首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
    
侯爽 《海外英语》2011,(10):188-191
Subtitle translation industry requires the translator to understand that culture and master the translation skills. This subtitle translator can better and more easier to understand. Of course the subtitle translation must have profound understanding about culture. However, in the process of translating, sometimes even a word, also can’t just straightforward translated, so the translation skills is especially important in words mainly through the processing of the use of the techniques, including the add or remove meaning, double negative, digital processing, literal translation, the understanding of the culture in the subtitle translation, and subtitle translation reflect some of the features, and restrictions, including time space restrictions. Through the literature retrieval, analysis and understanding of the principles of subtitle translator and characteristics of the system, it comes the conclusion, that the language is affected by cultural influence and restriction, and colleagues culture industry affects the development of language.  相似文献   

2.
李楠 《海外英语》2012,(6):180-181
Based on the homonymy novel,the film Forrest Gump adapted several parts of the original works and appeal to American optimism instead of cynicism.The film reflected the general social background of America in late 20th century,revealed the negative portrayal of the counterculture,and offers an ultimately positive perspective by the theme of humanity,respect,tolerance and unconditional love.  相似文献   

3.
Forrest Gump话语特点的语用分析   总被引:1,自引:0,他引:1  
文章截取影片《阿甘正传》中的几段对白,依据Grice的会话合作原则和会话含意等理论分析其语言结构.体现台词对人物性格的刻画.揭示语言是人类展现性格特征的方式之一。  相似文献   

4.
万艳 《海外英语》2015,(6):268-269
Francis Scott Key Fitzgerald, short story and long story writer of American culture history in twentieth century. His representatives "The Great Gatsby," is set in the context of the twenties of the twentieth century in New York City, tells the story: a young and mysterious millionaire Gatsby has been courting Daisy. Under such a story, reveals the fact: American society was reflected in emptiness, pleasure, contradictory spiritual ideas, praise people who fought for the ideals and spirit of dedication.These articles start from the Social Significance as Reflected in The Great Gatsby.  相似文献   

5.
F. Scott Fitzgerald, the famous American novelist in the 20th century, is known as the spokesman and laureate of the "Jazz Age"American, whose works give us an accurate picture of the American twenties: the prosperity of economy and the moral absence. Written in 1925, The Great Gatsby is one of the great literary documents of Fitzgerald's period, which wins many favorable praises. Fitzgerald has adopted plenty of symbols to reflect the theme of the times and the value of America in his outstanding representative works, and this thesis tries to analyze their symbolic meaning and significance.  相似文献   

6.
    
李蹊 《海外英语》2012,(6):185+187
Most of us know The Great Gatsby written by F.Scott Fitzgerald.Through the novel,the writer shows us how Gatsby pursues his dream and his dream finally is shattered by his death.Gatsby’s tragedy comes from the society of that time.The writer wants to disillusion people.Don’t be Gatsby.Face the real life and try to find the courage and hope for life.  相似文献   

7.
姜爱萍 《海外英语》2015,(6):212-213
Franklin is an earliest writer in American history and he is the most important writers during American colonial period.The most important works of him are Poor Richard’s Almanac and his Autobiography. His works have a tremendous impact on American literature later. What more important is that in his Autobiography he wrote out American dream, the spirit of business and good qualities, and some others. Franklin explained that everyone can get rich by hard work and thrift, and he called on people to come to America to make money. The American dream then became an important theme in American literature. It occurred in many works of many writers in his later time. Since Franklin was such a successful person in many areas, worldrenowned inventor, writer, diplomat and one of the leaders of the American war of independence, he brought a tremendous impact on American society. And because of his success, many Americans later took him as an example and his works were popular and read widely. Both Franklin and his works affected American society deeply.  相似文献   

8.
GAO Wei 《海外英语》2011,(9):379-380
All the Americans cherish a beautiful myth in their hearts,which is called The American Dream.And in nowadays movies play a more and more important role in the American culture,as well as being a reflection of the American culture.The paper discussed this theme through explaining the four well-known American movies:The Great Gatsby,Foreest Gum,Born On The Fourth Of July And American Beauty.  相似文献   

9.
田鹏 《海外英语》2011,(13):234-235
Tragedy is an everlasting theme of Hai Mingwei’s literary works,every character can not save themselves from defeat and death.The article will probe the reasons of Catherine’s tragic fate to make people rethink life and reveal the aesthetic significance of tragedy.  相似文献   

10.
    
孙婷 《海外英语》2012,(7):205-206
The Great Gatsby,the masterpiece of the American author Francis Scott Key Fitzgerald,is published in 1925,just after the World WarⅠ.It mainly narrates the tragic love story between Daisy and Gatsby,reflecting many social problems.This essay emphasizes on the tragic love,and introduces their tragedies respectively,especially the tragedy of Daisy,reconstructing the image of the leading lady as a victim too.Furthermore,we turn to analyze the causes of the tragic love according to the author’s own experience and the background of that era.  相似文献   

11.
The movie Forrest Gump has always been the topic of discussion and research, mainly on the American dreams typical?ly represented by the character. Specially intended to discuss the individual struggle...  相似文献   

12.
13.
《阿甘正传》是一个非常感人的电影故事。在这部影响深远的影片中,基督教元素对情节的发展起到了关键作用。影片中的基督教元素比较集中地体现在甘夫人、阿甘、丹中尉的身上。影片中的一些情节,与《圣经》中的一些情节有着很强的相似性。挖掘其中蕴含的基督教元素,能够更加全面深刻地理解这部影片。  相似文献   

14.
从盖茨比到盖茨--美国梦的幻灭和实现   总被引:1,自引:0,他引:1  
菲茨杰拉德的名著<了不起的盖茨比>的主人公盖茨比被评为20世纪小说人物百佳之首,他是粗俗的美国梦追求者的典型,他所崇拜的世界是美国梦当中的荒谬部分.这样的美国梦的幻灭给人以巨大启迪.人们应像比尔·盖茨那样去追求和实现美好的梦想,为人类、为社会作贡献.  相似文献   

15.
《阿甘正传》是美国及世界电影届的经典巨片。影片以弱智主人公阿甘努力奋斗走向成功等一系列戏剧性的人生故事为主线,将现代美国历史上一个个著名的人物和事件串联起来,从多角度、全方位地诠释了经典美国文化,突出了美国人追求人人平等、个性自由及美国梦的美国核心价值观。  相似文献   

16.
美国影片《阿甘正传》是一部以智障者生活为题材而诉求回归传统价值观的感人力作。它通过塑造阿甘、珍妮、丹中尉等不同个体形象,揭示了现代技术社会给人们精神生活造成的困苦,表达了人们只要拥有传统美德和自由精神,就能达到幸福生活彼岸的独特信念。这一形象化表现的主题,具有广泛深刻的启示意义。  相似文献   

17.
菲茨杰拉德是美国20世纪最重要的小说家之一,在美国文坛占据着重要位置。他的代表作《了不起的盖茨比》生动地展现了美国20世纪20年代的精神面貌,被称为"爵士时代"的真实写照,是描写"美国梦"幻灭的一部力作。  相似文献   

18.
对于《了不起的盖茨比》许多评论家关注的都是其主角盖茨比的悲惨命运及其破灭的"美国梦"而忽略了其另一主角尼克。尼克不仅是小说的叙述者,同时又是故事的参与者,尼克的这种双重身份深化了小说的主题,使我们认识到盖茨比悲剧的根源。  相似文献   

19.
《了不起的盖茨比》以完美的艺术形式向读者诉说了一场美国梦的破灭,揭示出战后美国社会金钱至上、没有感情只有物欲、自私冷漠的现实。  相似文献   

20.
小说《了不起的盖茨比》中运用了大量的象征手法。本文通过对小说中该手法的分析阐释了主人公盖茨比所代表的美国梦的破灭,所谓的美国梦本身就是一个理想,只不过这一理想主义已变得岌岌可危了,最后终于在一个理想沦落、贪得无厌、物欲横流的世界中荡然无存了。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号