“欠说”·“满说”·“超说”

有位曾在国际上获奖的发明家,他的成果推广以后,为国家创造了几百万元的财富。他所在单位分配他两间住房,作为奖励。一家大报在报道中,说是给了他“重奖”。不少读者对这个“重”字不禁议论开了: “别说是在国际上获奖的发明家,为国家创造了那么多财富;就是普通居民,无所建树,分两间住房,也算不上什么‘重奖’。”“在他本单位,也许算‘重奖’,但在发行全国的报纸上称‘重奖’,就欠妥了……”显然,这条消息的宣传效果被上述评论冲淡了。要是“奖”字前面不加“重”字,就不会有上面那些议论了。在我们家乡,人们把对事物的本来面貌说到十分以上,称“超说”;说到十分,称“满说”;说个八九分,称“欠说”。从人们承受心理来看,对“超说”是反感的,对“满说”是有保留的,对“欠说”是容易接受的。上述报道中的“重”字,就有“超说”之嫌。而在我们的许多报道中,“超说”远未绝迹,“满说”普遍存在,“欠说”却遭冷落。例如,在“努力”前加“非常”,“优秀”前加“特别”,“科学”前加“十分”……几乎到处可见,好象不加副词或形容词,就     

新闻说"说"--新闻引语浅谈

“说”——一个极简单的表述启始字,从呀呀学语的稚童,到尚能言的耄耋之翁,张口即来,似乎没什么可说的。但恰恰就是这一个“说”字,却让我们这些“靠语言表述事实”吃饭的新闻从业者犯难,或者犯“易”:     

"都"字的计较

平时读报、看稿,一个“都”字,常常引起我的疑虑:真的都是这样说的,这样想的,这样干的?诸如“都啧啧称赞”、“都十分激动”、“都踊跃报名”之类,几乎天天都出现在我们的报纸上。见得多了,一般也都不把它当回事——报上“约定俗成”的语言么,较不得真的。 然而,近日读了新华社著名记者李尚志同志的一篇文章,读到了他讲的一个关于“都”字的故事及经验教训,敬佩之余,顿觉也有必要对这个“都”字来一番计较。 李老的文章是回忆1984年6月彭真委员长到天津过“七一”的一篇追记,生动而感人地记述了老一辈革命家的崇高品质和实事求是的作风。文中有这么一个事例:     

此风可休矣

最近一期中央台三套“挑战主持人”节目中，作为评委的中国青年报副总编陈小川发表了这样一番高见，他说：做一个主持人的最基本一点，要说中国话。可是，当前一些主持不会说中国话，台湾语法，港澳腔弥满电视，已成一种时尚。陈小川当即举了一个例子：说“我要做人”，却偏偏要加个“是”字，说成“我是要做人”，这个“是”字是多加的。我以为陈小川的意见极是。不知从何时起，不少原本普通话说得极标准的主持人，忽儿拿腔拿调起来，操起不伦不类的港台腔。一张口就一连串的“那末那末”（还一定念成“哪nǎ末”），有意地把个别字读走声…     

慎用"最"字

古代历史学者记事论人，讲究的是措辞严格而有分寸，所谓“一字褒贬”指的就是这一类。 在撰写人物传记时，评价人物的思想、言论、事功、成就，有一个字是千万不能滥用的，这个字就是“最”字。因为一旦“最”字用得不恰当，结果不是溢美，就是失真，而无论溢美还是失真，都是     

刘半农首创“她”字

刘半农首先提出用“她”和“他”并用来区分第三人称的性别问题。这个主张引起了刘半农的同事、好友的关注。周作人呼应最早,在其所译瑞典短篇小说《改革》的小弓哩披露了这个消息,“她”字第一次与世人见面（见《新青年》5卷2号,1918．8）。不过周作人虽然觉得“她”字极好,但考虑到印刷厂里没有这个字,铸造新字又会带来许多麻烦,所以没有接受这个“她”字,而主张仿照日语用“彼”与“彼女”区分第三人称性别的办法,用“他”字下面加一个字形小一半的“女”字表示女性的第三人称。他不只是口头提倡,并且积极实行,《改革｝）这篇…     

该"等"则"等",不该"等"不"等"

汉 字中的省略词“等”字 ,实在是个奇妙的发明。如果没有这个“等”字 ,凡记者作文都要“一一道来” ,巨细无遗 ,那不知要虚耗自己多少笔墨 ,浪费别人多少时间。但也有用得不妥的 ,就是该“等”时不“等” ,不该“等”时乱“等”。该“等”不“等” ,主要见之于会议报道的出席人员名单。有些并非十分重要的会议 ,与会者名单也是长长一大串 ,赵钱孙李 ,无一遗漏 ,读者读不到一半已经不耐烦 ,但后面还有周吴陈王哩！不该“等”的乱“等” ,也有。如有一则消息《中国诞生３·１５标志》报道说 :“中国消费者协会今日正式推出《３·１５标志》…     

再议『前苏联』之称谓是否可用——兼与文有仁先生商榷

笔者责编的一部书稿最近从质检部门发回,质检员把书中所有的“前苏联”全部改为“苏联”,据说是因为有人在权威报刊上发表过文章,证明“前苏联”之“前”字不能用。带着疑惑,笔者查阅了中国期刊网上所有与“前苏联”用法有关的文章,发现其中大多数都主张“前苏联”中的“前”字应该删除。本文仅就其中最新和最典型的一篇文章——文有仁先生在《世界知识》2006年第4期上发表的《“苏联”还是“前苏联”》一文进行分析,并提出“前苏联”中的“前”字应该根据具体情况决定是否保留,不能持有一概删除的主张。文有仁先生的立论主要有六点:1)有“…     

苏联公布苏共党纲新修订本草案

塔斯社今晚播发的苏共党纲新修订本草案中说,修改后的党纲是一个“有计划地全面完善社会主义、在加速国家社会经济发展基础上,进一步把苏联社会推向共产主义的纲领”。这是一个重大的修正。原党纲中写的是这是一个“建立共产主义社会的纲领”。原党纲是一九六一年赫鲁晓夫主持制订的,当时规定了在一九八零年前苏联“基本建成共产主义社会”的任务,对这个党纲进行修改是一九八     

不要忘记那五把刀子

有学认为，胡风思想的核心就在于他的“真”，而鲁迅当年说他是“直”。一个“真”字加一个“直”字，这就使胡风不免像长满了细刺的仙人球，不但抓起来扎手，就是谈一谈也富于刺激性     

"名人"闲话

有一次同中央电视台主持人鞠萍小姐聊天,她说在美国听到人们对“名人”有一个很刻薄的比喻,说名人是“一个美丽的充满臭气的气球”——此说无法考证,但是我觉得,对于完全依靠“包装”的明星人物,真可谓入木三分。“包装”其实是一个很媚俗的贬义词,把“包装”这个词用在好端端的人身上,我觉得是一种贬抑和侮辱,甚至是对人的价值的怀疑和否定。企求通过精心的“包装”赢得观众,也是对自己的实力缺乏自信的表现。一个真实、真诚地面对观众的人,为什     

"好莱坞",怎么读?

“好莱坞”,几乎所有的人全知道这三个字,可是,读起来,对的就不多了。绝大多数人是将这个“坞”读成。其实,这个“坞”字,在现代汉语中只有一个读音,那就是,根本就没有这个音。“好莱坞”英文Hollywood,是一种常绿灌木,因当地有很多这种树,1903年,这里正式命名为“好莱坞”,1910年成为洛杉矶市的一个区。美国加利福尼亚州洛杉矶市的“好莱坞”是电影艺术的中心。当初它是洛杉矶(Los Angeles)西北部的一个风景如画的小乡村,背倚绿草如茵的山坡,面对平川碧野,四季常青,气候湿润,阳光充足,具备拍摄外景的条件。1905年前后,芝加哥(Chicago)一…     

办报"幼稚病"

由于市场竞争激烈，许多不成气候的报纸日子一天比一天难过。“逼上梁山”，上不了“梁山”走投无路也会退出些病来。时下报业的流行病，以下面三种为最甚。不妨列出，供报业同仁参考，并加戒慎。一曰“大话病”。唯有说大话才惊心动魄，横扫千军。过去是“人有多大胆，地有多大产”，现在是“人有多大话，报有多大版”，所谓“语不惊人死不休”。比如说追星族，就说得中学生一个个都是歌痴加情痴；说汽车走入家庭，就像人人都做汽车梦；说鳖精营养液，就叫人以为马俊仁拿冠军是靠秘方。说大话的另一个特点就是好极端。说人道事，或者好，或…     

卖瓜人三改广告

夏日,一位摆摊卖西瓜的农民,在摊子前挂了块牌子,上写“此处西瓜出售”六个字。西瓜卖得挺快。 张三看见招牌后摇摇头说:你只写“西瓜出售”四字即可,“此处”二字可省略,因西瓜就摆在这里。卖瓜人闻过则喜,即挥笔涂去“此处”二字。 过了一会儿,李四从这里经过,看见牌子上的字后说:你仅卖西瓜,并无它物,只写“出售”便已明义,“西瓜”二字也可不写。卖瓜人觉得这个意见提得有道理,于是又抹去了     

聚书之乐

假如在“书”前加一最妙的动词,你选哪个字？买书,背书,读书,抄书,写书,出书,教书,贩书。读书人,当行本色,万变总不离一个“书”字。但我觉得,这些字眼都还是浅层次的,不是功利色彩太重,就是充其量陈述着个没有温度的举止而已。以我之见,正如书的最高境界是和人打通精神血脉,“书”前最传神的动词,无过于一个“聚”字了。     

“cable”一词也可以译为“光缆”

在英汉词典上“cable”一词的译义很多,在电工电子专业书上多作“电缆”用。近年来“光缆”普及应用,很多外文书上把“光缆”也简化写成“ca-ble”了,例如美国前年出版的一本“电工手册”就有下面的一个图例。FIGURE11.6Optical data transmission.在我国近年出版的一些英汉专业词典上,对于“cable”一词是否也可译为“光缆”,有不少的争议,有的作者认为绝不能译为“光缆”。前几天我到周光地先生家里去做客,请教了这个字的译义。先生说,这个字比较简单,用在图表上也方便,译成中文就要注意了,传输光的线路当然就要译成“光缆”,不然就出…     

注意"新闻民工"的提法

浙江大学新闻学院教授沈爱国在湖州一次新闻业务骨干的培训班上说，“今年初，我在收到一些署名‘新闻民工’的记者学生寄来的贺年卡后，才意识到这个词的存在”。在搜狗（www．sogou．com）上键入“新闻民工”，可以找到170多万个相关网页。但关于这4个字的含义，却很少涉及。中国青年政治学院教授展江在《把知识产权还给“亚民工”研究生》一文中曾说，“新闻民工”是指一些被聘用的记者，按稿计酬而不能享有编制内同仁的福利。     

正确使用"苏联"与"前苏联"二词

9月3日,胡锦涛同志在三次讲话中多次提到“苏联”。如他在“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年大会”上讲话,就有四处提到“苏联”——“苏联最早为中国人民抗日战争提供了宝贵援助”“苏联红军开赴中国东北战场”“远东国际法庭以及中国、苏联等国的军事法庭对日本战犯的审判”“在中国东北战场上英勇献身的苏军烈士”。然而,从苏联解体以后,我国传媒上开始出现“前苏联”一词。例如:前苏联实行计划经济体制;前苏联共产党领导前苏联人民打败纳粹德国;1917年列宁领导俄国无产阶级推翻沙皇,于1922年建立了前苏联;前苏联民歌…     

缝一个"网络计算机"

很多人好奇,为什么说“网络就是计算机”?要想探究这个问题的答案,必须认识网络上的“针线”——远程过程调用中间件。     

广播记者应有的语言敏感性

有一个既平常又有趣的事，一群人在一起，其中一人突然发现不远处有火警，大喊一声：火！便完成了向在场人报火警的任务。于上语言学家便认为仅这一个“火”字完成了交际任务，破格晋升它为“句子”。由于它只由一个词语构成，又给了它一个特有的“封号”—一独语句。意思是说，它只靠一个词语就完成了一个句子的交际任务．然而，还是这个“火”字，还让它起报警作用，只是稍稍变换一个条件，它就会现了原形。请看，还是这个人，现在要用电话向消防队报火警，如果它还用那个“独语句”——“火”字，去进行交际，就没那么幸运了。不要说一个…