提高地方外宣品质量亟待重视的几个问题

外宣品是对外宣传的重要载体。外宣品的制作是对外宣传工作的一项基础性工作。要搞好地方外宣工作就必须抓好地方外宣品的制作,不断提高地方外宣品的质量。外宣品的质量不仅是指它的内容正确、装帧漂亮、印刷精美,更重要的是指它适合外籍人士、海外华人的需要,能够使他们乐意接受。也就是说,外宦品要能真正起到对外宣传的作用才     

地方外宣品制作应注意的几个问题

画册、折页、明信片、贺年卡和影视宣传片等外宣品是开展对外宣传的重要载体和手段,在展示推介地方特色形象、促进对外交流与合作方面发挥着十分重要而独特的作用。一直以来,外宣品作为对外宣传工作中的基础性工作受到广泛重视,各级地方外宣部门先后制作推出了大量的外宣品。客观而言,这些外宣品为中国走向世界、世     

制作外宣品要体现特色

近几年来,保定市重视抓好对外宣传品制作工作,先后组织编印画册300余种,折页400余种,制作音像制品30多种。累计件数已达百万余册(种)。在1998年河北省首届对外传播奖评比活动中,保定市有11件作品分获一、二、三等奖,市委外宣局获优秀组织奖。实践使我们体会到,要搞好外宣品制作只有坚持服从和服务于经济建设这个中心,才能找到结合部、选准切入点;只有坚持从本地实际     

外宣品制作要“精、准、活”

外宣品制作是对外宣传的一项基础性工作,它是展示城市形象,增进中外交流的有效形式和载体。近年来,鞍山市的外宣品制作和发送工作有了长足的发展,种类丰富、形式多样、主题突出。截止2002年,全市共开发、制作外宣品20多种,向海内外发送30余万册(套)、并出现了以《中国鞍山》画册、《祖国的钢都——鞍山》DVD 为代表的一批外宣精品,为对外树立鞍山新形象,提高和扩大鞍山的知名度发挥了重要作用。     

地方外宣品英译杂谈

近年来,随着我国对外开放步伐加快,地方对外交往活动日益频繁,外宣工作在扩大开放中的舆论先导作用十分明显,对外宣传品则成了对外交往的重要载体。各地把外宣品的制作当作宣传工作、民间交往、招商引资的一项基础性工作来抓,出版了一批内容正确、印刷精美、装帧漂亮的画册、折页,深受国际友人和投资者的喜爱。同时,对推介地域特色、树立地方形象起到了较好的作用。但是,就笔者接触到的一些地方外宣品而言,有些中文译成英文后,没有达到理想的效果。     

抓住机遇 锐意进取 开创宁夏外宣工作新局面

2001年，在中央和宁夏区党委的正确领导下，宁夏的对外宣传工作始终紧紧围绕全党全区工作大局，以西部大开发为主线，以经济宣传为主题，充分发挥外宣工作“服务经济、树立形象、促进开放”的先导作用，开展了卓有成效的对外宣传工作，在渠道、领域、水平、效果、手段、方法上都有新拓展、新提高和新创新。对外新闻宣传、网络新闻管理、外宣品制作、外宣队伍和阵地建设以及对外文化交流工作都取得了显著成绩。     

北京外宣书刊——海外人士了解北京的窗口

1993年,北京市的外宣工作紧密配合北京的对外开放进程,配合市委、市政府中心工作,成立了北京对外文化交流服务中心和北京月讯杂志社,专门负责北京外宣品的开发、策划与编辑制作。中心积极探索外宣品出版工作的特点和规律,大胆引入市场机制,先后出版了《北京月讯》、《北京月讯商务特刊》、《北京——古     

制作外宣精品 树立襄樊形象

自1995年以来,襄樊市在外宣品制作上取得了一些可喜的成绩,已制作了比较规范的各类对外宣传品150余件。这些外宣品对宣传襄樊的形象,提高襄樊的知名度,扩大襄樊在海内外的影响,促进襄樊经济、文化的对外合作     

优化外宣手段 提高外宣质量

随着现代传播手段的迅速发展和经济、科技全球化格局的日益形成,担负着“服务经济、推进开放、树立形象”重任的对外宣传工作,领域越来越宽泛,任务越来越繁重。如何合理配置、有效利用外宣资源,不断拓展外宣空间。提高外宣工作质量,是每一位地方外宣工作者面临的课题。回顾近年来外宣工作的实践,我们     

武夷山庄充分利用外宣品

坐落在武夷山风景区的国家三星级旅游涉外饭店——武夷山庄,长年不懈地坚持抓对外宣传工作,取得了显著的成效。近年来他们克服困难,加大制作、购买和使用对外宣传品的力度,并把利用外宣品同企业形象宣传紧密结合在一起,取得了较好的经济、社会效益。     

如何使外宣品成精品

好的外宣品必须明确对象做对外宣传工作,必须看对象。具体到每件外宣品,应明确它究竟是给什么样的人看的。做生意的人不需要听你的历史故事,来旅游的人不想看那么多的机器,爱好艺术的人厌烦那些广告,不喜欢读书的人没耐心读完长文。因此,不考虑对象的外宣品是没有市场,也不会为对象接受的。     

突出地方特色 强化精品意识 建立有效机制

按照中央外宣办关于加强地方外宣品制作和发送工作的要求和精神，我们结合成都市的实际情况，在加强对外宣传工作的过程中，把重视和加强外宣品的开发同组织对外宣传战役、组织对外新闻宣传、组织对外文化交流活动作为同等大事来抓，突出重点，加大外宣品制作力度，使我市对外宣传品制作取得了一定成绩。主要有以下几点体会。     

浅谈地方对外宣传品制作

我们生活在信息时代,时刻被各式各样纷繁复杂的信息所包围,对外宣传品这一特殊的信息传播载体因其方便、表现形式多样、内容量大等特点越来越受到地方外宣的重视,研究和探索对外宣传品如何更好地为地方经济建设服务成为外宣工作的重要课题。编辑制作外宣品是地方外宣的主要工作之一。乌鲁木齐市委外宣办近年来,先后编辑制作了《中国     

拓宽主渠道 提高知名度

对于内陆地区来说,制作外宣品,搞好对外新闻报道,是开展对外宣传工作的两条主要渠道。近年来,宜春地委外宣办坚持把工作的聚焦点对准经济建设主战场,拓宽主渠道,着力抓好制作外宣品和对外新闻报道工作,充分     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目,作为地方外宣工作者业务探讨、学习交流的平台。稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主,文章力求短小精悍,聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通,能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。     

增强对外宣传整体合力 共同促进外宣事业发展——中国外文局2011年全国外宣工作协作会综述

为共同探讨如何在新的形势下,围绕党和国家外宣工作大局,更好地发挥各级外宣部门在媒体、渠道、舆情和外宣品等方面的优势,进一步完善现有协作机制,增强对外宣传整体合力,共同促进国家外宣事业的更好更快发展,     

提高有效视听率增强外宣生命力

开办外宣媒体、制作外宣品。就是要让受众通过听、看、读加深对中国的了解认识，提升中国的对外形象和影响。只有设法让受众真听真看真读、听懂看懂读懂、爱听爱看爱读（可统称为有效视听），才能实现预期目的。否则，就像中国全球通打日本手机——（没联网不对接）咋弄也白搭。     

北京市委外宣办举办全市外宣干部培训班

为了加强外宣干部队伍的建设,交流外宣品的制作经验,提高外宣品的制作水平,今年7月,北京市委外宣办举办了外宣干部培训班。北京市市属各区、县、局和主要涉外单位的外宣干部参加了培训。培训班邀请新华社国际问题专家芮英杰同志、中央外宣办田丹同志和王纪德同志作了报告。芮英杰同志在国际形势报告中就中美、     

呈现个性特点是制作外宣品的灵魂

呈现个性特点是制作对外宣传品的灵魂。不妨可以这样说，没有个性便没有灵魂便没有吸引力。没有吸引力的外宣品，是不会受到人们的欢迎和认同的。     

上海市外宣工作的有益探索

<正>上海市的对外宣传工作从国家总体对外宣传工作的大局出发,谋划上海自身对外宣传工作的布局和重点,使上海市的对外宣传工作自觉成为国家总体外宣工作的有机组成部分。在"围绕中心、服务大局"的实践中,擅找立足点,擅选突破口,敢于创新,勇于担当,在外宣工作先行先试方面做了大量有益的探索和尝试。近年来,上海市在外宣工作中自觉贯彻中央有关部署和要求,结合本地区实际,探索和积累了不少具有本地区特色的工作方法和典型经验。第一,实现对外宣工作的统筹领导,将对外宣传工作同新闻传播、互联网管理等工作有机结合起来。目前,上海市的对外宣传工作已经形成了以"三办"(即中共上海