构建学前语言系统促进聋童语言学习

聋童在语言学习方面所表现出的接受困难、理解片面、表达混乱的问题是目前聋教育领域普遍存在着的问题,这一问题不仅严重影响着聋童语言学习的纵深发展,而且制约了聋童在其它方面的学习。本文分析了造成聋童语言学习现状的根源,认为建立聋童学前语言系统能从根本上解决聋童的语言学习问题,并阐述了如何建立聋童学前汉语语言系统以及所面临的问题。     

Language codes and sense-making among deaf schoolchildren

There are at least two languages (American Sign Language [ASL], English) and three modalities (sign, speech, print) in most deaf individuals' lives. Mixing of ASL and English in utterances of deaf adults has been described in various ways (pidgins, diglossia, language contact, bilingualism), but children's mixing usually is treated as the 'fault' of poor input language. Alternatively, how might language mixing serve their communication goals? This article describes code variations and adaptations to particular situations. Deaf children were seen to exhibit a wide variety of linguistic structures mixing ASL, English, Spanish, signing, and speaking. Formal lessons supported a recoding of English print as sign and speech, but the children who communicated English speech were the two who could hear speech. The children who communicated ASL were those who had deaf parents communicating ASL or who identified with deaf houseparents communicating ASL. Most language produced by the teacher and children in this study was mixed in code and mode. While some mixing was related to acquisition and proficiency, mixing, a strategy of many deaf individuals, uniquely adapts linguistic resources to communication needs. Investigating deaf children's language by comparing it to standard English or ASL overlooks the rich strategies of mixing that are central to their communication experience.     

Conversations between deaf children and their hearing mothers: pragmatic and dialogic characteristics

We examined communication between hearing mothers and their deaf or hearing children longitudinally at child-ages 22 months and 3 years. Specifically, we analyzed both the effects of child deafness and developmental change on pragmatic and dialogic characteristics of communication. From 22 months to 3 years, deaf and hearing children's communicative skills improved similarly along some dimensions: as they grew older, both deaf and hearing children increased the amount they communicated, became increasingly responsive to their mothers' attentional focus, and were responsible for initiating a higher proportion of the dyads' conversations. On the other hand, deaf children were less skilled at maintaining topics, and the pragmatic function of their communication was more likely to be unclear compared to hearing children. Deaf children were also more likely to direct their mothers and less likely to ask questions than hearing children. Communication by hearing mothers was primarily examined to determine the degree to which they controlled the interactions. Overall, mothers of deaf children were only more controlling along one dimension. Mothers of deaf children used more response controls than mothers of hearing children. However, the majority of measures suggested they did not exert more topic or turn-taking controls than did mothers of hearing children. In addition, mothers of deaf and hearing children seemed equally sensitive to their children's communication abilities. Communication by mothers of both deaf and hearing children changed in similar ways as their children developed. Most of the differences in communication by mothers of deaf and hearing children seemed attributable to the deaf children's linguistic delays. The results suggest that intervention efforts should be focused on fostering linguistic development and not general communication skills or changing maternal conversational control.     

Word-learning abilities in deaf and hard-of-hearing preschoolers: effect of lexicon size and language modality

Deaf and hard-of-hearing (DHH) children's ability to rapidly learn novel words through direct reference and through novel mapping (i.e., inferring that a novel word refers to a novel object) was examined. Ninety-eight DHH children, ranging from 27 to 82 months old, drawn from 12 schools in five states participated. In two tasks that differed in how reference was established, word-learning abilities were measured by children's ability to learn novel words after only three exposures. Three levels of word-learning abilities were identified. Twelve children did not rapidly learn novel words. Thirty-six children learned novel words rapidly but only in the direct reference task. Forty-nine children learned novel words rapidly in both direct reference and novel mapping tasks. These levels of word-learning abilities were evident in children who were in oral-only and in signing environments, in children with cochlear implants, and in deaf children of deaf parents. Children's word-learning abilities were more strongly correlated to lexicon size than age, and this relation was similar for children in these different language-learning environments. Acquisition of these word-learning abilities seems based on linguistic mechanisms that are available to children in a wide range of linguistic environments. In addition, the word-learning tasks offer a promising dynamic assessment tool.     

Theory of mind development in deaf children: a nonverbal test of false-belief understanding

Our aim in this study was to investigate whether previous findings pointing to a delay in deaf children's theory of mind development are replicated when linguistic demands placed on the deaf child are minimized in a nonverbal version of standard false-belief tasks. Twenty-four prelingually deaf, orally trained children born of hearing parents were tested with both a verbal and a nonverbal version of a false-belief task. Neither the younger (range: 4 years 7 months-6 years 5 months) nor the older (range: 6 years 9 months-11 years 11 months) children of the final sample of 21 children performed above chance in the verbal task. The nonverbal task significantly facilitated performance in children of all ages. Despite this facilitation, we observed a developmental delay: only the older group performed significantly above chance in the nonverbal false-belief task, even though the younger children were at the average age when hearing children normally pass standard false-belief tests. We discuss these findings in light of the hypothesis that language development and conversational competence are crucial to the acquisition of a theory of mind.     

The Language Proficiency Profile-2: Assessment of the Global Communication Skills of Deaf Children Across Languages and Modalities of Expression

Data are presented from two studies that investigate the developmental trends and concurrent validity of a measure of language and communication skills for deaf children, the Language Proficiency Profile-2 (LPP-2), developed by Bebko and McKinnon (1993). The LPP-2 was designed to evaluate the overall linguistic/communicative skills of deaf children, independent of any specific language or modality of expression. It focuses on the totality of the children's communication skills. Experiment 1 investigated developmental trends of the LPP-2 for both deaf and hearing children, studying a combined sample of deaf and hearing children from the United States and Canada. Experiment 2 investigated the relationship between the LPP-2 and two commonly used measures to assess deaf children on language development (Preschool Language Scale-3) and early reading skills (Test of Early Reading Ability-Deaf/Hard-of-Hearing). Results from the two studies indicate that the LPP-2 has good utility not only as a measure of overall language development but also as a predictor of achievement for English language and early reading skills.     

Issues in researching the perspectives of deaf children

Research on children's perspectives has traditionally been neglected, influenced by adults' assumptions of children's vulnerability and incompetence. These assumptions produce methodological and ethical concerns about research with children, such as the need to protect the child from unethical research, validity of the data, and unequal research power relations. This paper reviews these points, with particular consideration to children who are deaf1. The first section examines the assumptions about children in research. These assumptions, as shown in the second section, have further implications for children with disabilities. Section III examines the challenges and issues that need to be taken into account when researching deaf children. Section IV then describes the methodological issues encountered in a study that examined the perspectives of 23 young deaf children in the US and UK.     

The experience of story reading: deaf children and hearing mothers' interactions at story time

THE STUDY EXAMINED scaffolding interactions between deaf children and hearing mothers in which story reading was used as a tool to aid in the development of narrative comprehension and linguistic reasoning. The dyadic interactions were examined from the perspective of the theoretical works of Vygotsky (1934/1962, 1978, 1929/1981, 1960/1981). The sample group consisted of 7 dyads of hearing mothers and their deaf children ages 4.2 to 9.5 years. The mothers signed a story to their children. The dyadic interactions reflected the different levels of scaffolding and functioning within the zone of proximal development (Vygotsky, 1934/1962, 1978). The researchers found that story reading provides an excellent framework for both cognitive and emotional growth within the parent/child dyad. Mothers who engaged their children in mutual dialogue also used elaboration. This was reflected in their children's linguistic reasoning.     

Does sign language provide deaf children with an abstraction advantage? Evidence from a categorization task

The effects of sign language use on cognitive processes of second-generation deaf children were investigated through an intensional categorization task. A forced-choice paradigm was used to examine children's selections of schematic and categorical alternatives as associations to targets that differed in their related sign language characteristics. The results obtained from 48 deaf and hearing 6-year-olds suggest some differences in the categorization abilities and cognitive flexibility between the two groups of children. These differences appear to be explainable in terms of linguistic variables underlying French Sign Language.     

In search of factors in deaf and hearing children's reading comprehension

The present study examined whether specific item characteristics, such as mode of acquisition (MoA) of word meanings, make reading comprehension tests particularly difficult for deaf children. Reading comprehension data on nearly 13,000 hearing 7-to-12-year-olds and 253 deaf 7-to-20-year-olds were analyzed, divided across test levels from second to sixth grade (not necessarily corresponding to chronological age). Factor analyses across item scores suggested that, of the determinants studied, MoA--referring to the type of information (perceptual, linguistic, or both) used in word meaning acquisition--was the only factor that contributed significantly to deaf and hearing children's reading comprehension. For hearing children, MoA influenced item scores at the third- and fourth-grade levels. For the deaf children, MoA influenced item scores through the sixth-grade level.     

Allegations of unlawful discrimination in education: parents taking their fight for Auslan to the courts

This paper examines the use of the Disability Discrimination Act (Commonwealth of Australia, 1992) by parents seeking access for their deaf children to native sign language in the classroom. It reviews a number of cases in which Australian parents have claimed indirect discrimination by educational authorities over their children's lack of access to instruction through Australian Sign Language (Auslan) and discusses the outcomes of such litigation. The policies endorsed by deafness organizations are contrasted with those of state educational authorities. The author discusses the limitations of a complaints-based system to address systemic discrimination and suggests the need for legislation to protect the linguistic rights of deaf children.     

The development of analogical reasoning in deaf children and their parents' communication mode

The purpose of this article is to analyze the results of a study of the development of analogical reasoning in deaf children coming from two different linguistic environments (deaf children of deaf parents--sign language, deaf children of hearing parents--spoken language) and in hearing children, as well as to compare two groups of deaf children to a group of hearing children. In order to estimate the development of children's analogical reasoning, especially the development of their understanding of different logical relations, two age groups were singled out in each population of children: younger (9- and 10-year-olds) and older (12- and 13-year-olds). In this way it is possible to assess the influence of early and consistent sign-language communication on the development of the conceptual system in deaf children and to establish whether early and consistent sign-language communication with deaf children affects their mental development to the same extent as early and consistent spoken-language communication with hearing children. The children were given three series of analogy tasks based on different logical relations: (a) a series of verbal analogy tasks (the relations of opposite, part-whole, and causality); (b) a series of numerical analogy tasks (the relations of class membership, opposite, and part-whole); and (c) a series of figural-geometric analogy tasks (the relations of opposite and part-whole). It was found that early and consistent sign-language communication with deaf children plays an almost equivalent role in the development of verbal, numerical, and spatial reasoning by analogy as early and consistent spoken-language communication with hearing children.     

聋儿心理理论的发展及其培养

心理理论的研究是心理学中近年来研究的热点问题,心理理论是社会认知的重要组成部分。我国聋儿占残疾人总数的比例很大,探讨聋儿的心理发展与教育对于构建和谐社会具有十分重要的现实意义。目前对聋儿心理理论的研究主要集中在聋儿对错误信念的理解和其他心理状态的发展等方面。研究结果一致认为聋儿心理理论的发展落后于正常儿童,主要原因是语言交流障碍、早期家庭环境不良、学校教育不够重视等。对聋儿心理理论的培养应从注重早期诊断和语言训练、促进家庭中有效的语言交流、充分利用学校教育、扩大聋儿人际交往等方面入手。     

Deaf children's use of beliefs and desires in negotiation

Although several studies have shown that deaf children demonstrated impaired performances on false-belief tasks, the children's belief understanding appeared intact when asked to explain emotions or behavior. However, this finding does not necessarily indicate a full-fledged theory of mind. This study aimed to investigate deaf children's negotiation strategies in false-belief situations, because situations that require negotiation provide a natural context with a clear motivational aspect, which might appeal more strongly to deaf children's false-belief reasoning capacities. The purpose of this study was to compare the reactions of 11- to 12-year-old deaf and hearing children to scenarios in which a mother, who is unaware of a change in the situation, threatens to block the fulfillment of the child's desire. The results showed that deaf children more often failed to correct the mother's false beliefs. In contrast with hearing children, who frequently left their own desires implicit, deaf children kept stressing their desires as a primary argument, even though the mother could be expected to be fully aware of these desires. Moral claims were used to the same extent by both groups. In general, deaf children more often used arguments that did not provide new information for their conversation partners, including repetitions of the same argument. The results were interpreted in terms of the special needs that are required by the hampered communication between deaf and hearing people as well as in terms of the ongoing discussion regarding theory-of-mind development in deaf children.     

Attitudes Toward Deafness and Security of Attachment Relationships Among Young Deaf Children and Their Parents

This study investigated deaf children's "security of attachment" relationships with their hearing parents and the relationship of parental attitudes toward deafness. Subjects included 30 deaf children and their hearing parents. The children ranged in age from 20 to 60 months. Instruments used included the Attachment Q-Set, the Attitudes to Deafness Scale, and parental interviews. As a group there were no differences between security of attachment scores of deaf children toward either of their parents; however, there were marked differences within individual dyads of mother-child/father-child relationships. In addition, negative correlations were found between parents' attitudes towards deafness scores and their deaf children's security of attachment scores. Implications for the field include the importance of inclusion of fathers in attachment studies and fathers' active participation in early intervention programs. The relationship between parental attitudes toward their children's disability (deafness) and attachment relationship provides further evidence for the critical role of early intervention in the development of children with special needs.     

Rethinking Inclusion as Mundanity: Insights from an Experimental Bilingual Kindergarten Classe LSF at École Maternelle Gabriel Sajus in France

In this article, I demonstrate how hybrid language practices allow for children to make use of their full linguistic repertoire in negotiating the social and communicative demands of the school environment (Axelrod in Early Child Educ J, p 1–8, 2014). I argue that the unusual case of classe LSF and École Maternelle Gabriel Sajus directly challenges mainstream progressive assumptions of inclusion that effectively exclude deaf children from their deaf peers. Current so-called progressive models of inclusion often isolate deaf learners in mainstream classroom settings with non-deaf classmates and adults. Classe LSF and École Maternelle Gabriel Sajus offers insights for rethinking inclusion in early childhood classrooms in the ways that it provokes us to consider the inclusive potential of hybrid linguistic spaces for bilingual learners.     

听力正常家庭和聋人家庭中聋童心理理论的发展

聋童能否正确理解他人心理状态直接影响其正常的社会交往。已有研究表明,听力正常家庭中的聋童心理理论水平低于正常儿童,但随其语言发展和年龄增长而逐步提升。聋人家庭中的聋童心理理论处于正常水平,并随年龄增长而成熟。尽管存在心理表征能力发展的迟滞,听力正常家庭中的聋童能在一定程度上理解图片对于现实的错误表征。研究结果提示正常的社交情境可能与聋童的心理理论发展有关。     

Phonological representations in deaf children: rethinking the "functional equivalence" hypothesis

The sources of knowledge that individuals use to make similarity judgments between words are thought to tap underlying phonological representations. We examined the effects of perceptual similarity between stimuli on deaf children's ability to make judgments about the phonological similarity between words at 3 levels of linguistic structure (syllable, rhyme, and phoneme). Manipulation of stimulus contrasts (acoustic, visual/orthographic, tactile/motoric) allowed a finer-grained estimate of the sources of knowledge that deaf individuals use to make similarity judgments between words. The results showed that the ability to make syllable-, rhyme-, and phoneme-level judgments was not tied to "phonological" facilitation when these conditions are contrasted. These findings are inconsistent with long-held assumptions of "functional" equivalence between "heard" and "seen" speech in the development of phonological representations in deaf learners. We argue that previous studies reporting evidence for phonological effects in similarity judgments have failed to sufficiently control for alternative sources of sensory information, namely, visual and tactile/motoric.     

Signposts to development: theory of mind in deaf children

Possession of a "theory of mind" (ToM)--as demonstrated by an understanding of the false beliefs of others--is fundamental in children's cognitive development. A key question for debate concerns the effect of language input on ToM. In this respect, comparisons of deaf native-signing children who are raised by deaf signing parents with deaf late-signing children who are raised by hearing parents provide a critical test. This article reports on two studies (N = 100 and N = 39) using "thought picture" measures of ToM that minimize verbal task-performance requirements. These studies demonstrated that even when factors such as syntax ability, mental age in spatial ability, and executive functioning were considered, deaf late signers still showed deficits in ToM understanding relative to deaf native signers or hearing controls. Even though the native signers were significantly younger than a sample of late signers matched for spatial mental age and scores on a test of receptive sign language ability, native signers outperformed late signers on pictorial ToM tasks. The results are discussed in terms of access to conversation and extralinguistic influences on development such as the presence of sibling relationships, and suggest that the expression of a ToM is the end result of social understanding mediated by early conversational experience.     

聋童智力研究述评

在早期,人们普遍认为聋童获取信息的听觉渠道的损伤,会使其语言活动受到限制,造成儿童智力发展水平低下。但后来的研究发现,智力机能是独立于语言的,因此耳聋并不能直接导致智力发展的落后。一系列研究表明,聋童非言语智力测验的成绩与健听儿童大致相等,使用手语的聋童在各种视觉空间任务上显示出优于健听儿童的能力;聋童智力测验的结果和测验工具、测验实施方式有关;遗传、社会、教育等因素也对聋童的智力发展产生影响。