《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

1.文稿编排 文稿编排顺序：中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词（首个关键词为二级学科名）,中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。     

国内学术期刊数据库标引问题例证探析

《中国学术期刊》和《中文科技期刊数据库》就我国学术期刊数据库的建设情况、同一数据库内的标引问题、数据库内关键词的标引问题、数据库内期刊文献无标引在数据库中的处理等问题进行了对比分析，指出：学术期刊数据库的文献标引应规范化，并应加强数据库标准化建设，从而达到学术期刊数据库标引统一化，提高文献检中率，进而真正实现文献资源的共享。     

中文医学论文中中英文摘要一致性问题探讨

中文医学论文中的英文摘要依据是该文章的中文摘要,内容必然应统一。英文摘要以准确无误地反映中文摘要内容为原则,简练、清晰、没有疏漏和错译。撰写英文摘要需字斟句酌,以便国际学者能准确抓住论文的主要信息。     

学术期刊论文标引语言的英语化现象及其成因

学术期刊论文标引语言的英语化现象主要表现在以下几个方面：一利用英文字母作为某些信息单元的标识代码；二将人们熟知并被接受成为惯用语的英语缩略语、音译词用作标引词；三对几个重要的信息单元直接用英语进行标识。这种现象是在全球化趋势下大量以英语文化为主流的西方文化与汉语语言文化相互接触与碰撞的过程中出现的，是情报语言为顺应历史发展的潮流，满足文献信息资源传播与交流的数字化、网络化、国际化，进一步完善自身功能的必然结果。     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

<正>1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。首页下脚注明基金项目名称及编号,作者简介(包括姓名、出生年、性别、籍贯、职称或学位、主要研究方向、E-mail地址)。正文图、表应附在文中相应位置,写明图序、图题。表格采用三线表,写明表序、表题。图题、表题需附英文。计量单位采用中华人民共和国法定计量单位。     

中文期刊常用刊名词语的英译初探

汉英两种语言表示期刊刊名的常用词汇都非常丰富。本文收集、归纳和分类了一些表示刊名的常用词汇，对英语中表示刊名的常用词语的界定与应用进行了比较。对中文期刊常用刊名词语的英译进行分类探讨，找出其中的英译规律。最后也对一些特例作了区分。希望能增进对汉英两种语言表示期刊刊名的了解，为中文期刊刊名的英译提供参考。     

构建国际英文期刊论文的中文发布体系研究

【目的】进一步提高当前中国学者发表的国际英文期刊论文对国内学术的实际影响效果,探索构建国际英文期刊论文的中文发布体系。【方法】 通过中国知网（CNKI）选取被SCI收录的我国化学学科19种中、英文期刊进行统计,对比分析了中、英文期刊影响因子等方面的差异;通过多方论证,剖析了构建国际英文期刊论文中文发布体系的必要性,提出了路径选择。【结果】 在CNKI平台上英文期刊论文并没有中文期刊论文对中国学术的实际影响力大。由于中国学者英语语言障碍等原因,导致了英文论文国内传播困难等问题,因此构建国际英文期刊论文中文发布体系非常必要。【结论】 国际英文期刊论文中文发布体系,主要包括建设专用的英文期刊论文中文发布平台,改进国内英文期刊的中文发表机制,以及增强中国现有数据库的中文发布功能等内容。构建该体系需要做好顶层设计、知识产权、学术评价、人才队伍以及政策扶持等方面的工作。     

中文句法对英文句法的影响研究

随着经济全球化的进程不断加快,英语成为一种国际上的通用语言。在中文使用句法的习惯和文化上,中文句法有其独特之处,因而在学习英文时,就不可避免地在一定程度上对英文句法产生影响。而这主要体现在句法的特征上,下面我们就来探讨一下中文句法对英文句法的影响。     

中文句法对英文句法的影响研究

随着经济全球化的进程不断加快,英语成为一种国际上的通用语言。在中文使用句法的习惯和文化上,中文句法有其独特之处,因而在学习英文时,就不可避免地在一定程度上对英文句法产生影响。而这主要体现在句法的特征上,下面我们就来探讨一下中文句法对英文句法的影响。     

科技论文英文摘要写作与编辑加工

从题名、著者署名与单位、摘要、关键词几个方面论述了中文科技期刊中的英文摘要的译写原则、要求和特点，同时结合自己编写英文摘要的实践指出了英文摘要写作与编辑加工中存在的问题及相关注意事项，并给出解决办法和建议。     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。     

中文学术期刊双语出版的发展困境与解决路径

【目的】 分析和讨论双语出版的发展困境和解决路径,为中文学术期刊国际化发展提供借鉴和参考。【方法】 结合《中国公路学报》双语出版过程中存在的问题,分析中文学术期刊双语出版面临的困境。【结果】 采用加强翻译工作、多渠道缓解双语出版的有限资金问题、厘清双语出版版权关系、充分调动双语出版利益相关者积极性等推动双语出版快速发展。【结论】 所提出的双语出版路径为中文学术期刊国际化提供了除创办英文期刊之外的另一种选择。     

基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的构想

【目的】 为突破中文科技期刊语言的限制,基于在线翻译技术探讨提升中文科技期刊国际显示度的新途径。【方法】 结合非中文读者对中英在线翻译的需求和机器翻译的技术特点,提出基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的新途径,即中文科技期刊编辑部在自己的英文门户网站上构建在线翻译系统,非中文读者可将感兴趣的文章通过论文英文信息检索、DOI解析链接、中文论文拆解、中文文本翻译以及英文文本重新编排形成较为完整的英文论文,为非中文读者提供深入阅读中文科技论文的新手段。【结果】 在线翻译系统可以较为准确地将中文科技论文在线翻译成英文,使非中文读者可以较好地领会论文的学术思想。【结论】 中文科技期刊出版机构通过借助人工智能、开发平行语料库和中文再加工等方法,进一步提高在线翻译系统的准确性,对于提升中文科技期刊的国际显示度,促进非英语母语国家创办自己的优质科技期刊具有重要意义。     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

<正>1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。首页下脚注明基金项     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

正1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。首页下脚注明基金项目名称及编号,作者简介(包括姓名、出生年、性别、籍贯、职称或学位、主要研究方向、E-mail地址)。正文图、表应     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

正1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。首页下脚注明基金项目名称及编号,作者简介(包括姓名、出生年、性别、籍贯、职称或学位、主要研究方向、E-mail地址)。正文图、表应     

基于TFIDF和词语关联度的中文关键词提取方法

关键词提取技术是文本分类、文本聚类、信息检索等技术的基础,在自然语言处理领域有着非常广泛的应用。结合TFIDF关键词抽取方法的特点和中文具有的自然语言词语间相互关联的特性,提出一种基于TFIDF和词语关联度的中文关键词提取方法。该方法通过引入词语关联度,有效避免了单纯采用TFIDF算法产生的偏差。实验结果表明,该方法的平均召回率与传统方法相比得到明显提升。     

中文地质学期刊的国际影响力探讨

【目的】客观评价中文地质学期刊的国际化发展现状和态势。【方法】对2012~2014年进入“中国最具国际影响力学术期刊（TOP5%）”和“中国国际影响力优秀学术期刊（TOP10%）”的地质学期刊的文献计量学指标加以分析,并与中国科学技术信息研究所统计的影响因子、总被引频次进行了比较。【结果】（1） 中国中文地质学期刊的国内影响因子与国际影响因子相关性不显著,而国内总被引频次与国际总被引频次相关性显著;（2） 中国中文地质学期刊国际影响力正以较快的速度稳步上升;（3） 同水平的中国地质学英文期刊的国际影响力并不明显高于中文期刊。【结论】在中文地质学期刊已有一定的国际影响力后,还应制定符合中文期刊发展的政策,扩大中文期刊的国际影响力。     

中文论文再加工对期刊国际显示度的影响

【目的】 基于期刊网站英文界面再加工中文论文,提升中文科技期刊的国际显示度。【方法】 通过统计分析复旦大学及其附属医院主管或者主办医学类期刊网站英文界面的建设及维护情况,总结我国中文科技期刊网站英文界面的现状,提出需要解决的问题以及建议。【结果】 我国中文科技期刊网站英文界面内容和功能等形式单一、形同虚设。以中文科技论文为核心内容,提供英文长摘要,推出网络出版与英文出版相结合的中文科技论文英文网络出版,将发表在国内科技期刊上的优秀科研成果利用国内数字平台实现国际化传播与推广。【结论】 再加工中文论文后通过期刊网站英文界面发布,是提升中文科技期刊国际显示度的可行措施。     

《科技通报》文稿编排和参考文献著录规则

<正>1.文稿编排文稿编排顺序:中文题名,作者中文姓名,单位、所在城市、邮政编码,中文摘要,关键词(首个关键词为二级学科名),中图分类号,英文题名,作者英文姓名,单位、所在城市、邮政编码、国别,英文摘要,英文关键词,引言,正文,参考文献。首页下脚注明基金项目名称及编号,作者简介(包括姓名、出生年、性别、籍贯、职称或学位、主要研究方向、E-mail地址)。正文图、表应附在文中相应