书刊并举,别有收获

作为中国引进版权最多的公司——世界图书出版公司旗下成员之一,上海世图从成立伊始,就着手版权贸易,打出“让世界了解中国,让中国了解世界”的旗帜,并在近20年的实践与摸索中,形成了与众不同的优势。     

中国广播电视如何与世界链接

进入 2 1世纪 ,中国面临的新形势是经济全球化、全球信息化和中国现代化 ,中国广播电视的对外传播显得尤为重要。中国领导人历来重视广播电视的对外传播 ,中国的广播电视在让世界了解中国、让中国了解世界方面也作出了成功的实践。但就全球新闻信息市场而言 ,中国的广播电视在对外传播中的弱势显而易见 ,充分认识中国广播电视与世界链接的距离并寻找增强链接的有效途径十分重要。     

中国新闻类英文报纸发展分析

作为中国报业有机组成部分的新闻类英文报纸是中国对外宣传的一块重要阵地，是“让世界了解中国，让中走向世界”的一座桥梁，也是促进国外相互交流的一条重要信息通道。然而，就目前学界的研究状况来看，人们对中国现有英文报纸的关注度不够，本文拟对中国现有的英文报纸做个简要的分析，以求引发学界、业界对中国英文报纸未来发展的高度关注和深层思考（作者注：本文未涉及港澳台地区的英文报纸）。     

浅谈海外版编辑的三个原则

改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化,政治、经济、文化等各项事业取得了长足的发展,对外开放的深度和广度前所未有。作为有着一百万海外侨胞的沿海经济发达省份,浙江需要与国际上有更多的交流,让海外全方位地了解浙江的历史和现状。海外侨胞需要了解家乡的发展,需要了解投资、合作、旅游等方面的信息;浙江省也需要对外介绍我省的改革开放成就、招商引资等方面的信息,提高浙江在海外的知名度,而对外宣传正是“让世界了解浙江,让浙江走向世界”的重要途径。     

国际报道与受从的关系

随着我国改革开放的进一步深入，对外交往的日益扩大，我国的国际地位也在不断提高。及时地全面地认识世界，了解国际形势，把握时代脉搏已成为当今国人的迫切需求，通过新闻媒体获取各种信息已成为人们日常生活中不可缺少的一部分。在这些信息中，国际报道所占的地位越来越重要。国际报道是受众了解世界的重要窗口党的十一届三中全会是我国开始进入改革开放和建设有中国特色社会主义新时期的标志。改革开放一方面是让世界了解中国，另一方面是让中国了解世界。而新闻媒体的国际报道成为人们了解全球局势，了解各国政治、经济、军事、科技、…     

海内外学者瞩目的“北京师范大学现代数学丛书”

科学知识是全人类的共同财产。我国的科学研究也要改革开放,也要面向世界,让中国的学者了解世界各国科研的新信息,新进展;也要让国外的学者了解中国科研的新信息、新进展,了解中国学者的聪明才智。北京师范大学出版社适时地出版本校一批优秀的数学家的学术专著,对于促进我国数学学科     

全球化的时代中国对外传播之策略思考

中国改革开放以来,在政治、经济、文化等诸方面取得了举世瞩目的成就,与世界各国的交往日趋紧密。中国的传媒机构在“让中国了解世界、让世界了解中国”的国际传播中发挥了重要作用。然而, 无论是在国际新闻传播理念、传播策略、还是在对外传播管理体制方面都还存在诸多问题,至今仍未形成     

深层次的对外宣传

《大中华文库》经过了几年的筹备，现在第一辑终于出版了。我想，着重从对外宣传这个角度谈一点想法。大家可能有几点共同的感受，第一，我们对外宣传的目的是非常明确的，“让世界了解中国，让中国了解世界”。可是我们发现，世界真正对中国的了解却非常的少。也可以说，世界特别是西方世界，对中国基本不了解，包括对中国的历史和现状。第二，我们发现，他们所了解的中国，仅有那一点，而且在很大程度上是被歪曲了的中国，或者说是“妖魔化”的中国。这与他们过去的历史有关系，与他们的舆论和政治有关系。第三，我们发现，他们会拒绝我…     

对外传播需注意的几个问题——参加“连线浙江”活动所想到的

让世界了解浙江，让浙江走向世界，这既是浙江融入国际经济大循环，加快经济和社会发展所必需的，也是当代新闻媒体所肩负的重要职责。对外传播要为国外受众所接受并取得预期的对外宣传效果，必须“贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯”。     

期刊文化个性的不懈探索

在中国期刊的百花园里,有一份年轻的农村期刊,名叫《中国农村》。创办６年多来,根据农村期刊市场的需求,这份刊物不断探索办刊定位,文化个性日趋鲜明。《中国农村》创刊于１９９３年初,是由中国农村杂志社主办的。以“让中国农村了解世界,让世界了解中国农村”为宗...     

希望中央电视台进一步扩大对外开放的口子

作为忠实的电视观众,我希望中央电视台能进一步扩大对外开放的口子。为了我国的社会主义现代化建设和民主建设,也为了世界的和平与发展,“中国需要了解世界,世界也需要了解中国”,这是大家都知道的。中央电视台在让中国人民了解世界方面所做出的贡献,所发挥的影响,也是公认的。比如说。占有每天《新闻联播》     

从报道国际走向国际化报道——中国产经报纸对外报道观察

让中国认识世界,让世界了解中国,媒体的桥梁作用不可低估。特别是中国加入WTO,产业经济类报纸作为传播产业信息的主流媒体,为沟通中外产业界合作,形成产业经济互动,提供一个双向交流平台是非常必要的。因此,不光     

不忘初心,连通中国与世界——“中国图书对外推广计划”项目十年进展情况介绍

“中国图书对外推广计划”于2006年被纳入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》重大文化工程,是我国最早实施的推动中国图书走向世界的推广计划.“中国图书对外推广计划”以“向世界说明中国,让世界各国人民更完整、更真实地了解中国”为宗旨,以资助出版中国的图书和向国外图书馆赠送图书为手段,力图打造图书版权贸易出口和实物出口两个平台,实现连通中国与世界的目标.     

科技论文的表现规范与编撰技巧

开放的中国必须按国际惯例办事。近年来开展科技期刊编排规范化的工作,是让中国了解世界,让世界认识中国的重要举措。复杂、多元的科学技术需要规范的表达方式,尤其是跟踪科技前沿和与国际标准接轨,要求编辑和作者必须是文理兼优的“通才”,而过去我国某些理工科大学存在一种偏重专业学习,忽     

对外宣传要抓住针对性可读性

让世界更好地了解中国,让中国更好地走向世界,新闻传媒担负着重要的责任.搞好对外宣传,关键在于抓住针对性和可读性,这个“牛鼻子”.     

不老的《时代》传奇

20世纪20年代,世界开始被广播、电 影、电话等技术联成一体,人们四周的信息量空前增长。亨利·鲁斯和布瑞顿·哈登,这两个耶鲁大学的毕业生认为,人们都是“大忙人”,无法抽出很多时间阅读大量报刊,但又必须信息灵通。如果把一周的重大新闻加以压缩改写分类,销量肯定不错。就这样,《时代》(TIME)于1932年应运而生,他们希望通过它“让大多数美国人更了解世界”。     

广播外宣报道探微

随着我国改革开放的深入，具有中国特色的社会主义现代化建设正日新月异的向前发展。中国的进步为世界树立了新的形象，国际地位也越来越显著，世界要求了解中国的愿望也越来越强烈。世界各国政府对中国的重视，也引起了各国民众（其中也包括华人、华侨）对中国的兴趣，也迫切希望了解中国。同时，为扩大对外开放，推动我国的现代化建设，我们也必须做好对外宣传介绍工作，让世界人民了解一个真实而全面的中国。这就要求各种传媒担负起这一神圣的职责，尤其是被称为“没有国界的”广播电台，更应发挥它的独特优势，在对外宣传报道中担当起主…     

信息荟萃

刘云山会见新闻集团董事长兼首席执行官默多克中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山16日下午在人民大会堂会见了新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特·默多克一行。刘云山对新闻集团积极开展与中国新闻媒体的合作表示赞赏。他说,默多克领导的新闻集团已被广大中国民众所熟知,希望新闻集团在促进“让世界了解中国和让中国了解世界”方面继续做出更大的努力。     

外媒的“客观公正”为何这么难

长期以来直到现在,我们的口号是“让世界了解中国”,总是企求人家了解我们、指望人家理解我们,这肯定是远远不够的。有些偏见和敌意,并非是由于不了解,而是不讲常理、无视事实。有担当的中国媒体人,要以新闻专业主义和法则为武器,抢占话语权,奋力改变这种不平衡的传播格局。     

树立“大外宣”观念 实施“走出去”工程——青岛广电对外宣传的现状及对策

加入WTO后,我国广播电视已经逐步融入国际大传播格局。让中国走向世界,让世界了解中国,是广播电视在对外传播中义不容辞的责任。本期“视听专论”对此进行了专门讨论。《树立“大外宣”观念实施“走出去”工程》一文,从“青岛市广播电视媒体对外宣传工作的现状分析”、“实施广播电视对外宣传‘走出去’工程的对策”、“实施‘走出去’工程的有关建议”等方面阐述了对外宣传的使命和具体内容;