陈至立要求:精心筹备法国文化年

历时10个月的“中国文化年”7月在法国成功落下帷幕。作为中法互办文化年活动重要组成部分之一的“法国文化年”将于10月在中国开幕。国务委员陈至立日前出席中法文化年中方组委会扩大会议时要求,要充分认识办好“法国文化年”的重要意义,加强领导和统筹协调,精心筹备好“法国文化年”的各项活动。　陈至立指出,中法文化年活动是一项大规模的双边文化交流活动。“中国文化年”在法国的成功举办,展示了博大精深、内涵丰富的中华文化,也展示了一个充满生机、蓬勃发展的现代中国。即将在中国举办的“法国文化年”,有利于中国人民全面深入地了解…     

为“自由、平等、博爱”而斗争的法国大革命

法国人民于1789年推翻了旧政权,当时提出的口号是著名的“自由、平等、博爱”。而对于法国革命者来说,平等又是三者中最重要的。为了平等,他们宁愿牺牲政治上的自由,当他们接受拿破仑一世的统治时即作出了让步。至于博爱,即“四海之内皆兄弟”,他们也同样放弃了,最后总算赢得了法律上的平等。法国人为何渴求平等法国人渴望平等是有充分理由的,因为1789年前旧政府完全不讲平等。贵族和教士是“特权阶层”,他们可以免缴象土地税这样的直接税,大部分赋税是由“第三等级”交付的。第三等级包括农民、手工艺工人、商人和雇用人员。即便在这些人之间,税收也是不平等的。有的省份免征诸如盐税     

惟有国力强盛 交流方才平等——专访“中法互办文化年”混合委员会中方总协调人吕军

2001年4月，时任副总理的李岚清访问法国，其间与法国外交部部长德里纳共同签署了中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。迄今两年多来，由中法两国领导人共同商议和决定的“中法互办文化年”活动的筹备运作始终紧锣密鼓。2003年10月6日在巴黎开幕的“中国文化年”，将众多中国人，法国人及热爱中国文化的各国观众的目光聚焦于法兰西。事实上，在这一全球聚焦的幕后，早就上演了一幕又一幕没有幕布的中法文化交流的大戏，小戏……。日前，本刊记者就“中法互办文化年”活动，采访了中法文化年混合委员会的中方总协调人，文化部中外文化交流中心主任吕军。     

为战士准备的食物——罐头食品史话

当你走进本地的超级市场购置物品的时候,你总会自然而然地去浏览陈列在货架上的数以百计的种种罐头食品。眼下,几乎每一种食品,如肉类、蔬菜、鱼类、水果甚至形形色色的饮料,都做成罐头在市场上出售。在选购各种罐头食品的时候,你当然认为封装在这些罐头里的食品都是新鲜可食的,尽管这些食品被封装在罐头里可能已经有好几个月了。好几百年以来,人们一直在寻求保存食品的办法,以便在冬季以及歉收的季节来食用这些食品。虽然人们早就知道腌渍及腌制是保存食品(尤其是肉类)的     

法国的“在家上学族”

据统计，目前在法国有超过1万名学生，在家长的指导之下，选择在家自行求学，或到世界各国旅游求学。这种“在家上学”的申请方式相当简单，只要在每年开学前，向市政府提出请示单，即可成为“在家上学族”的一员。法国教育管理部门则每年派专业的督察，到学生家里探视孩子的学习环境以及检验学习成果，如果达不到教育部门制订的标准，家长则必须将孩子送到学校里上学。     

留法一年

我原是北京171中学的学生。1999年被中国教育部选送到法国交流学习。登上飞机12小时后,我抵巴黎戴高乐机场。我被安排在一个生活宽裕的法国志愿者家中,他们有一套独处且宽敞的住宅。家庭成员由男、女主人和他们住校的一女一子组成。他们全家对我像亲人一样友好。在我即将回国前,女主人动情地说:“你在这里的一年,使我的家庭充满了欢乐。”她的话让我流下了眼泪。至今我仍保持着与法国妈妈的联系。开学第一天，法国妈妈开车送我到校，她将我介绍给校长和班主任。学校全称查理·戴高乐欧洲中学，是以法国前总统查理·戴高乐将军的名字命名的，…     

早期世界电影输入中国与中国电影传播世界

世界电影与中国过不了多久，便是“机械化的文艺女神”电影诞辰100周年纪念日。电影史家公认，电影正式诞生于公元1895年12月28日，标志是该年法国卢米埃尔兄弟根据“视角暂留”原理，成功地制造了“电影放映机”，并拿到巴黎卡普辛路14号大咖啡馆的印度沙龙内，放映了《水浇园丁》等影片。翌年，电影即输入中国，标志是该年8月11日，上海徐园“又一村”茶楼内，法国人放映了“西洋影戏”。最早携片来华放映的外商，现在能考证到的有3个人：美国人松雍和西班牙人加伦白克、雷玛斯。这3个人中，雷玛斯最为重要。1903年，他利用加伦白克盘让给…     

牛角面包的传说

你知道吗？在法国最受人们喜爱的“牛角面包”，并非起源于法国，而是来自其它国度。严格说来，在法国，面包是面包，即为法国人所谓的Pain，如国人熟悉的法国面包；但是，如“牛角面包”等奶油面包卷，却是法国人通称的“维也纳甜面包或甜点，有点类似我们的甜甜圈或美萄干等多种口味。而“维也纳甜面包或甜点”中，最为驰名的，就是如弯月型的“牛角面包”。这个如弯月型的面包造型的灵感，众说纷纭，流传最为广泛的是来自土耳其军队人手一把的“土耳其弯刀”。在１６８３年时，土耳其军队大举入侵奥地利的维也纳，但是却久攻不下，心焦…     

南通风筝翱翔马赛

9月中旬，中国南通风筝代表团参加法国马赛第18届“东方之门”国际风筝节，为即将在巴黎开幕的“中国化年”平添亮丽的一笔。应邀参加该届风筝节除法国外还有26个国家和地区。南通风筝作为特邀嘉宾国的“化特使”，在肯尼迪总统大道大卫广场西海滩的放飞圆满成功，吸引了十万法国观众和各国风筝爱好才。     

'99成都和谐与交流学术研讨会综述

由四川省社会科学院中华儒学、道学、佛学研究中心主办，法国利氏学社给予合作的“＇９９成都和谐与交流学术研讨会”，３月２９日至３１日在成都举行。来自法国、美国的汉学家和我国大陆及台湾地区的专家学者４０余人出席了这次研讨会。会议以“和谐”、“和平”、“交流...     

举世无双的"铁娘子"

法国人喜欢把艾菲尔铁塔叫作“铁娘子”，过去我不解其义，最近在巴黎住了些日子，多次在她身边转悠，还从脚到肩地攀登而上，将她的五脏六腑看了个通透，才逐渐对这个雅号琢磨出个味儿来。     

中国当代艺术亮相巴黎

2003年6月24日，《中国当代艺术展》作为在法国举办的“中国化年”的第一个项目，将在巴黎名的蓬皮杜艺术中心开幕，由此揭开中国化年的序幕。     

规模最大 盛况空前——关于即将开幕的“中国文化年”专访外联局蒲通副局长

北京时间2003年9月10日上午,中国文化部在北京东二环路其办公大楼内举行新闻发布会。孙家正部长宣布:“中法互办文化年”活动的筹备工作取得阶段性成果,在法国举办的“中国文化年”将于今年10月6日在巴黎开幕。他说,“中法互办文化年”是中法关系史上的空前盛事,也是迄今中国与外国开展的规模最大的一次文化交流活动。该活动对进一步增进中法两国人民的相互了解和传统友谊,加强两国在各个领域的交流与合作,推动全面伙伴关系的深入发展,具有深远意义。出席新闻发布会的法国驻华大使蓝峰发言说,法国民众对中国文化有着强烈的兴趣,“中国文化年”将帮助法国人民从各个角度全方位地了解中国。他说,相信“中国文化年”将取得巨大成功。     

埃菲尔铁塔为中国红了——“中国文化年”第二个高潮时段撷英

公元2004年的1月,恰值中国农历甲申猴年的春节期间;而于2003年10月在巴黎开幕的“中国文化年”,此时运行也已3个多月了。在其开幕时段内,“中国文化年”各类项目,可谓精彩纷呈,好戏连台,致使“中国热”在法国境内不断升温,同时刺激着法国公众更加强烈的期盼——“中国文化年”继此之后,将有怎样的惊喜与震撼?伴随中国传统春节的到来,“中国文化年”的第二个高潮时段与中法建交40周年纪念日相约而至,而中国国家主席胡锦涛对法国的国事访问,更将这节日的气氛和“中国文化年”的精彩,推向一轮新的高潮。巴黎市长德拉诺埃邀请北京市王岐山代市长…     

一个外国神甫在鄂尔多斯

在鸦片战争前的1830年,天主教法国圣味增爵会就潜入察哈尔西湾子(今河北省崇礼县)设立了教堂,并开始向内蒙古各地扩展势力。1860年中法《北京条约》签订之后,法国忙于在京、津、直隶地区的活动“,蒙古教区”的传教权为比利时神甫所争得,遂于1862年成立了旨在到“蒙古教区”传教的“圣母圣心会”。1865年底“,圣毋圣心会”的首批来华教士一行五人来到西湾子,接替了法国圣味增爵会的教务。1874年“,圣母圣心会”的两名神甫第一次来到鄂尔多斯地区传教,并确定在鄂托克旗南境的城川(今鄂托克前旗城川乡)设立教堂。1882年,经清政府同意,正式在城…     

“中国文化季”风拂法兰西

2000年10月27日至2001年2月25日．中国化部在法国首都巴黎举办了近4个月的”2000中国化季”活动，获得圆满成功。几乎所有的演、展项目都博得了法国乃至欧洲公众的由衷赞叹．古老而青春长在的中国化．在“世界化艺术之都”巴黎，散发出迷人而浪漫的芳香，倾倒了万千法国观众。     

从康拉德偷学来的一些“招数”─—老舍《二马》解读

从康拉德偷学来的一些“招数”─—老舍《二马》解读王润华“康拉德在把我送到南洋以前，我已经想偷学一些招数”老舍在１９２４年夏天乘船到伦敦，在伦敦大学东方学院教授中国语文，１９２９年夏天离开。离开英国後他先到欧洲去旅行，①然後到新加坡教书约半年才回国。②...     

域外婚俗拾趣

法国人未婚先别法国人的传统婚俗极为有趣，男女双方都要在婚礼前举行告别活动。结婚前，新郎要举行告别晚会，也叫埋藏单身汉生活晚会。这里的“埋藏”不是说说而已，有些地方还真要埋起来，而且要“送葬”。在法国的卢阿里地区，这样的晚会很有戏剧性，人们真的做了棺材一样的东西，像办丧事一样，请亲友来“吊丧”、“奏哀乐”，并举行安魂仪式。祈祷完毕，新郎走在前面，众人抬着“棺材”将它埋在后花园中，或扔到江河里。和新郎一样，新娘婚前也要举行告别晚会，但不是“送葬”，而是辞行，也叫辞行宴会。在辞行宴会上，女伴们送上鲜花…     

“龟”文字向“硅”文字的演变——关于《汉字——从甲骨文到计算机》的世界巡展

盛夏8月，一个由化部外联局主办，国家图书馆承办的以《汉字——从甲骨到计算机》为名的巡回预展在北京的中国现代学馆开展。化部孟晓驷副部长；外联局丁伟局长、李新副局长等参观了预展。该展将于今年10月赴埃及“中国化中心”，作为该“中心”落成开幕式的内容之一，进行展示。之后将陆续在法国、马耳他和韩国等“中国化中心”巡回展出。     

大仲马与基督山堡

基督山堡在法国也称为“梦堡”。１８４４年，４２岁的大仲马离开巴黎，来到圣日耳曼拉耶，但看过的房子都太小，他和家人先住进“亨利四世”旅馆，今天这座具有历史价值的旅馆已经成了四星级饭店。大仲马当年看上这一带的一块坡地，有三公顷，可以俯看山下塞纳河流过，景致幽雅宁静。这位多产作家，希望能在好山好水中埋头创作。大仲马先把坡地买下，又找来建筑师，告诉他们要兴建文艺复兴式的城堡，有拱廊、地窖，还要另建一座立于水上的歌德式的小堡，这是他写作的地方，当然要引水而入，使灵泉不断。大仲马不假思索，为城堡定名为“基督…