关于英汉翻译误区的综合探讨

翻译是把用一种语言表达的信息准确通畅地转换成另一种语言的活动或行为,在翻译的过程中,如果缺失对原作文化背景等知识的了解,就容易出现误译或错译。本文简单的探讨英汉翻译误区。     

鲨鱼是人的什么

这个世界是由各种关系组成的。一张(组)好的照片,能从一个侧面切入,解剖和揭示大千世界层层复杂或简单的关系。有时,纪实照片就是社会的一把解剖刀。在浙东沿海小镇蒲岐,有一把解剖刀,它切割了上百年,它解剖的是海洋里的一种著名生物:鲨鱼。那个     

卢展工 舆论监督也是正面报道

“舆论监督只要是真实客观的,我们就要认真地整改。”在日前举行的新闻媒体座谈会上,河南省委书记卢展工说,舆论监督也是一种正面报道．不能简单把它称为负面报道。     

报道没有正负,只有真假

在日前举行的新闻媒体座谈会上,河南省委书记卢展工说,舆论监督也是一种正面报道,不能简单把它称为负面报道(《中国青年报》2月1日)。卢展工的说法令人耳目一新。     

英语的两大地域变体与规范统一的标准——探讨英语编辑加工问题

笔者在审阅英语书稿中,发现编辑在"规范统一"的要求下,简单地从头到尾把英语拼写统一成英国英语或美国英语是一种普遍的现象.     

你买书我付钱

这里并不是做广告,而是探讨一种新的采访举措。图书馆采访工作,是一项既简单又复杂的工作。说简单,是因为目前的新华书店及各地的图书供应商们,服务都比较到位,你只要把书选好,到时书店或供应商便会把你所选的图书送上门。说复杂,是因为各个图书馆在服务对象、馆藏体系、购书经费等方面,都有着各不相同的要求和限制。面对众多的     

关于应用文简复读者问

二、应用文的写作方法(一) 便条、条据和一般书信这种便条和一般书信,是人们在日常生活中经常使用的,现分别简述如下。(1) 便条便条实际上是人们写的一种最简单的信。目的是为了办理某件事情,或传递某个信息,比正式信件简单、随便,只把事情简单地说明就行了。     

改革是对传统的继承和超越

我们今天所进行的新闻改革,是社会主义新闻事业的自我完善,而不是否定历史的标新立异。因此,如何对待传统,就成为新闻改革中一个不容回避的重要问题。在前一时期的新闻改革中,对待新闻传统,出现了两种截然不同的倾向:一种采取简单地否定的态度,把传统当成历史的沉渣,不分青红皂白地予以抛弃;另一种采取简单地肯定的态度,兼收并蓄地全盘继承,原封不动照抄照搬。     

手机报的发展现状与创新模式

手机报,近年来被业内看成是继报纸、电视、广播和网络之后的一种新媒体,俗称“第五媒体”,它是由电信、网络和传统媒体等多家产业共同合作打造的一种电子媒体。简单讲,手机报就是把报纸搬上彩信手机,是将传统纸质媒体的新闻内容通过移动通信技术平台发送到用户的彩信手机上,用户通过手机阅读报纸内容的一种信息传播业务。     

城市台时政新闻的“活”法

城市台时政新闻栏目是地方党委、政府的喉舌,有着鲜明的宣传色彩和严格的规范性、程序性,却容易程式化和概念化,导致受关注却不受欢迎。原因不少,包括采编人员对时政新闻的片面认识：一是把时政新闻简单地与领导新闻、会议新闻划等号,认为这样的新闻报道“规定动作”多,难以出彩,只以一种简单应付的心态照本宣科。     

增强电视新闻的亲和力

所谓电视新闻节目的亲和力,简单地说就是电视新闻在传播途中给受众的印象能力,是一种吸引受众在一种亲切自然的状态下接收新闻信息、观点的能力。而把电视观众的需要放在首位,并突出电视新闻时效性强的亲和力优点,就能增强电视新闻类节目的亲和力。     

寻求社会与新闻的最佳结合点

广大读者乐于接受社会新闻,社会新闻拥有众多的读者,这已成为目前人们的共识。尽管如此,两种关于社会新闻的模糊认识仍有必要予以纠正。一是有人认为报纸要吸引读者,必须增加社会新闻;二是把社会新闻简单地视为奇闻轶事、案件案例之类。前一种说法是把过去报纸所发大部分新闻,视为不是社会新闻的新闻;后一种说法,则把社会新闻推向了极端,视为“非正统”新闻,两者均是对社会新闻含义的曲解。 那么,什么样的新闻才是社会新闻呢? 先说社会。何为社会?《现代汉语词典》对社会下     

试论朗诵艺术中的意境美

朗诵艺术是众多艺术门类中的一种,人们在过去把它简单的理解为是见字出声,但是意境美的营造,赋予了朗诵艺术新的生命和活力。朗诵艺术广泛吸收了各类艺术的优长,把情与景、情与境完美结合,在创作主体的二次创作下,赋予了作品更大的想象空间和全新的含义,以一种自然天真之美营造出的意境美,带给了创作者和受众极大的审美愉悦感。     

漫画是一种艺术

有人认为漫画的创作很简单,这实在是对漫画创作认识上的一种误解。之所以存在这种认识,原因是多方面的,但根本的是他们并没有把漫画作为一种艺术来看待。一件优秀的漫画作品是通过深刻的思想内涵和与之相适应的艺术形象和形式来体现的,这和其他艺术的要求并无不同。漫画,既然是一种艺术,自然就应以艺术的标准来要求,即要讲求艺术     

报道没有正负,只有真假

在日前举行的新闻媒体座谈会上,河南省委书记卢展工说,舆论监督也是一种正面报道,不能简单把它称为负面报道。卢展工的说法令人耳目一新。按通常的说法,大凡是说领导的讲话、政府的决策正确是正面报道,说领导的讲话、政府的决策失误是负     

由制造型向创造型嬗变的水晶鞋

中国企业从屈居价值链低端的简单制造型企业,上升到自主创新的、把控价值链关键环节的创造型企业,无疑是一种根本性的进步。读过樽粮新作《奇瑞创造》这本书,我们可以知道,奇瑞是成功完成了由制造到创造嬗变的伟大企业。     

如何在数学课中培养学生的拓展性思维

工程问题是小学数学教学中的一个内容之一。它是作为一种典型应用题出现的,教师把重点放在围绕“工作效率×工作时间-工作总量”这个数量关系进行变式训练。运用工程问题解决一些简单实际问题,这应该说是工程问题教学之“源”。     

向新闻价值规律回归

一、真理永远是最简单的 真理永远是最简单的。从这个意义上讲,人们千万不要让五花八门、似是而非的理论搞糊涂。 有句广告词说得好: “把简单的事情做复杂了,太累;把复杂的事情做简单了,贡献。”办报也如是。 所谓简单,就是凡事都有最基本的规律。认识、尊重、应用这些规律,一切就变得简单了。     

关于数学文化的传播——评《数学与文化》北大核心

数学其实是一种文化。不能简单地把它当作是一种应用工具。在几千年前的古埃及时期,因为土地丈量的生活需要,数学发展出几何学;在古代的中国。数学也逐渐发展出其他的分支,以满足人们对农业生产的需要和天文观测的需要。因此数学始终是为人们的需求而服务的．和其他的文化隔离开来是不科学的。     

中国传媒产业的融合与发展

应该说媒介融合这个概念已经在中国社会．在中国的媒体业说了很多年了,至少已经讲了五年以上了。但是对于这个概念的理解常常是把它简单地理解为是通过数字化技术．它对于媒介的资源,产品、服务等等,它的一种跨越媒体介质的分享。分享本身并没有错。但是很多人理解为简单的,对称的,无差别的分享。因此在实践上,这几年是有误区的。