Integrating Language,Literacy, and Academic Development: Alternatives to Traditional English as a Second Language and Remedial English for Language Minority Students in Community Colleges

This article argues for the importance of integrating a focus on language, literacy, and academic development for United States-educated language minority (US-LM) students, sometimes called Generation 1.5. It describes four initiatives at community colleges in California that aim to do so. US-LM students have completed some K–12 schooling in the United States, but their English is considered by community college faculty, staff, or assessment measures to be inadequate for college-level instruction. Although enacting effective language and literacy support for Generation 1.5 has centered on debates about whether these students belong in English as a Second Language (ESL) or remedial English courses, how they can best be identified and tested, or whether they should be taught in separate classes, we argue that more fundamental shifts are needed. Instead of conceiving of students’ language and literacy development solely in terms of progress through ESL or remedial English sequences, educators designing support for US-LM students must also consider larger contexts of students’ academic progress, promoting students’ development of language and literacy for success in academic and professional settings as well as progress toward completing credits required for associate degrees, certificates, and transfer to four-year institutions.     

Standards-based accountability: reification,responsibility and the ethical subject

Over the last two decades, teachers in Australia have witnessed multiple incarnations of the idea of ‘educational accountability’ and its enactment. Research into this phenomenon of educational policy and practice has revealed various layers of the concept, particularly its professional, bureaucratic, political and cultural dimensions that are central to the restructuring of educational governance and the reorganization of teachers’ work. Today, accountability constitutes a core concept of neoliberal policy-making in education, both fashioning and normalizing what counts as teacher professionalism in the ‘audit society.’ This article focuses specifically on the recent introduction by the Australian Federal Government of standardised literacy testing in all states across Australia, and raises questions about the impact of this reform on the work practices of English literacy teachers in primary and secondary schools. We draw on data collected as part of a major research project funded by the Australian Research Council, involving interviews with teachers about their experiences of implementing standardised testing. The article traces the ways in which teachers’ work is increasingly being mediated by standardised literacy testing to show how these teachers grapple with the tensions between state-wide mandates and a sense of their professional responsibility for their students.     

Teaching English language learner students in US mainstream schools: intersections of language,pedagogy, and power

This study explored to what extent two groups of mainstream teachers in the Midwestern region of the USA with differing degrees of English language learner‐specific university preparation reportedly engaged in practices that incorporated the native languages of English language learner students in instruction. The study further examined specific strategies reported by mainstream teachers in promoting native language use in instruction as well as challenges identified in implementing this practice. The study used a mixed‐method design that included analyses of survey data from a quantitative study (n = 227) and qualitative analyses of teacher discourse from course documents and open‐ended survey questions. Findings indicated that while both groups of teachers reportedly engaged in practices that promoted native language use in instruction to some extent, teachers with at least three courses of English language learner‐specific university preparation appeared to engage in these practices to a much greater extent than those without such preparation. This paper explores the implications of results from this study for teacher education programmes in the USA with the responsibility of preparing teachers effectively to serve growing numbers of culturally and linguistically diverse student populations.     

Integrating philosophy into English curriculum: The development of thinking and language competence

Abstract

This article reports the results of a study that assesses the effectiveness of a Philosophy in Schools (PIS) program in developing English as a Second Language (ESL) students’ thinking skills and English competence in Hong Kong. In the study, training and support were provided for two English teachers to enable them to teach PIS to their Secondary 4 ESL students during English lessons. The students were found to be capable of reasoning and arguing about philosophical problems arising from various stimuli prepared by their teachers according to the English curriculum. Also, PIS was found to play an important role in promoting the students’ critical and creative thinking and enhance the development of their English language proficiency to a significant extent. The findings of this study suggest that integrating philosophy into the English curriculum can promote critical thinking, creative thinking, and English language proficiency in ESL students.     

Using the known to chart the unknown: A review of first-language influence on the development of English-as-a-second-language spelling skill

Currently, there is a practical demand and necessity for research on how English-as-a-second language (ESL) learners acquire literacy skills, such as spelling. One important issue of this research agenda is how ESL learners apply first-language knowledge to learning to spell in English. Twenty-seven studies were reviewed that investigated the influence of the first language on ESL learners’ development of English spelling skill. Evidence was found for both positive and negative transfer of first-language knowledge and processes to ESL learners’ English spelling. These results are in agreement with theoretical propositions about the interdependence between first- and second-language academic skills [e.g., Cummins, J. (1981). In California State Department of Education (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3–49). Los Angeles: Evaluation, Dissemination, and Assessment Center, California State University, Los Angeles]. The findings are discussed in relation to the ESL learner’s first-language proficiency level and distance between first language and English. Comparisons are drawn between ESL learners’ and English monolinguals’ spelling development and suggestions for future research are provided.     

Teaching Refugee Learners with Interrupted Education in Science: Vocabulary,literacy and pedagogy

With the globalisation of education, large numbers of students with interrupted schooling and low English literacy levels represent both a quantitative and qualitative shift in the kinds of students faced by teachers in classrooms. In Australia, after a year in an intensive English language programme, immigrant and refugee students are placed in the mainstream, where they face enormous challenges in content areas such as science. The complexity and specificity of science terminology pose a serious barrier for students. This article reports on a research project to support vocabulary learning in mainstream science for Year 8 refugee students (n = 23) in one high school. Data sources included teacher interviews, student journal writing, and the science text itself. The author demonstrates why science content language is inaccessible to many students through an extensive review of the literature, and then juxtaposes the views of students and teachers with the actual demands of one chapter from the Year 8 Science textbook on states of matter. The final section presents the response of the researchers to help scaffold vocabulary learning for this topic and a trial of the materials. The study highlights the links between conceptual and linguistic understanding. Given that students identified vocabulary as a major barrier to learning, and that the science teacher tended to assume rather than to explain new terminology, the language‐focused approach outlined to support vocabulary was seen as one way to address an urgent problem. Implications for professional development and teacher education are also addressed.     

Reading videogames as (authorless) literature

This article presents the outcomes of research, funded by the Arts and Humanities Research Council in England and informed by work in the fields of new literacy research, gaming studies and the socio‐cultural framing of education, for which the videogame L. A. Noire was studied within the orthodox framing of the English literature curriculum at A level (pre‐university) and undergraduate (degree level) in the United Kingdom. A mixed methods approach was adopted. Firstly, students contributed to a gameplay blog requiring them to discuss their in‐game experience through the ‘language game’ of English literature, culminating in answering a question constructed with the idioms of the subject's set text ‘final examination’. Secondly, students taught their teachers to play L. A. Noire, with free choice over the context for this collaboration. Thirdly, participants returned to traditional roles to work through a set of study materials, designed to reproduce the conventions of the ‘study guide’ for literature education. Fourthly, interviews were conducted after each phase. The interviews informed a redrafting of the study materials, which are now available online for teachers. In the act of inserting the study of L. A. Noire into the English literature curriculum as currently framed, this research raises epistemological questions about ‘subject identity’, and the implications for digital transformations of texts for ideas about cultural value in schooled literacy and also the politics of ‘expertise’ in pedagogic relations.     

A Case of Generativity in a Culturally and Linguistically Complex English Language Arts Classroom

This article examines an ESL English language arts teacher’s conceptions of linguistic diversity, literacy learning and her role as teacher in a culturally and linguistically complex classroom. It further examines her processes of learning about, and developing curricular and pedagogical innovations to meet, her students’ learning needs. The successes and paradoxes of, as well as constraints to, those efforts are explored. The paper uses Ball’s theory of generativity and recent research on effective English language arts instruction in culturally and linguistically complex classrooms to facilitate analysis. It offers some implications for teachers’ development of generativity for teaching culturally and linguistically diverse students.     

A Collaboration between ESL and Regular Classroom Teachers for ELL Students’ Literacy Development

This article presents a teacher‐research project on collaboration between an English as a Second Language (ESL) teacher and a fourth‐grade classroom teacher to enhance the literacy development of English language learners (ELLs). It illustrates how two teachers worked closely in helping their ELL students develop their writing skills and the benefits both the students and teachers gained from this collaboration.     

Evaluating deaf students' readiness to meet the English language and literacy demands of postsecondary educational programs

The purpose of this study was to investigate alternative methods for evaluating deaf students' readiness to meet the English language and literacy demands of postsecondary educational programs. In the first part of the study, scores obtained by a large sample of deaf students on the ACT Assessment (ACT Composite score and scores on the ACT English and Reading tests) were compared to their scores on various measures of English language and literacy skills. In the second part of the study, the performance of a smaller sample of deaf students on the ESL Reading and ESL Grammar/Usage components of COMPASS/ESL was compared to their performance on a set of concurrent measures of English skills. The results of this investigation demonstrate that neither the ACT Assessment nor COMPASS/ESL are appropriate for the full range of deaf students seeking admission to postsecondary educational programs. However, the ACT Assessment is appropriate for deaf students seeking admission to transferable (BS and AAS) degree programs, and the ESL Reading and Grammar/Usage tests appear to be appropriate for deaf students seeking admission to nontransferable (AOS) degree programs. Taken together, the combination of the ACT Assessment and COMPASS/ESL appear able to provide a valid, reliable, and coherent approach to admissions screening assessment for the full range of deaf students seeking admission to postsecondary programs.     

Authoring the Textual Classroom in Digital Times

This article explores language and literacy teachers’ classroom experiences in a digital age. Drawing on multi‐literacies and new literacy studies frameworks, we use metaphors of classroom as text and teacher as author to build an understanding of the challenges and changes examined in the findings of two separate studies. The teachers were challenged to reconsider conceptions of individual ‘knowers’ and textual authority/authorship in their classrooms and how they engage students critically in an exploration of the word and the world beyond the edges of the page and the walls of the English language arts classroom.     

Teachers’ social representation of students with Asperger diagnosis

While progress has been made for including students with disability into mainstream schools, trends point to problems for students with Asperger syndrome (AS) diagnosis who have a propensity to dropping out of school. Teachers’ perceptions and understanding of AS will affect expectations and the attainment of educational targets. Thus, to avoid barriers to students’ learning and participation, there is a need to shed light on teachers’ perceptions and beliefs that bear on teachers educational provision for students with AS. The aim of the study was therefore to elucidate mainstream teachers’ representations of students with AS by using the theoretical framework of Social Representation Theory and particularly looking at the effects of the sex of the teacher, grade level being taught and when the teachers received training themselves. Teachers in mainstream schools in Sweden were invited to complete a web-based questionnaire (N?=?170). Data were collected through an association task where the participants were asked to produce up to five words or phrases for the stimulus phrase ‘student with Asperger diagnosis’. The data were analysed through categorisation. We found that two-thirds of the macro-categories of mentions relate to ‘disabling aspects’, ‘individual needs’ and ‘individual characteristics’, while a third of the elements were tied to the environment and educational provision. Our results suggest that a medical approach dominates especially earlier trained teachers; however, there is a tendency to view the school environment as increasingly important. Representations about the disabling aspects decreased with the increase in the grades being taught, whereas the educational aspects increase with the increase in grades. Male teachers are more prone to relate to environmental aspects and educational provision while female teachers more often relate to needs and disability. We conclude that teachers tend to view AS from a medical approach but that the school environment is seen as increasingly important.     

Learning,teaching, and constructing identities: ESL pre-service teacher experiences during a short-term international experience programme

Short-term international experience programmes are a common element of English second language (ESL) teacher education in many countries. This study problematizes the belief that such programmes necessarily result in beneficial changes in pre-service teachers thinking about themselves as teachers – their beliefs, habits, and values – by exploring the experiences of eight pre-service ESL teachers from Hong Kong as they undertook a short-term international experience programme in Australia. Drawing on a theory of identity construction, the findings suggest that identity conflicts impacted how the student teachers experienced this programme as they struggled to reconcile past, present, and future trajectories of teacher identity. In particular, the student teachers constructed rigid divisions between different types of teachers and teaching they experienced at home and abroad. These divisions were reflected in antagonistic relations between the types of English language teachers and teaching they aligned their own teaching activities and practices with and the teacher identities that they perceived to be available to them within the Hong Kong education system. Implications for addressing such identity conflicts throughout international experience programmes are considered and implications for future research are discussed.     

A contextual critique of critical literacy: Freirean ‘generative themes’ and their impact on pedagogic practice

Public education in post-industrial societies has been restructured based on a human capital model that prioritizes the economic value of citizens for the benefit of globally competitive national economies. In a policy-as-numbers climate [Lingard, B. (2011). Policy as numbers: Ac/counting for educational research. The Australian Educational Researcher, 38(4), 355–382], school administrators and teachers struggle to ‘produce results’ and ‘close gaps’ within accountability systems built on standardized measures of learning. What possibilities exist for critical literacy as viable classroom pedagogy in such an environment? This article offers a contextual–empirical analysis of efforts to implement critical literacy in mainstream secondary classes in Singapore. Drawing on Freire’s notion of generative themes, it identifies key political-policy constraints, showing how they impacted the pedagogical enactment of critical literacy tenets and pinpointing a focal direction for critical literacy in Singapore’s English education. More generally, the article argues that critical literacy, more than ever, must be a localized practice responding to exigencies emerging at the global–local nexus.     

文化渗透在大学英语教学中的应用

在大学英语教学中,传统的教学法倾向于单纯的语言知识技能的训练,忽略了文化渗透对于大学师生跨文化意识能力及思辨能力培养的重要性。文化渗透是高校教学改革与发展的需要,语言学习者承认多元文化的需要。该文结合当前社会需求和大学英语教学的特点,从提高教师与学生文化素养的角度,对文化渗透在大学英语教学的重要性和促进现代外语教学改革的要求做了初步的探讨。     

Translanguaging in Today's Classrooms: A Biliteracy Lens

As US classrooms approach a decade of response to No Child Left Behind, many questions and concerns remain around the education of those labeled as English language learners, in mainstream, English as a Second Language, and bilingual education classrooms. A national policy context where standardized tests dominate curriculum and instruction, and first language literacy is discouraged and undervalued, poses unusual challenges for learners whose communicative repertoires encompass translanguaging practices. Drawing on ethnographic data from two different educational contexts, we argue via a continua of biliteracy lens that the welcoming of translanguaging in classrooms is not only necessary, but desirable educational practice. We suggest that Obama's current policies, on the one hand, and our schools' glaring needs, on the other, offer new spaces to be exploited for innovative programs, curricula, and practices that recognize, value, and build on the communicative repertoires and translanguaging practices of students, their families, and communities.     

Envisioning collaboration: including ESOL students and teachers in the mainstream classroom

The inclusion of language learners and the imperative to meet the needs of English language learners in the mainstream classroom call upon teachers of English for speakers of other languages (ESOL teachers) and mainstream teachers to work together; however, little research has been done in US contexts to understand collaborative efforts between ESOL and mainstream teachers. Research thus far has focused on the inclusion of English language learners (ELLs), but this paper argues that we need to look more closely at the inclusion of teachers of ELLs, by examining how three ESOL teachers and three of their mainstream counterparts envision their work as collaborative. We found that when pairs envisioned their work as collaborative, they created a synergy that constructed a broader network of resources for ELLs by bringing together more people, materials, ideas and abilities than either teacher was able to generate alone. This network allowed both teachers in the pair to become part of a larger conversation, and connected both teachers to others who were working to foster the academic success of ELLs.     

“They Even Speak Tsotsitaal with Their Teachers at School”: The Use (and Abuse) of African Urban Youth Languages in Educational Contexts

Abstract

African Urban Youth Languages (AUYLs) are increasingly coming under the spotlight of linguists and sociolinguists across the continent, who are investigating their relationship to standard and/or vernacular varieties. Simultaneously, they are being discussed by educators and education researchers, although little has yet been published in this critical area. The difficulties for educators posed by students speaking “non-standard” varieties has been highlighted by recent studies investigating literacy and language in the classroom. This article presents an overview of some of the challenges posed to education by AUYLs. It considers recent studies of AUYLs in educational contexts from around the continent. It then presents data from South Africa which highlights different orientations towards the South African AUYL “Tsotsitaal” in educational domains. The argument is made that the position of both teachers and pupils is vulnerable, and that the legitimacy of the distinction between standard language and urban vernacular language needs to be reconsidered.     

Use of national parks for outdoor environmental education: An Australian case study

Abstract

The need for environmental education through outdoor education experiences is becoming increasingly evident in outdoor education theory and practice. In Australia, this environmental focus is reflected in recent outdoor education curriculum documents, particularly in the Victorian Certificate of Education (VCE). For many outdoor education teachers who do not have expertise in environmental education, this curriculum development presents a challenge. Outdoor education teachers frequently use National Parks to help them address this challenge.

The study examined the educational objectives and roles of teachers and park staff involved in environmental education through outdoor education in National Parks in Victoria, Australia. This paper discusses findings related to the teachers' educational objectives and roles while those of the park staff are examined in a separate paper. The findings indicate that the teachers often lack the environmental knowledge and skills needed to teach some aspects of the curriculum thus making the role of the park ranger or education officer particularly significant in educating teachers as well as students. Issues are raised about the training of outdoor education teachers and of park rangers to meet the environmental education needs of outdoor education students. Questions are also raised about the appropriateness of using National Parks for outdoor education purposes.