境外媒体“跑两会”

2007年“两会”首次准许境外媒体记者在征得人大代表和政协委员本人同意后，可进行直接采采访，在他们看来，这是《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》自2007年1月1日起实施后的第一次演练，并把“两会”采访视为2008年北京奥运会以前中国对国际媒体的透明度越来越高的一个指标。     

做出“海味”特色的“两会”大餐

每年3月，全国“两会”都是中国政治生活中的一件大事，也是一场新闻盛宴，十几天的会期，从中央到地方的媒体上，铺天盖地的全是“两会”新闻，声势浩大。来自世界各地的媒体云集京城，十八般武艺各显神通。仅2008年，报名采访“两会”的记者就达3000多名，包括400多名港澳台记者和800多名外国记者，众多媒体在这片没有硝烟的战场上大显身手。     

“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台——《华盛顿邮报》记者谈“两会”

开放的中国，越来越受到世界的关注。“两会”本来是中国国内的会议．但已为世界所关注。越来越多的境外媒体竞相来华报道“两会”，其中很多外国记者在华时间不长．中文不算流利，却是新闻业界的“老手”，捕捉中国新闻的敏感度很高，提问犀利老到。随着传媒技术手段的日新月异，境外媒体向所在国总部发稿也更加便捷。面对重大新闻他们的发稿速度也毫不逊于中国媒体。那么，外国媒体记者在“两会”报道中有何难忘的经历？他们对今年“两会”的新闻发布会有何期待？他们惯用何种方式捕捉“两会”的新闻线索？这些都是我们极为关注的问题。在十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议即将开幕之际，我们走访了两家外国媒体驻京记者。下面刊发的是他们眼中的中国“两会”。     

一家为外国媒体服务的民间机构

近日，一个偶然的机会在网上看到一家民营文化传播机构，用8种外国语言，9个频道为外国媒体提供中国新闻素材和在华采访服务。民间机构为何要进入这块市场？贴近外国媒体人的服务是否更能发现“三贴近”的路径？为此，记者采访了这家外媒服务机构的负责人彭新良……     

“像奥运这种机会不是总有的”

中国“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台，一位外国驻京记者对我们的话不无道理。我们采访过的出席“两会”的代表和委员，他们独到的见解，直引得我们向他们身后的领域走去。     

一名中国打工妹的人生追求

大量从农村涌进城市的“打工者”,随着中国改革开放进程的加快,正在成为一个蓬勃壮大的社会群体,他们以不可低估的力量在推动着城市建设发展的同时,遇到的问题也日益凸显。今天,社会各界都越来越关注“打工者”的命运,2003年和2004年“两会专题”关键词的“三农”问题,就重点包括了打工者的生存发展问题。现在,海外媒体也在不同层面向中国“打工”群体聚焦。2004年,《远东经济评论》的记者用了7个月的时间,追踪报道了一位在广东东莞打工的农村姑娘经历的故事。我们做对外传播的媒体记者最想知道国外受众想了解什么?我们的涉外记者也最应该知道我们的国外受众最爱看什么样的文章?而该文作者通过他的眼睛,捕捉和过滤了一个中国普通打工妹的生活场景,由于挖掘的深入,刻画的真切,在一定层面上,折射出中国当代农民与时代共进的悄然变化,中国改革开放的步伐在客观叙述中跃然纸上。一个外国记者所写的阿敏的故事,似乎给我们涉外媒体很多启示。在此,我们选编这篇文章的部分内容,以飨广大做涉外宣传的同行朋友们。     

中国新闻工作者熟记于胸的“三贴近”

一年一度的“两会”是中国人民政治生活中的一件大事，随着中国综合国力的不断增强和国际地位的不断提升，“两会”在全世界受到的关注度也在逐年提高，比如今年报名采访“两会”的外国记人数就增加15％。毫无疑问，“两会”已经成为向世界介绍中国的一个重要窗口和契机。如何抓住类似“两会”这样的一年等一回的难得机遇，充分实现中国向世界的有效传播，确实应成为每一个外宣工作，特别是发挥着外宣主渠道作用的新华社记编辑们必须认真深入思考的课题。     

春风化雨 润物无声——温总理答记者问的舆论引导策略

信息发布、回答记者提问，是一门充满智慧和谋略的传播艺术。同样的问题，不同的人、用不同的语言、采取不同的方式应答，效果差别会很大。温家宝总理在历次“两会”记者招待会上，直面中外媒体记者的发问，泰然处之，声情并茂，娓娓道来，     

突出广播优势 创新“两会”报道

每年的全国“两会”，是新闻界公认的一年一度的“新闻大战”，海内外上百家媒体到会采访，无论是对上会记者还是对新闻单位，都是一次组织策划报道、采写新闻精品的机遇与挑战。近年来，中央人民广播电台充分发挥国家电台的传播优势，创新“两会”新闻报道，取得了良好的宣传效果。     

英国驻京媒体现状调查

外国媒体是跨文化传播中的重要群体。据外交部新闻司统计,目前已有来自49国319家新闻机构共600多名外国记者在华常驻,近年来每年均有3000至5000名外国记者来华采访。英国媒体历史悠久,在国际享有盛名。本文仅以英国驻京媒体为样板,就其媒体背景、报道重点、驻京机构规模、报道倾向等向读者作一一分析。     

用“藤篮”拉近与中国人民的距离——访西班牙馆中文媒体负责人阳月

西班牙国家馆这个被中文媒体和许多中国老百姓亲切地称为“大篮子”的上海世博会外国展馆，造型独特，引无数世博园游客驻足观赏。这个“藤篮”究竟蕴含了哪些深层的含义，带着对西班牙馆建筑风格和设计理念的好奇，本刊记者采访了西班牙馆中文媒体负责人阳月。     

罗开富：冷静来自对世界的了解

第十届全国政协委员，经济日报报业集团前总经理，常务副总编罗开富可能是被记者采访最多的委员之一。在“两会”期间，每次见到他，总是被摄像机，照相机，话筒，录音机团团围住，身前身后尽是记者。而罗开富也是知无不言，言无不尽，发表着自己的看法。     

“两会”代表谈“传播”

今年“两会”召开前夕,本刊推出了《访全国人大常委会副委员长许嘉璐》和《海内外媒体看“两会”》的专题报道。专题一经推出,就在媒体和“两会”代表中引起了反响,新华网、人民网、中国网、人民日报(海外版)等媒体进行了转载。“两会”期间,本刊记者再次出击,就“新的对外传播形式下,如何向世界推介和树立自己的形象?本地区在对外传播中的优势和瓶颈是什么”等问题,与代表进行了沟通与对话……下面撷取一些观点,以飨读者,希望能为在对外宣传战线上工作的朋友们带来一些启迪。     

架起中国与世界沟通的桥梁——访全国人大常委会副委员长许嘉璐

一年一度的“两会”本来是中国自己的事情，但近二十年，外国媒体对中国“两会”给予了超乎以往的关注，进行了大量报道。他们希望通过中国“两会”来及时了解中国的最新政策变化发展。“两会”已成为外国人了解中国的一个重要窗口。     

如何接受外国记者采访的几点看法

近几年来,随着外国新闻媒体来吉林省采访的日益增多,使许多行业、不同阶层的人士有了与国外记者接触的机会,在接受记者采访方面也积累了不少经验,收到了对外宣传的实际效果。个别人员由于缺乏对外宣的了解,“配合”不当,影响了质量。笔者在总结归纳一些被采访者的成功经验的基础上,就如何接受外国新闻媒体采访的问题谈一点粗浅的看法。     

国外主流媒体视野下的中共十八大

历时一周的中共十八大,被海外媒体称为“一次历史性的大会”,它吸引了1704名海外记者赴京采访,远远超过采访十七大的1135名海外记者。     

“两会”记者归来谈体会

每年的“两会”历来都是亿万人关注的焦点,已走过半个世纪的全国“两会”见证着中国的发展进程。2006年三月,一年一度“两会”的召开,为首都北京增添了春的气息。有人说,今年的“两会”是中国人用智慧决策未来,用爱心规划家园,用责任拥抱世界。它没有辜负众人的期望,它给信息传递者——媒体,提供了一场“盛筵”。“两会”上,海内外数百家媒体、2000多名记者,齐聚北京,媒体之间的竞争弥漫着“战争”的硝烟。中国的发展举世瞩目,“两会”的声音通过媒体传遍世界各地。记者的身影闪现在会场内外,构成了“两会”上一道独特的风景线。结束了夜以继日的紧张采访,还带有一身的征尘,但谈起十多天的所见所闻,许多记者还沉浸在感奋中。我们向新华社对外部、《中国日报》、新华社上海分社、《今日中国》、中国网和海峡之声广播电台等媒体的上会记者们约稿,请他们谈谈是如何报道“两会”的,“两会”报道中涌现出哪些新的形式和内容,他们是如何在媒体大战中挖掘独家新闻的,他们在“两会”中的感受以及在这个特殊日子里的难忘经历。我们把这些一一汇集起来,便有了这一组关于“两会”体会的文章。也许他们记下的并非都是重大事件的全部,有些不过是点点荧光。但正是这点点荧光,汇集成我国社会主义民主政治的灿烂星河。同时他们的经验中也闪现着智慧的火花,希望能给在外宣领域中的工作者带来一些启迪。     

中国地方“两会”的对外传播——以美国媒体对州议会新闻的报道为参照

同全国“两会”相比，国外媒体对中国地方“两会”的关注度一直相对较低，使其难以像全国“两会”那样引人瞩目。我们不妨以美国全国性报纸对各州议会新闻的报道作参照，结合国内外宣媒体的报道实践，通过对比研究，     

政协给了我们这样的视角

又是一年一度“两会”时，每到这个时候，普通民众会关注关系到国计民生的话题，中国媒体会捕捉、解读“两会”释放出的新信息以及反映社会变革的新气象，而外国媒体也会通过契机寻找新闻源，让他们本国的政府和民众了解中国政治生活的动态。     

一位日本驻华记者眼中的北京奥运会

北京奥运会闭幕后,本刊记者采访了一位日本驻华记者,由于媒体的规定,该记者要求不透露他所在的媒体和他本人的姓名。《对外传播》:您所在媒体对奥运报道的情况如何?答:为了采访北京奥运会,总部一共派了几十名记者来中国,包括体育