共查询到20条相似文献,搜索用时 109 毫秒
1.
2.
赵玥 《湖北第二师范学院学报》2012,(10):14-17
美剧是当今全球化文化传播与交流的重要载体。在很多流行美剧中,都会出现有关中国的形象,然而这些形象大多数体现的是西方价值体系下对中国的"误读"。本文以两部经典美剧《老友记》和《欲望都市》为例,总结美剧中出现的中国形象和特征,分析在带有偏见色彩的西方话语下,美剧对于"他者"中国的构建和塑造,以此阐释"误读"的原因。 相似文献
3.
《课堂内外(高中版)》2014,(9)
正出品过《绝命毒师》、《行尸走肉》等剧的美国AMC电视台日前宣布,将把中国名著《西游记》改编成一部功夫题材的新剧《Badlands》(暂译《穷山恶水》),故事讲述的是一个伟大的战士和一个小男孩寻找极乐世界的冒险旅程。尽管AMC为其配置了豪华的制作阵容,但此剧还是激起了国内网友的争议之声。有网友担心《西游记》被恶搞,"毁了原著,毁了经典,毁了那份童年记忆";也有网友对这版"西游"充满期待,"美剧凭借精良制作、多元表达和对艺术的不懈追求,吸引了全球观众,不妨对美剧版《西游记》抱以美好期待。" 相似文献
4.
5.
《迷失》作为一部经典的美剧,以其独特的视角和精彩的剧情吸引了人们的眼球。《迷失》中渗透着浓厚的宗教色彩,所以本文从《圣经》原型角度分析《迷失》,从而使观众更准确地把握《迷失》中的宗教元素,了解圣经思想。 相似文献
6.
7.
长沙电视台,一个名不见经传的内陆电视台,在1999、2003、2007三个年度拍出了风靡全国的《雍正王朝》、《走向共和》、《恰同学少年》三部电视剧。追求差异化的生存策略是它取得成功的重要条件,这一策略的关键点就是内容创新、传播途径创新、功能创新和风格创新。 相似文献
8.
青春偶像剧让人百看不厌,青春少男少女的故事也是令人关注不已,一部融合了青春又高度娱乐和时尚的《Gossip Girl》会不会是时下最in的美剧呢?!尽请大家关注型男劲女街头时尚秀,一起找寻神秘的"Gossip Girl"。 相似文献
9.
横向:1.我国神话故事中的人物,被称为"天界第一战神"2.唐代大诗人杜甫《望岳》中的一句,后接"一览众山小"3.崔健的一首歌,收录在《给你一点颜色》专辑4.朴树的一首成名歌,范玮琪也翻唱过5.中国内地女歌手代,表音乐专辑有《和寂寞说分手》、《听雪》等6.以大熊猫和中国功夫为主线的一部搞笑动画电影7.刘玉玲参演的一部女权主义主题的美剧8.贺军翔、杨丞琳主演的一部电视剧,又名:《恶魔在身边》9.以《士兵突击》原班人马为班底拍摄的一部电视剧 相似文献
10.
面对商业化的文明新戏的堕落和西方话剧剧本排演的失败,以陈大悲为首的一批人借《晨报副刊》的舆论空间倡导了一场非职业演剧的戏剧运动,即爱美剧运动。《晨报副刊》作为爱美剧运动的基地,与戏剧运动的各个环节都发生了紧密并实质性的联系,有力地推动了爱美剧运动的发生和发展。 相似文献
11.
随着网络的普及,美剧迅速在国内传播开来.并越来越受到人们的喜爱。像《六人记》、《越狱》、《24小时》、《别对我说谎》、《豪斯医生》、《绯闻女孩》等都受到了人们的追捧。网络使人们可以很方便地免费下载观看美剧.这增加了人们接触地道英语的机会。美剧以其生动的情节、精良的制作、贴近生活的取材激起了人们观赏的热情.激发了人们对英语学习的兴趣.并成为了学习英语的极佳方法之一。本文通过分析观看美剧学习英语的优劣,探讨了观看美剧对英语学习的促进作用.并提出了如何充分利用这一资源的几点原则。 相似文献
12.
幽默是一种常用的语言表达形式,在日常交际中起着至关重要的作用。《生活大爆炸》是一部语言幽默,情节搞笑的美国情景喜剧。根据格莱斯的合作原则,该文章分析剧中主人公大量的幽默语言,以期达到帮助英语学习者理解美剧中的幽默语言表达方式,并提高他们英语学习的兴趣。 相似文献
13.
性别玩笑是美剧多种玩笑中常见的一种。本文以美剧《破产姐妹》中的玩笑为例,对性别玩笑的产生和种类进行分析,并在此基础上指出性别玩笑在一定程度上反映了男尊女卑的传统思想。 相似文献
14.
幽默是一种常用的语言表达形式,在日常交际中起着至关重要的作用。《生活大爆炸》是一部语言幽默,情节搞笑的美国情景喜剧。根据格莱斯的合作原则,该文章分析剧中主人公大量的幽默语言,以期达到帮助英语学习者理解美剧中的幽默语言表达方式,并提高他们英语学习的兴趣。 相似文献
15.
16.
李庆庆 《河北工程技术职业学院学报》2014,(2):70-71,76
阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。它的代表人物斯坦纳提出的阐释学翻译四步骤,彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。《绝望的主妇》是自2004开播便广受欢迎的一部美剧,内容紧贴现实,语言幽默风趣。对于这部剧作的翻译,译者的主体性得到了很好的发挥。 相似文献
17.
追溯美剧在中国传播的历史,大概要回看上世纪80年代的荧屏。从《加里森敢死队》遮遮掩掩地示人到《成长的烦恼》热播至今,从《老友记》引发的新美剧风暴到《CSI》、《绝望的主妇》及至《越狱》等以season为容 相似文献
18.
《破产姐妹》是美国CBS电视台于2011年首播的情景喜剧,一经播出便倍受追捧,剧中人物幽默风趣的语言也常为美剧粉们所津津乐道。该文尝试从文体学的角度出发,以剧中人物的对话为主要研究对象,分别就语音层、词汇层、句法层以及前景化等方面,对《破产姐妹》中的幽默元素展开了分析,旨在起到激发英语学习者兴趣、为国内情景喜剧创作提供一点灵感与参考价值的作用。 相似文献