《哈里·波特》征服了世界

一个受尽歧视的孤儿，他长着一头黑色的头发，戴着眼镜，每年都到霍格瓦兹魔法和巫术学校学习。之后，他便有了一边串充满幻想的奇遇。这个男孩就是英国童话故事作家罗林笔下的《哈里·波物》系列故事的主人公哈里·波特。《哈里·波特》一出版便受到读者们的欢迎，其中不仅有孩子，还有许多成年人。哈里系列的第一部１９９７年在英国首次出版发行后，随即风行世界，至今这套系列的前三部已经被翻译成３１种文字，在世界各地售出了３０００多万册。最近哈里系列的第四部《哈里·波特与魔幻炎杯》的出版在英国、美国、加拿大等一些国家再次刮起了一阵旋风。在美国，孩子像盼望过节一样翘首以待第四部《哈里·波特》的公开销售。按照合约书店不能在７月８日之前出售《哈里·波特》。书店一般都是早上八九点钏才开门，但孩子们早已等不及了，于是许多书店都在８日零点开门售书。在美国和加拿大的许多城市，孩子们在家长的陪伴下乇夜排队买书的情景随处可见。不少书店老板都说，这咱情况在出版史上恐怕是绝无仅有的。从７月８日以来，《哈里·波特与魔幻火杯》的出版发行早已打破了出版史的纪录，该书在美国第一次就印了３８０万册，开门头一个小时就卖出了１０多万本，不到一星期３８０万册就销售一空。《哈...     

俄罗斯当代油画精品展

由刘海粟美术馆和上海博垣文化传播有限公司主办的“不息的涅瓦河——俄罗斯当代油画精品展”于2月24日～3月5日在刘海粟美术馆举行。此次展出俄罗斯当代油画近60幅，除了展出刘海粟美术馆馆藏老一辈“人民艺术家”叶赫特、列萨夫·巴列茨的作品外，还展出了活跃在当今俄罗斯画坛的中坚力量亚历山大·贝斯特洛夫、尤里·戈留塔、丘文、哈米德·萨甫库耶夫等人的作品，同时也展出曾在列宾美术学院进修的顾依达、俄罗斯新一代年轻画家们以及正就读于列宾美院的青年学子们的作品。近年来，俄罗斯油画在与世界艺术潮流的碰撞中发生着新的变化，     

美国公使夫人眼中的那拉氏——萨拉·康格九次觐见慈禧太后记

1898年，萨拉·康格女士（Sarah Pike Conger）跟随丈夫——美国驻华公使爱德温·赫德·康格（Edwin Hurd Conger，1843～1907）来到中国，在北京住了7年。在华期间，她曾经多次觐见慈禧太后。萨拉·康格在其《北京信札——特别是关于慈禧太后和中国妇女》（沈春蕾等译，南京出版社，2006年版）一书中，以女人特有的细腻，披露了许多鲜为人知的情节，展现了那拉氏的另一个侧面。     

不見:《漢書·李夫人傳》的另一種讀法

嚴肅、平鋪、中規中矩的文字中,突然夾雜着溢情、感傷、華麗的詞句,使<李夫人傳>在<漢書·外戚傳>中顯得格外突出.其它外戚的傳都用了簡潔的字句來描寫,篇幅也相當短,而<李夫人傳>却用了充滿視覺和聽覺形象的文字,不僅講究叙事,而且引進了兩首詩和一篇賦,使得<李夫人傳>呈現出涵義豐富的迷人色彩.……     

《金字塔》的后现代主义探索

在二战后涌现的一批英国著名作家中，威廉·戈尔丁可以说是非常独特的一位，他的揭示人性之恶的名著《蝇王》在西方可谓家喻户晓。除此之外，他的其他作品，如《继承人》、《品彻·马丁》、《教学塔尖》等也都在英国甚至世界文坛得到普遍赞扬。但奇怪的是，他的长篇小说《金字塔》却无人关注。1993年9月，在法国圣埃提尼大学举行的第一届国际威廉·戈尔丁研讨会上，[第一段]     

想起了詹姆斯·乔依斯

6月16日是纪念《尤利西斯》和詹姆斯·乔依斯的节日，是一部小说创造的一个不平凡的日子。现在，詹姆斯·乔依斯是那样有名，连那些根本不知道文学为何物，至少是没有认真读过更没有从原文读过詹姆斯·乔依斯的著作的人如我者，也为詹姆斯·乔依斯的大名而激动不已。杜甫有两句形容李白命运的诗：“千秋万岁名，寂寞身后事”。现在詹姆斯·乔依斯也是千秋万岁名了，而詹的生前与丧事都是相当寂寞的，这也是作家的命运吧。杜甫在同一首诗里还写过：“文章憎命达”，用李商隐的说法则是“从来才命两相妨”。古今中外同理。所以詹姆斯·乔依斯的《尤利西斯》在问世的时候得到的只有恶评。创造是一件危险的事情，任何称得上是天才的创意都构成了对于平庸和惯性的挑战，至少是对于人云亦云的多数是一种不敬。后来呢，后来詹姆斯·乔依斯就火起来了，甚至在中国，他的书同时出了两种中文译本，销量达20万册以上，即使有一半人买了书却没有读完也罢，至少它表达了中国读者对于世界文学瑰宝的兴趣和敬意，表达了改革开放条件下的中国人对爱尔兰文学的巨大敬意，它也表示，真正的大师属于本民族，属于那个特定的语言领域，也属于全人类。我很惭愧在这里讲话，因为中国作家协会负责外事的朋友要我一定要讲一点...     

《剧坛瑰宝》首发式暨整理抢救工作交流会

12月，文化部第14届全国音乐作品（合唱、室内乐）评奖结果揭晓，上海市共有10部作品获奖。上海作曲家徐孟东的室内乐《惊梦》获“文华音乐作品创作”一等奖；上海音乐学院陈明志的《苍山如海》、刘健的《乒乓与球》、肖克来提·亚森的《赛乃姆》、陆培的《春天之歌》4部作品分别获“室内乐作品优秀奖”。合唱部分获奖作品为：上海作曲家徐景新的《铁军之歌》（二等奖）；上海音乐学院徐坚强的《春之声》（三等奖）；上海音乐学院叶国辉的《早春》、田艺苗的《听风·载芟》、     

文化交流 前景广阔——希腊文化部长乔治·武尔加拉基斯谈对中国文化交流

应希腊科斯塔斯·基里亚西斯基金会邀请，《中外文化交流》杂志社李胜先总编于2006年5月29日至6月4日接受该基金会颁发的年度文化大奖并访问雅典。期间，采访了希腊文化部长乔治·武尔加拉基斯（Giorgos Voulgarakis）。     

数码雕塑

由上海多伦现代美术馆、今日美术馆、重庆锦瑟画廊主办，欧特克（Autodesk）公司赞助支持的“数码石雕全国巡回展”（上海站）于11月5～27日在上海多伦现代美术馆及多伦路文化街举行。此次数码石雕全国巡展，历时3个月，途经北京、上海和重庆三地，是数码雕塑艺术在国内的首度亮相。参展的数十件数码雕塑作品由来自美国的著名现代雕塑艺术家布鲁斯·比斯利、肯尼斯·斯内尔森、乔恩·伊舍伍德和罗伯特·麦克尔史密斯，运用最新数码设计技术，并在中国本土高水平雕刻师们的支持和配合下，历经数月完成。     

世博之旅专项旅游产品优胜线路公布

11月20～23日，第10届中国国际旅游交易会在上海新国际博览中心举办。11月20-21日为专业洽谈日，22-23日为公众参观日。世界旅游组织副秘书长塔勒布·瑞法、纽埃总理托克·塔拉吉、毛里求斯副总理沙·杜瓦尔、萨摩亚副总理米萨·特莱福尼·雷茨拉夫和来自31个国家和地区的旅游部长、副部长等海外嘉宾出席本届展会。湖南省、云南省、陕西省、海南省、西藏自治区、宁夏回族自治区等省自治区负责旅游的领导亲自率团参会。本届交易会期间共接待9万余人次，     

杰克·伦敦的《一块牛排》

与一般美国人乐观、豁达的性格相反，杰克·伦敦的作品总透露出痛彻肌骨的孤寂、悲凉，直通生命的意义和人性的本质。这可能与他颠沛流离的生活历程有关。《一块牛排》是杰克·伦敦最具代表性的短篇小说之一。其开篇向我们展示的就是一幕阴郁的场面：职业拳击手汤姆·金曾经显赫一时，然而荣誉的光环会随着时光的流逝渐渐黯淡。留下的只是难愈的病痛和醒目的疤痕。人到中年的他，面对的不仅是精神上的沉重打击──体力衰减造成一系列比赛的败绩；物质上也遇到了灭顶之灾，他由往日的奢靡陷入困顿。傲气与激情被生活的旋涡吞噬殆尽，他惶惑自己的余生是否将在这难见尽头的黑暗中度过。一天，黑暗中闪过一丝亮光：他获得一场拳击比赛的机会，获胜者可赢得30英镑。这点钱在他年轻时是无足轻重的，现在却是他支付拖欠房租，让饥肠辘辘的妻儿美餐一顿的全部希望。比赛前，已经几天食不果腹的他，渴望吃到一块牛排以补充体力。曾经给他提供过无数牛排的杂货店老板，这次却不肯赊给他。无奈之下，他只得带着未填饱的肚子，独自步行到赛场。3公里多的路程。要是以前，他会坐着豪华轿车在万人簇拥中风光入场。现在的他却只能以步代车，在冷清的街道上缓缓前行。在如潮的喊声中，比赛开始。对手是位拳坛新秀，正...     

破拍卖纪录的《白色中心》

2007年5月侣日，纽约索斯比拍卖行爆出惊人消息，美国抽象表现派艺术大师马科·罗斯克的一幅作品《白色中心》（White Center）拍出7280万美元的天价，打破2006年11月威廉·德·库宁（Willemde Keening）的创纪录价格。购买这幅画的是美国著名慈善家、91岁的洛克菲勒家族后代大卫·洛克菲勒。迄今，《白色中心》被看作战后拍卖最昂贵的画作。[第一段]     

自由人生——记让·保罗·萨特

西方文明进入二十世纪后,面临着严峻的考验.文艺复兴时期产生的人本主义精神,人类在物质和社会上将会不断进步的信念,受到了两次世界大战、三十年代经济大萧条等因素的冲击.传统的价值体系崩溃了,前所未有的恐慌、焦虑、绝望占据着现代人的心灵:贝略特以枯竭沉寂的荒原象征理想信仰的破灭;卡夫卡以荒诞的变形表现人的异化和对命运的无能为力;金斯堡的嚎叫宣告垮掉的一代诞生.在这遍地瓦砾、杂乱无序的废墟中,却有一个法国人以哲学家的睿智和作家的激情,试图为人类精神寻找出路.他,就是二十世纪西方文坛的一面旗帜:让·保罗·萨特.……     

样式主义与埃尔·格列柯

样式主义是盛期文艺复兴向巴洛克艺术转变的过渡。笔者在此就样式主义的特点及其产生的背帚，简述16世纪下半期西班牙著名画家埃尔·格列柯绘画的样式主义风格。     

人民的“小丑”达利奥·福

１９９７年诺贝尔文学奖得主意大利戏剧家达利奥·福（Ｄａｒｉｏ Ｆｏ）堪称文学界的一位奇人，他的艺术创作和文艺观都很有特色。 出色的演员 达利奥·福不仅是一位伟大的剧作家，而且是一位出色的演员。 尽管在西方文艺史上，剧作家同时也是演员的不乏其人，如莎士比亚、莫里哀等，但近世集剧作家与演员（特别是扮演丑角的演员）于一身的却是凤毛麟角。瑞典文学院在宣布诺贝尔文学奖时，称达利奥·福为“剧作家兼演员”，“多年来他的足迹遍布世界各地，演出次数可能比任何当代戏剧家都多，影响巨大”。达利奥·福非常重视戏剧演出的独特效果，他曾引用德国剧作家兼导演布莱希特的话来说明“剧场与文学毫无关系”。他说：“真正的剧作，单是书面阅读肯定毫无乐趣；只有在舞台上它才光芒乍现。别人常把莫里哀的《唐璜》与《伪君子》说得天花乱坠，可是只有当我亲眼看到该剧的演出时，才体会到这些真是大师的杰作。”他还以自己对戏剧家哥尔多尼的《嘉年华会的最后一夜》的体验为例：在阅读剧本时，觉得那是哥尔多尼较差的作品，但舞台上演出的《嘉年华会的最后一夜》却深深地吸引住了他。“剧场与文学毫无关系”的提法虽然有些偏激，但“应当重视戏剧演出的独特效果”的呼吁无疑是切中要害的。 重...     

一位近代西方来华女性的中国观——萨拉·康格和她的《北京信札》

萨拉·康格（Sarah Pike Conger）（《北京信札》（沈春蕾等译，南京出版社，2006年版）是一本值得玩味的书。该书与绝大多数西方来华人士的视角不同，因而看到了一个与众不同的中国，也表达了与众不同的中国观。     

对应与应对——关于《2007中美艺术家作品交流展》

6月30日由中国对外艺术展览中心在中因美术馆揭幕《对应·应对——2337中美艺术家作品交流展》以“对应·应对”的宇符图形作为展标。对此，该层的学术主持刘骁纯诠释如下。[编者按]     

从《傲慢与偏见》和《简·爱》中看当时英国女性的地位

简·奥斯汀和夏洛蒂·勃朗特同为英国以描写女性文学而著称的女作家;本文通过对二者作品的分析,以及对作品中女主人公的分析,透视了在十八、九世纪的英国,女性地位的低下以及受男性社会压迫歧视的状况。     

一个文化游牧者——葡萄牙《若泽·德·吉马良新艺术展》

在今日美术馆举办的《若泽·德·吉马良斯艺术展》共展出其油画、版画、雕塑、装置等35件作品，清晰地勾勒出艺术家13年艺术创作的轨迹，也代表葡萄牙当代艺术的成就。吉马良斯热爱自己的家乡，其创作理念深深植根于葡萄牙这片热土。因其从未忘记祖国，他吸收的各国、各民族艺术的精华都是为弘扬葡国的民族文化。那些神秘的“创作箱”典型地记录了吉马良斯的记忆和感受。[第一段]     

展览·活动

陈可之油画《远古三峡风》登陆北京，“大未来画廊”在京开幕，行为艺术家段英梅在科隆艺博会，《紫泥清韵-故宫博物院宜兴紫砂展》，故宫博物院5·18国际博物馆日新举措，《纽约三人行》在北京，台湾“北京新时代画廊”开展，法国艺术家黑玉祺作品展。