似是而非,大相径庭de英语表达

在英语学习中,很多单词之间互相颠倒位置,或者在句中的位置不同,它们的意义就完全不同。如: 1.I heard from you before long.我不久就收到了你的来信。I heard from you long before.我很久以前就收到了你的来信。before long=soon,a little later,before为介词,long为名词;而long before=a long time ago,long为副词,before也是副词。第二句相当于:It was longbefore I heard from you.这里before作连词使用。     

词序不同 意义有别

在英语中有许多短语,由于词序颠倒,导致其意义有很大的变化,对于此类短语同学们务必要弄清,以防闹出笑话。1.before long;long before这两个词组虽然只是在顺序上颠倒了,可其含义却迥异.before long=soon,表示"不久以后"。例如:I hope you will be back before long.我希望你不久就回来。long before=long time ago很久以前。例如:I saw that American flim long before.我     

before long和long before用法简析

before long和long before看上去很相似,其实这两个短语的意思完全不同。before long的意思是"不久""不久以后""没有多久""很快""一会儿之后",其含义相当于after a short     

意思相同或相近

三思而后行。Think twice before you act. Look before you leap.     

before译法种种

在近几年的高考试题中,before的出现率很高。before的译法比较特殊,有时要从“反面着笔”,才能给出恰当的汉语对应语。笔者结合近几年的高考题,简要地谈一下before的译法。1.before译为“在……之前”。例如:Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched.(Proverb)不要在蛋尚未孵出之前先数鸡。(勿过分指望没有把握之事。)(谚语)Wedowanttobuysomethingnowbeforepricesgoup.在物价上涨之前,我们现在的确想买一些东西。2.before译为“……才”。例如:Themeetingwasoverbeforehearrived.会议结束了,他才到。Youmustfinishyourhomeworkbeforey…     

before的各种译法

一、before译为“在……之前”。例如:1.He finished his homework before he went to bed.他睡觉前做完了家庭作业。2.Turn off the light before you go out.你出去前要关灯。二、主句中的动作和从句中的动作相继发生,主句中的谓语动词为肯定形式,before常译为“……之后才…     

before的延伸意义

before常被译为“以前;在……之前”。纵览高中教材,结合语境和具体句子,before还表示以下意义: 1.然后(才)……;……以后(才)……eg:1)They can travel hundreds of miles in the wind,before falling to     

句型回顾

(接上期)…before…没来得及……就……▲在汉语中并不都把英语的before翻译成“……之前”。Before还可以用来表达其他意思。如:1)I cut in before he finished his speech.他还没来得及讲完,我就插嘴了。2)T he roof fell before he had tim e to dashinto the room to save his baby.他还没有来得及冲进房间把孩子救出来,房顶就塌了。3)H e ran off before I could stop him.我还没有来得及阻止他,他已经跑了。4)T he couple left before their daughtercould have a w ord w ith them.这对夫妇的女儿还没来得及和他们说句话,他们就离…     

词序不同,句意截然

英语中有些词组由于词序不同,含义和用法也就大不相同。本文就常见的一些词组浅析如下: 1.much too/too much much too修饰副词或形容词,意为“非常”,“极其”;too much具有副词、名词和形容词的作用,用作形容词时修饰不可数名词,意为“太多”,“过于……”。例句: He is much too tired today. You've wasted too much time and money. 2.long before/before long long before意为“很久以前”,“在……以前”;before long(=soon)意为“不久”。例句: I had heard of the man long before I camehere.     

before用法小结

请先看2005年广东省的一道高考题: The American Civil War lasted four years_______the North won in the end. A. after B. before C. when D. then [解析]答案为B。本题考查连词before的用法。before 含有“在……之后才……”之意,根据本句含义“美国     

从before的诸多译法透视母语对英译汉的影响

英译汉不仅仅是字面上的翻译,从某种意义上说,它是一种艺术,是一个再创造的过程。在英语学习中,许多学生对如何正确翻译含有连词before的句子产生了困惑。文章以大学英语教材中出现的含有连词before的句子为实例,通过before的诸多译法,探讨了母语对英译汉的影响。     

连词before的常见译法

before常被用作连词,引导时间状语从句。before的语法功能虽然简单,但由于汉语和英语的语言表达习惯不同,在不同的情景或不同的句子中,它的汉语意思是多种多样的。现将before的一些常见译法列举如下,供同学们参考。一、译为“在……之前”主句动作和从句动作按时间先后顺序依次     

美国人的就餐礼仪

1.Wash your handsand clean up before youcome to the table。就餐前洗手,把自己收拾干净。 2.Wait for everyoneto sit down before you be-gin to eat.     

American Idioms （7）

Cart before the horse
Things in wrong order： something backwards or mixed up. To get married.first and then get a.job is getting the cart before the horse. （You should get a job first before th inking of marriage.）     

before long和long before用法简析

before long和long before看上去很相似,其实这两个短语的意思完全不同。 before long的意思是“不久”“不久以后”“没有多久”“很快”“一会儿之后”，其含义相当于after a short time，soon，a little later，多用于将来时态或过去时态。例如：[第一段]     

Our love-saturated world

From time to time,I am told that peple nowadays are more and more self-centered and utilitarian (功利主义的) than before,and the distanoe between hearts is farther.As a result,the world is not filled with are and love as before.Nevertheless,one incident that happened not long before smashes the view I was taught to hold.     

初二英语同步要点问答(Units19～22)

1.问:“Dontsaythatbeforeyoulookatthepicture.”一句中的before有什么用法?答:before可以用作连词、介词或副词。1)用作连词时,before可以引导时间状语从句。例如:Washyourhandsbeforeyouhavemeals.饭前洗手。Wheredidyoustudybeforeyoucametoourschool?在来我们学校之前,你在哪儿学习?2)用作介词时,before后面接名词、代词或动词-ing形式。例如:ImustfinishtheworkbeforeSunday.我必须在星期天以前完成这项工作。Ifoundabookbeforethem.我发现他们前面有本书。DontwatchTVbeforedoingyourhomework.做完作业再看电视。3)用作副词时,be…     

BEFORE并不总是“以前”

我们都知道before表示“以前”或“在……之前”,其实,before在不同的句子里有着不同的词义,在:译成汉语时要多加注意。下面分别进行说明。     

词序不同，含义迥异

英语中有些短语因词序不同,语义和使用场合也不相同。这类短语虽然不多,但容易混淆,成为学习中的难点。现将其归纳对比,以助分辨与记忆。一、before long,long before before long是固定搭配,意为“不久以后”,相当于soon,可用于过去时、将来时等的句子中作状语。例如:     

常用词语辨析及易错词语错误分析

一、常用词语辨析 1．before和in front of （1）一般不用before来表示地点，要用in front of。例如，