以五个“优化”为基础,大力推动中国出版走出去——在第十三届输出版引进版优秀图书推介活动颁奖典礼上的讲话

输出版引进版优秀图书推介活动,是一项展示我国版权贸易成就,推动版权贸易工作的重要活动,也是出版走出去的一个重要抓手,已成为行业内最有影响的年度活动之一.近年来,为配合出版走出去战略的实施,活动主办单位不断严格推介标准、规范推介程序,增加了版权输出推介的数量,加强了获奖图书、获奖单位和获奖个人的宣传力度,得到了出版单位的积极响应和高度重视,引起了业界广泛的关注和好评.本次活动评出的100种输出版优秀图书,50种引进版社科类图书,30种引进版科技类图书,10名典型人物,10名优秀版权经理人,反映了2013年度我国引进版和输出版图书的重要成果,体现了我国图书版贸工作的主要成绩. 关于如何进一步做好版权贸易工作,推动中国出版走出去,我谈两个方面的情况和意见,供大家参考.     

2010-2014年北京地区出版物进出口及版权贸易统计报告

北京市一直是新闻出版“走出去”战略的重要窗口,拥有中国国际版权博览会、北京国际图书博览会、中国图书进出口总公司等众多对外出版推介平台和机构,并与境外国际大型出版展会和输出机构频繁交流互动.五年来,北京地区着力推动出版产品走出去、品牌走出去、资本走出去,讲好中国故事,传播中国声音,出版物进出口和版权贸易呈稳中有升的发展态势.这一时期,北京国际图书博览会国际影响力进一步提升,在国际书展同业下滑的大背景下,逆市上扬,跻身世界第二大国际书展.2014年,第21届北京国际图书博览会达成版权协议4346项,同比增长18.5％;输出版权2594项,同比增长24％,版权输出与引进比为1.48:1.随着十八届三中全会“一带一路”国家战略的提出,北京地区经济文化交流活动更为频繁,北京地区出版物进出口和版权贸易都取得了可喜成果.     

借好东风展中华文化,望版贸进出双向突破--2005年北京国际图书博览会预览

▲北京国际图书博览会首度设立"主宾国",中法文化年让法国抢占主宾国先机. ▲500平方米的版权输出推介洽谈活动中心扬中华文化,展出版成就,为中国出版"走出去"战略提供平台.     

德国图书出版对我国版权贸易的借鉴

图书版权贸易是我国文化"走出去"的重要组成部分,当前我国图书版权贸易发展基本稳定,但也存在一些问题.德国约有8000万人口,但有超过3000家出版社6000家书店,图书年营业额92亿欧元,版权输出规模超过我国,这种反差值得我国出版从业者关注和研究.文章介绍了德国图书出版的相关做法,以期为我国版权贸易发展提供借鉴.     

第十三届输出版引进版获奖优秀图书评析

由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的“年度输出版引进版优秀图书”推介活动,迄今已经成功地举办了十三届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评.日前,第十三届输出版引进版优秀图书推介活动落下帷幕,获奖优秀图书名单公布.组委会对各出版单位推荐的图书按照评选标准进行入围资格审核,经过专家的专业评审,本次活动最终评选出2013年度输出版优秀图书100种,引进版优秀图书社科类50种,引进版优秀图书科技类30种,2013年度推动输出引进的典型人物10名,2013年度优秀版权经理人10名.     

南方出版传媒:版贸洽谈有的放矢,输出成果斐然

正本刊讯南方出版传媒股份有限公司充分利用各种平台,积极推动出版走出去。公司旗下的8家出版社携200多种精选的外向型图书和音像制品参加了法兰克福书展,在版权贸易上取得不俗成绩。为充分利用书展的开放平台,南方出版传媒精心挑选了一批适合做版权贸     

2014年中国图书版权贸易分析报告

2014年,全国共出版图书448431种,引进版权16695种,输出版权10293种,图书版权贸易引进和输出的比例为1.9∶1,与2013年的2.3∶1相比,图书版权贸易逆差有较大幅度缩小。本文对我国图书版权贸易2014年的发展现状进行了梳理和统计,针对我国图书版权贸易当下的发展现状,提出了我国图书“走出去”的策略和建议。     

既知己更知彼——关于“走出去”的思考

正国内图书出版业要想真正实现"走出去"的战略梦想,就必须加强对"走出去"的支持力度,着手规划、培养一批国际出版人才。从事国际出版的专业人员要想在国际版权贸易中有更大的作为,就必须自觉、全面、有效地提高自己。新时期中国图书出版事业发展的一个重要特点是对外开放。对外开放包括"引进来"和"走出去"。相对于"引进来","走出去"难度更大,但     

什么阻碍了对外汉语图书出口?

近年来,中国政府大力实施"走出去"战略,中国图书的版权贸易活动日趋活跃。而在"走出去"版权输出排行榜上,对外汉语教学出版社明显占据有利地位。现在,大力推动成品书的出口销售已成为目前国内对外汉语图书"走出去"     

第十四届输出版引进版优秀图书评析

由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合主办的“年度输出版引进版优秀图书”评选已经成功举办十三届.活动引起了海内外出版界的广泛关注和好评.通过评选的导向作用,促进了中华民族优秀文化的对外交流,鼓励了国外优秀读物的引进,推动了走出去战略的实施.日前,第十四届输出版引进版优秀图书推介活动评审工作落下帷幕.     

版贸寻突破 合作创先机——广西教育出版社积极推进走出去发展战略

正走出去不仅是国家文化发展战略,也是出版产业发展的内在需求。自走出去战略提出,至出版走出去战略推行,以及广西出版传媒集团(原广西出版总社)对旗下各家社版权输出工作的重视与支持,广西教育出版社逐步制定、明确了走出去发展战略——以版贸输出为突破点,带动中外出版合作,最终实现中国出版走出去。一.以版贸输出带动文化理念走出去2013年,广西教育出版社实现版权输出12种,其中《青少年成长教育读本》系列近两年推出的3个新品种是版贸洽谈中的推介重点。《青少年成长教育读本》是广西教育出版社结合当前社会环境及青少年成长特定时期的需求,专门为青少年量身打造的,从环境问题、中小学生安全常识、避灾     

什么阻碍了对外汉语图书出口？

近年来,中国政府大力实施“走出去”战略,中国图书的版权贸易活动日趋活跃。而在“走出去”版权输出排行榜上,对外汉语教学出版社明显占据有利地位。     

图书版权贸易理论和实践的探索——简评《版权与图书外贸》

在经济全球化的浪潮下,国际文化交流和合作日益增强,为了加强对外文化交流,弘扬中华民族优秀传统文化,新闻出版总署提出了中国出版业“走出去”的战略方针。“走出去”出版战略重点强调的是出版内容的“走出去”,即通过大力开展图书版权贸易,带动中国文化创新,推动发展,促进“走出去”。     

中国图书加速走向世界

自2002年中国大力实施"中国图书走出去工程"以来,中国图书在实物出口、版权贸易、合作出版、境外直接出版等方面步伐加快。中国出版物版权贸易逆差逐年缩小,版权贸易引进品种与输出品种比例从2002年的15:1降至2009年的3.3:1。2009年,"中国图书对外推广计划"工作小组28家成员单位全年共     

第十三届输出版引进版获奖优秀图书评析

正由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的"年度输出版引进版优秀图书"推介活动,迄今已经成功地举办了十三届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评。日前,第十三届输出版引进版优秀图书推介活动落下帷幕,获奖优秀图书名单公布。组委会对各出版单位推荐的图书按照评选标准进行入围资格审核,经过专家的专业评审,本次活动最终评选出2013年度     

第十二届输出版、引进版获奖优秀图书评析

由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合主办的第十二届输出版、引进版优秀图书推介活动的获奖图书名单公布。组委会对各出版社推荐的图书按评选标准进行入围资格审核,经过专家评审,本次活动最终评选出     

从细节中思考——谈版权输出

近年来我国政府越来越重视版权贸易的输出,积极推出＂中国图书对外推广计划＂,不断地求索中国图书走出去的有效途径。作为南方出版传媒股份有限公司旗下唯一一家文艺出版社,面对版权输出的大趋向,花城出版社也在不断地思考和探索。这里,笔者愿意从两年来版权贸易工作的些许细节出发,     

框架理论视域下中国主题图书版权输出分析

“中国主题”图书走出去是我国图书出版业的重要战略任务,目前,中国图书版权输出数量急速攀升,开始成为欧美地区重要的图书贸易伙伴.但中国图书的影响力依然有限,仍处于弱势地位.图书版权输出是在不同认知框架设定下的贸易行为,厘清框架在图书贸易中的影响,在输出过程中主动重构图书框架,使中国主题图书既能“走得出”,也能“输得入”.     

中国主题图书“走出去”区域出版现状与发展思考——以陕西省地方出版社为例

研究地方出版社中国主题图书“走出去”在内容建设、对外翻译、合作出版、版权输出、营销推广等方面的实践，对于区域出版“走出去”提供一定的借鉴。文章以陕西省地方出版社2016-2021年入选“丝路书香出版工程”“经典中国国际出版工程”“中国图书对外推广计划”，以及国家社会科学基金“中华学术外译项目”的中国主题图书为研究样本，分析与总结陕西省地方出版社中国主题图书“走出去”的出版现状和实践特征，提出推动中国主题图书高水平“走出去”的区域出版路径，包括加大政策支持力度，推动精品主题图书“走出去”；增强选题叙事融合，助力构建“走出去”中国叙事体系；加强对外翻译合作，扩大主题图书版权输出版图；深化平台国际化建设，拓展主题图书“走出去”渠道。     

引进版图书给我们带来了什么?

优秀外版书的引进来促进图书市场细分,带来许多新的图书品类,让国内出版社有机会与国际出版机构在合作中寻求发展和突破,也给图书的作者提供多维视角和创意思路,还培养了一大批专业的版权经理人.“引进一借鉴-原创—走出去”是国内众多出版社近些年实施并且证明有效的“走出去”战略.