12篇)三家媒体自2015年3月12日至4     

焦点政策

十七届五中全会闭幕，将协调各领域改革全面推进 10月18日，中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议将在北京闭幕。此次会议研究制定了中国第十二个五年规划，未来五年间，中国政府将更加注重经济质量的提高，同时推动区域发展、产业结构调整及经济社会改革等方面的多项政策措施“破茧”，从而协调推进各领域改革。会议提出了未来五年中国发展必须秉承“五个坚持”：坚持把经济结构战略性调整作为加快转变经济发展方式的主攻方向；     

论“突破辽西北”战略中的生态文化建设问题

"突破辽西北"战略是辽宁省委、省政府在提出沿海经济带开发开放战略、沈阳经济区一体化发展战略之后,从落实科学发展观、促进区域经济协调发展的全局出发提出的又一项重大决策。将生态文化建设放在"突破辽西北"战略的首要位置,既是生态文化发展的必然结果,也是辽西北地区可持续发展的选择。辽西北地区在观念转变、体制创新、教育水平和劳动者素质提高等方面与省内其他地区相比存在一定的差距,但也具有自身的发展潜力,这些都为该地区的生态文化建设提供了有利的条件。