浅谈英国英语和美国英语的词汇差异

本文就英国英语和美国英语在同义异词、同词异义、特有词、单词拼写四个方面的词汇差异现象进行了分析、归纳.希望能对英语词汇教学和学习者有一定的指导意义.     

英国英语和美国英语的语音差异

英国英语和美国英语在许多方面都存在着一定的差异 ,特别是在语音上更为突出。本文通过大量词例阐述了它们在语音及语调上的不同。     

怎样看待英国英语和美国英语

美国独立后,己逐渐形成一种美国英语,它与原来的英国英语在很多地方已不尽相同。本文认为,当前很有必要进一步了解这两种英语之间在拼写、词汇、语音、语调和语法等方面的各种差异。本文还对这两种英语的发展趋势作了论述。由于英、美两国文化背景相似,彼此交往密切,尽管英国英语和美国英语之间有差异,但它们之间的差距正越来越小。因此,我们在学习和使用英语时,应该注意这一点。     

英国英语与美国英语的拼写差异

本文主要从拼缀差别和其它方面的对比,讨论了英国英语和美国英语的拼写差异。     

浅谈英国英语和美国英语的主要差异

众所周知,从17世纪美洲殖民地时代起,英语就成为美国的语言,但到美国南北战争(1861-1865)结束前后的近百年间。美国英语逐渐获得了明显的独立性。在语音、语调、词汇、语法等方面的语言实践中,尤其是口头语言的使用中,摆脱了英国英语正统的约束,出现了许多改革、创新与异化现象。下面就浅谈一下英国英语与美国英语的主要差异:     

美国英语和英国英语的异同比较

本文通过追溯美国英语的发展历史,论述了美国英语具有保守性和创新性两大特点,保守性使得美国英语保留了古英语的传统,创造性使美国英语在发展过程中有了自身的特色,因而美国英语同英国英语产生了一些分歧和差异,但这些并不是主要的,从根本上说,美国英语只是英国英语在运用实践中产生的一种变体,同时,文章还进一步通过分析对比例证了两者的一些异同点。     

英美以外的英语的地方特色

除了英国和美国,英语在世界许多国家和地区也是一门重要的语言,尤其在加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、加勒比和印度。这些英语国家全都使用英国模式的英语,所以他们的英语在形式上几乎保持一致,基本上可以互相理解。主要的差别是在发音和词汇方面,语法方面的差异很小。     

国际通用语英语的变体

只要我们稍加留心就不难发现,当今世界上存在着许许多多种英语变体,不仅有英国英语、美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语,还有南非英语、印度英语、新加坡英语、菲律宾英语、尼日利亚英语、加勒比海英语等等。语言学家们把它们统称为英语的地域变体。它们在语音、词汇和语法上各有特点,给我国的口译人员及其他外语工作者带来了巨大的障碍,同时也给我国的外语教学提出了严峻的挑战。     

英语变体及其对英语教学的启示

语言变体是指现实生活中人们的言语在发音、语法或词汇等层次上发生的内部差异。英语目前存在着多种变体,具体表现在语音、词汇、词形、语法四方面。英语变体对英语教学的启示是要正确处理标准英语与英语变体之间的关系,重视文化教育,提高英语教学质量。     

浅谈汉语对英语写作的干扰因素

英汉两种语言在文化背景及思维方式、词汇、句子的使用以及语篇布局四大方面存在着较大差异。这种差异是汉语对英语写作的干扰因素。中国的英语学习者要有意识地找出并逐步避免这类干扰,才能减少错误的发生率,最终提高英语写作的能力。