《大城崛起》:打造城市视觉新名片

<正>在城市间竞争日益加剧的背景下,塑造与对外传播城市形象,增强城市软实力,是提升城市整体竞争力的重要途径。被誉为城市"视觉名片"的城市形象宣传片在塑造城市品牌、提升城市知名度中发挥越来越重要的作用。如何结合城市发展实际,面向国内外受众推出特色鲜明、广泛认同的城市形象宣传片,是国内各城市正在研究和探索     

古城携手秀美韵 外宣联动谱新篇——“中国美·古都情”中国古都七城市外国人才艺秀活动侧记

<正>2014年5月-10月,沈阳联合北京、南京、西安、成都、郑州、开封六市共同举办了"中国美·古都情"——中国古都七城市外国人才艺秀活动。本次活动以古城新韵为基调,通过文化的交融、情感的交流、城市的辉映,不仅推动了城市间和国际间的文化交流与合作,更成为弘扬中华优秀传统文化和古都地域文化、打造城市形象宣传品牌的新探索。剪影活动晚会于10月27日在沈阳广播电视台演播厅精彩     

移动网络时代的城市形象片——以上海为例

<正>引言在影像技术滥觞之际,城市形象片已然成为城市文化的一个部分,并且构成了城市以及国家对外传播的一个重要方面,如2011年"中国名片"之城市形象片系列,就在有"世界的十字路口"之称的美国纽约时代广场大屏幕播出,作为中国国家对外传播的一个重要举措,上海则是这个系列第一个亮相的中国城市。城市形象片既是媒介技术的产物,媒介变迁必然是影响城市形象片的重要因素。     

核心议题下的城市形象国际化传播——以2018中国沈阳全球发布为例

由中共沈阳市委宣传部、海外媒体交流联谊会主办,沈阳市政府新闻办、沈阳市网信办、凤凰网辽宁频道、沈阳凤之凰文化传媒有限公司承办的＂沈阳全力打造东北亚四个中心＂——2018中国沈阳全球发布活动,于6月18日-21日在沈阳成功举办,来自世界五大洲26个国家和地区52家媒体的近60位记者齐聚沈阳,深入体验沈阳历史文化的魅力和振兴发展的活力。     

国家形象宣传片的历史规律与现实挑战

2011年新年伊始,伴随着胡锦涛主席访美,中国国家形象宣传片《人物篇》开始在美国纽约时报广场的大型电子显示屏上播出。     

沈阳：打造东北瓷都

2007年4月21日，记者从辽宁省沈阳市政府在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上获悉，“2007年中国．东北国际陶瓷博览会”将于7月20日至22日在沈阳举行，这是东北地区首次举办国际性、专业性、开放性的陶瓷博览盛会。博览会由中国建筑卫生陶瓷协会和沈阳市政府主办。     

“当代中国与世界论坛:2018国际舆论中的中国”开幕

正2018年12月28日,由中国外文局当代中国与世界研究院主办,中共沈阳市委宣传部、沈阳市人民政府新闻办公室承办的当代中国与世界论坛在沈阳开幕。中宣部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民在开幕式主旨演讲中指出,面对新形势、新任务、新挑战,舆论研究能够发挥了解社情民意的"晴雨表"作用、破浪前行的"望哨"作用、国际传播能力建设的"推进器"作用。在国际社会高度聚焦中国、期待倾     

内容、信道和受众的竞争——从中国国家形象片看挑战与前景

今年对于我国的对外传播工作而言,有两个标志性的事件值得一提：一件是1月17日,在胡锦涛主席访美期间,美国时代广场上的大屏幕和CNN等媒体首次播出了中国国家形象宣传片。一件则是5月19日,新华社北美总分社正式入驻时代广场旁的百老汇大街。这两件大事发生的地点都选在了时代广场（更准确的译法是《纽约时报》广场）。     

营造赛事与城市相结合的“小清新”——南京创新性制播城市微电影《南京201314》

正"小青柠"、"那我们就摇一摇吧"、"啊胎气啊"、"就碍得赖"、"摆的一沓哎"、"那就不要韶赖"……当观众在微电影《南京201314》中看到这样的字幕,听到这样的对白时,怎么也不会认为这是一部城市形象宣传片。这部名称寓意着"南京爱你一生一世"和2013年南京亚洲青年运动会(简称"亚青会")、2014年南京青年奥林匹克运动会(简称"青奥会")的城市微电影,以全新的理念、清新的方式,实现了赛事和城市的有效传播。     

南京蛇年春节城市形象推介活动小记

2013年2月初,为搭载国家外交部"中国春节在国外"品牌活动平台,加快推动南京城市形象的国际传播,南京市委外宣办、南京市外办和南京市文化广播电视新闻出版局于中国蛇年春节前夕,共同组团赴克罗地亚首都萨格勒布市、法国斯特拉斯堡市和米鲁兹市开展传统文化和城市形象推介活动。活动内容包括:城市形象图片展、云     

沈阳故宫

继3月份我国邮电部发行《沈阳故宫》特种邮票之后,5月份马绍尔群岛共和国发行了《沈阳故宫》邮票小型张,开创了外国发行以沈阳故宫为题材的邮票的先河,接着中国集邮总公司和辽宁省邮政运营局又于6月份联合发行了同一题材的邮折。一时间,沈阳故宫和《沈阳故宫》邮票,不仅成为集邮爱好者,也成为广大市民议论的热门     

借力“感知中国” 展示魅力北京

<正>为庆祝芬兰独立100周年,配合习近平总书记出席德国汉堡G20峰会,中宣部于6月28日至7月5日在芬兰首都赫尔辛基和德国首都柏林举办了"感知中国"活动。北京市委外宣办分别在赫尔辛基举办了"魅力北京——穿越时空的紫禁城"主题展览,在柏林举办了北京电视台与德国电视媒体合作传播活动,取得了良好外宣效果。一、活动情况和亮点开展文化外宣,推介北京城市形象。6月28日至30日"魅力北京——穿越时空的紫禁城"展览在赫尔辛基举     

从奇观到故事:城市宣传片跨文化传播的创作思考

<正>2014年的平安夜,一部名为《我爱金融城》的城市宣传片在纽约时报广场亮相。这部30秒钟的形象短片由新华社制作,旨在提高我国金融中心——陆家嘴——在世界范围内的知名度与影响力。从创作角度看,该片有着多处值得圈点的内容。例如,它主动将上海和纽约两座城市在影像话语中展开对比,既彰显了各自特色,也在比较过程中发掘出两者之间的共通之处,有利于提升陆家嘴在国际上的城市地位。再比如,短片结尾部分放置了官方宣传微     

论融媒体环境下沈阳城市品牌形象建设

在现代"融媒体"快速发展背景下,创新性地运用区域品牌理论,研究构建城市品牌相关原理,通过分析融媒体对城市形象作用机制及韩国融媒体塑造区域形象的成功案例,探索沈阳市融媒体对塑造城市形象的作用机制。由普遍性到特殊性,提出沈阳市应在媒体融合新趋势下,改善区域经济发展方式,大力发展融媒体行业,重塑区域形象。     

让城市品牌“靓”起来——世界知名城市“南京周”活动的创新实践

正党的十九大报告指出,"要加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄"。在国家文化"走出去"战略指导下,南京精心打造了城市形象对外展示的全新品牌——世界知名城市"南京周"(以下简称"南京周")。"南京周"从2015年创设之初,即锁定国际顶级文化活动,并积极融入其中,以此作为城市形象国际化推介的高端平台。2015年走进意大利米兰世博会,2016年走进英国伦敦设     

向世界讲述山西传承与发展的故事——《读懂中国,从山西开始》多语种MG动画制作与国际化传播案例启示

<正>《读懂中国,从山西开始》微动画宣传片是今年山西省委外宣办面向国内外受众打造的一款宣传山西的外宣产品。该MG动画宣传片为4分钟的信息类动画,以通俗简洁的旁白,扁平化风格的画面,配合轻松的音效和背景音乐,向观众呈现山西文化璀璨、表里山河的壮丽形象,以及创新驱动、转型升级的发展形象。该宣传片是山西省外宣办第一次尝试通过MG动画的技术手段向世界讲述山西故事,树立山西国际形象,也是第一次实现多语种外宣新     

乘东北振兴之势 推动沈阳特色对外话语体系建设

习近平总书记在中央政治局第十二次集体学习时强调:"要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,发挥好新兴媒体作用,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色。"可见,构建对外话语体系具有重要意义,这也是沈阳在东北振兴背景下开启对外传播进程的定盘星。     

中国国家形象片报道的幕后故事

2011年1月17日,中国国家形象片在纽约时报广场首播,成为胡锦涛访美期间一个有意味的插曲。新华社对外部积极呼应海外分社报道,在北京连发三稿：《感动中国的面孔亮相纽约时报广场》、《“世界十字路口”讲述真实中国——中国国家形象片制作团队讲述创作故事》、《探寻国家形象片中的“草根英雄”》,被法新社、《南华早报》、《中国日报》等海内外英文媒体转载。     

多元管理权下的近代沈阳城市格局发展研究

鸦片战争之后,中国传统的一元化政体逐渐被外来侵略势力所打破,随之国内政权也开始变革和更迭交替发展。沈阳作为清朝的开国都城,受此影响,从1898年开始进入由殖民入侵、地方势力兴起引发的多元政体发展时期。通过政体与空间的耦合,从1898年至1945年间沈阳城市发展的核心驱动力城市管理权入手,论述了这一时期的城市发展特征及对现代城市发展的影响。     

文化“走出去”战略下的高端翻译人才培养思考

<正>推动中华文化"走出去"是一项复杂的系统工程。中央《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》指出,中华文化"走出去"工作要加强顶层设计,向世界推介更多具有中国特色的优秀文化。我们要向世界传播哪些文化价值观、如何以对方易接受的方式传播、如何评估"走出去"的效果,都是有待探讨的课题,而其中关键的一环就是中国文化的对外翻译。提升我国整体翻译水平,关键在于培养一支跨语言、跨文化、跨领域的高素