你的脸真好笑

莉莉:杰克!看我的大眼眼!杰克:是啊。但你的鼻子太小了。杰克:哈哈!一个大鼻子。莉莉:杰克!莉莉:可是我的红色小嘴很漂亮啊!杰克:是的,但你的耳朵太大了。莉莉:杰克!杰克:你的脸真好笑。妈妈:莉莉!莉莉:什么事啊.妈妈?     

杰克正在做一个周计划表

台灯:你好,莉莉。莉莉:你在写什么,杰克?杰克:我正在做一个周计划表。莉莉:为什么?杰克:这是我的家庭作业,但我还没做完。台灯:你已经花了几乎一个小时了。杰克:这不是很容易做的。我以前从没做过计划表。莉莉:你可以在你的计划表中写上“超市”。我们每个星期六都会和妈妈去超市。杰克:对!谢谢你提醒我。台灯:那么睡觉、起床、吃饭,还有刷牙如何？你把它们写下来了吗？杰克:我每天都做那些事。我应该把它们写下来吗？     

让我们一起跳绳吧

莉莉:我想和你一起玩。杰克:好啊!让我们来玩跳绳吧!莉莉:但是我不会跳绳!你会教我吗?杰克:当然。跳绳不会很难学,我可以连续跳超过一百次部不停下。还有一回我跳了两百次呢!     

我能当你的宠物吗?

莉莉:多可爱的一只小猫咪啊!它对我喵喵叫呢。我想把它当我的宠物。莉莉:我可以养这只小猫咪吗,爸爸?我非常喜欢它。爸爸:你已经有可可了。你不能有两只猫。莉莉:但是它们不一样。鹦鹉:我不是猫。我怎么样?我能当你的宠物吗?爸爸:我们已经有一只狗和一只猫了。鹦鹉:噢,听你这么说,我真失望。     

内尔的妈妈

小兔子内尔和她的朋友莉莉正在看照片。莉莉:这是你妈妈吗?内尔:不是。这是我姑姑。我妈妈戴眼镜。莉莉:这是你妈妈吗?内尔:不是。我妈妈喜欢蓝色的连衣裙。莉莉:哦,这一定是你的妈妈了。内尔:是的,这是我的妈妈。莉莉:她是做什么工作的?她是厨师吗?     

救救孩子——中小学生过重课业负担何时了

“孩子,快去睡吧!”“燕子,都十二点了,明天还要上学呢?”“妈妈,我的手好疼啊!”“莉莉,妈妈帮你来写,你去睡觉吧!……”     

我爱看电影

杰克:哇!有好多人在排队喔!妈妈:这部电影很受欢迎。爸爸:我去买票,你们在这里稍等。妈妈:你们要吃爆米花吗?杰克和莉莉:要!爆米花机:嗨!杰克,你喜欢看电影吗?杰克:我爱看电影!爆米花机:这个电影院里放映的是一部很棒的电影。杰克和莉莉:是啊!“星球大战”!     

马燕日记(摘选)

2000年5月2日 这回我们放了一周假,妈妈对我说,"孩子,妈妈想对你说一件事".我就说,妈妈有什么事你就说出来吧!别憋在心里,憋在心里会难受的.妈妈说,你怕这是最后一次上学了.我就睁大眼睛望着妈妈,您怎么会说出这样的话来呢?现在没有知识是不行的.老农种田都要有知识,没有知识种下的粮食是没有收获的.妈妈接着说,你们姐弟三个上学,你爸爸一个人在外地打工,是辜(顾)不过来的啊!妈妈你这么一说,看来我是必须回家了.妈妈说是啊!那我俩(两)个弟弟呢?妈妈就说你俩(两)个弟弟还必须念书.我就问妈妈为什么男孩儿能念书,女孩儿就不能念书呢?妈妈就说你还小,不懂这些,等你长大了就会明白.     

遥控器在哪里?

杰克:莉莉,你在做什么?莉莉:我在看电视。杰克:遥控器在哪里?遥控器:我在这儿。莉莉:哦,在那儿呢。杰克:把遥控器给我,我想看第四频道。莉莉:不,杰克。我喜欢这个节目。杰克:莉莉,你的电话。莉莉:谢谢。莉莉:喂,哦,请等一会儿。妈妈,你的电话。妈妈:好的!遥控器:救命,莉莉,救命!杰克:拜托,让我看会儿我喜欢的节目。     

神奇的“帽子”

译文:神奇的“帽子”妈妈,我回来啦!你们好!我叫Lisa。我叫阿卡,是卜卜的哥哥,我们来自一个离地球很远的星球,我们俩是连为一体的。我叫卜卜,是阿卡的妹妹,一次气体大爆炸把我们送到地球来的!Lisa,我们能成为朋友真是幸运!很高兴认识你啊!上课迟到的问题一直困扰我。为什么我总是迟到呢?来!让我们帮你一起寻找答案吧!     

我想多加些沙拉酱

16莉莉: 杰克: 莉莉: 杰克: 葡萄: 莉莉: 葡萄: 杰克: 莉莉: 杰克:沙拉自选台: 杰克:沙拉自选台: 杰克: 莉莉: 杰克:我不知道该拿什么。在沙拉自选台里有这么多东西。就挑你喜欢的。黄瓜怎么样?不.比起黄瓜来我更喜欢酸黄瓜。但是这里没有酸黄瓜。我要来些黄瓜和生菜。你为什么不拿些水果,莉莉?樱桃怎么样?谢谢。我非常喜欢樱桃。我也要尝尝葡萄。谢谢你.莉莉。很高兴你要品尝我们。你确定不要些蔬菜吗?你只拿了水果。不要.我只想要水果。杰克.你拿了很多芹菜。成许我还要再多拿一些。芹菜是我最喜欢的蔬菜。这里有很多种类各异的蔬菜和水果…     

它是什么颜色的?

莉莉:盒子里是什么?妈妈:是一件外套,给你的。莉莉:是给我的吗?什么颜色的?妈妈:猜猜看！莉莉:是粉红色的吗?妈妈:不对。     

春天是从三月到五月

莉莉:你好,春天!我爱你!树:我也爱春天。春天的天气不冷。莉莉:你现在觉得温暖吗?树:是的。春天使我感到温暖。而且我的叶子又绿了。詹妮弗:你为什么这么高兴?树:噢,詹妮弗,因为现在是春天。莉莉:是的。春天是从三月到五月。现在是三月,所以是春天了。詹妮弗:你高兴是因为现在是春天,对吗?树:对。詹妮弗:我喜欢看到你高兴,树。树:谢谢你,詹妮弗。     

向日葵和太阳公公的故事

院子里有10棵茁壮的向日葵。太阳公公最喜欢她们,她们也最喜欢太阳公公。每天早上,她们都早早地起床,等着和太阳公公见面。当太阳公公慢吞吞地从地平线钻出来,就会有美丽的向日葵姑娘来迎接他。他们每天都有说不完的话,脸对着脸,一刻都不离开。有一天,太阳公公来了,可是向日葵姑娘低着头,闷闷不乐的样子。太阳公公问:“亲爱的向日葵,你怎么啦?”向日葵看了一眼太阳,说:“我以后恐怕不能每天和你在一起了,我已经成熟了,我真舍不得你啊!”太阳听了放声大笑:“哈哈哈,这有什么好伤心啊?明年春天我们还能在一起呢。”向日葵想:对呀,我的小宝宝还…     

让我看看他们有些什么爱好

琳达:莉莉!看这个! 莉莉:一本杂志？你为什么拿一本杂志给我？ 琳达:找笔友啊!你不记得妮可尔跟我们说过的事吗? 莉莉:记得!她从杂志上找到了一个笔友。 琳达:所以我找到了一本有笔友专栏的杂志。 照相机:什么是笔友啊？我从来没听说过。 莉莉:照相机,我呆会儿告诉你。琳达,把杂志给我。 莉莉:笔友专栏在这儿。专栏里的每个人都写出了他们的姓名、地址、年龄和爱好。 琳达:我们看看他们有些什么爱好。集邮、打保龄球、徒步旅行、户外运动、跳舞、摄影……     

我的养母

我叫小白,是一只活泼可爱的猫。哦,这天我出生了!自从我出生,就不知道我妈妈是谁,更不知道她长什么样。等我睁开眼,就看到了一只狗正望着我,她长得和我一点也不一样。我的妈妈在哪儿呢?我大哭大叫着:“妈妈,妈妈!”如果你听了一定会感觉很烦,但是那只狗,哦不,是我的养母,她却不觉得我烦。她像对待自己的孩子一样,来安慰我。这就是我的养母——京巴狗笨笨。大家看了是不是很惊奇?我是一只猫呀!狗能给猫当妈妈吗?过了一个月,我终于会说话了。我始终在想那个问题:我的妈妈在哪儿呢?我问我的养母:“妈……啊……阿姨,你知道我妈妈在哪儿吗?”我…     

猫和老鼠

有一天,老鼠不小心掉进坑里去了.他绝望地哭啊哭啊,正好一只老猫带着一只小猫走了过来. 老鼠说:"猫大哥,帮帮我吧,以后我会报答您的."老猫说:"好吧,我来救你."小猫不解地问老猫:"妈妈,你不是很讨厌老鼠吗?为什么要帮他呢?"老猫拍拍小猫的头说:"妈妈是很讨厌他,那是他在偷吃别人东西的时候.现在他遇到了困难,我们还是要帮他."     

今年春节都来我家过

亲爱的儿子: 那天,我们聊起一个话题.你问我:“妈妈,有同学问我为什么有两个爸爸?”我反问你:“你怎么回答的?”你非常自然地说:“因为我妈妈和我亲爸爸离婚了,后来又跟我现在的爸爸结婚了啊.” 你的淡定回答让我吃惊,更感欣慰!到今年春节,你就整整十岁了,真的是长大了啊! 现在的你已经慢慢长成了一个小小男子汉,比以前懂了很多事.今天妈妈写这封信,主要想告诉你一些以前没太跟你讲清楚,或者说我不太愿意面对的事情.我相信活泼可爱、阳光上进的你现在应该会坦然接受、理解并和妈妈一起面对一些事情了.     

什么“看”要看“看什么”

“妈妈,‘看电视’英语怎么讲?”莉莉问。“Watch TV.”妈妈正在看一本书,听到莉莉又问她,头也没抬就答了一句。“啊?不是‘look TV’呀?”莉莉又问。“那么,现在,may I watch TV(我可以看电视吗)?”“No. I’m reading a book.”(不行。我正在看一本书呢。)“那晚上爸爸妈妈可     

海洋生物都围绕着我们

杰克:真是不可思议!我们可以从这条海底隧道看见这么多海洋生物。海洋生物都围绕着我们, 我觉得我们就像在海底世界!莉莉:一群热带鱼在珊瑚那儿游进游出,好像在玩捉迷藏一样。妈妈:是啊,真有趣!杰克:嘿!一只海星正爬向珊瑚耶!莉莉:它看起来真像是一颗星星,难怪叫它海星呢!杰克:有一条鱼正在海星旁边游。看呀!它们好像在说话呢!莉莉:如果我是海里的一条鱼,我会很快乐。它们看起来多么自由呀!