试论英诗汉译中的音乐美

音乐美赋予诗歌独特的魅力。由于英汉两种语言有着不同的历史背景和文化内涵，在英诗汉译的过程中，音乐美会削弱，丢失，甚至失去本来的面目。本文通过比较的方法，讨论了如何在忠实原作创作精神的基础上，再现原诗歌的音乐美。文章通过比较、讨论和分析得出结论：1．好的译本一定要忠实于原文的意义；2．音乐美是由源语的文化内涵和译者的翻译观，以及翻译方法共同决定的；3．通过一定的翻译技巧，音乐美是可以在一定程度上再现的。     

对大学生择业地集中化趋势的分析与思考

近年来,我校毕业生在择业过程中存在着一种比较突出的倾向,即在对就业地区的选择上呈现出集中化(集中于几个经济发达的大城市)的倾向.我们就此进行了一次问卷调查,随机抽样101名应届大学毕业生,下面将结合此次问卷调查的具体情况对大学生选择就业地区集中化这一现象进行深入的探讨.     

生命教育与体育教学改革

以生命教育的视角审视体育教学,就当前体育教学现状的有关问题作初步分析、探讨,寻求更新观念、改革高等体育教育的途径,探索高等体育教育中的生命教育因子,为高等体育的可持续发展提供理论依据。     

欠额翻译与文化补偿

欠额翻译是中外翻译界及新闻报道中普遍存在的一种现象。通过分析这种现象产生的原因 ,有针对性地提出省略、增益、释义、归化等补偿方法。     

欠额翻译与文化补偿

欠额翻译是中外翻译界及新闻报道中普遍存在的一种现象，通过分析这种现象产生的原因，有针对性地提出省略，增益，翻义，归化等补偿方法。     

五Sa运动的一个重要教训

1925年在我国发生的五Sa运动，是一场声势浩大的群众运动，它对我国历史的影响至深且巨。中国社会各阶层的群众都积极投身这场运动，历时数月之久。但最后并没有取得若何结果，原因固然很多，其中一个重要原因就是缺乏一个全国性的强有力的组织。     

山东省传统武术发展策略研究

从发展的视角，在山东省传统武术现状分析的基础上，针对存在的问题，对其发展策略进行探讨，主要包括关于山东省传统武术的观念革新、继承、技击、科研、武术文化、传播媒体、比赛等几个方面的内容。     

活动表现评价案例一则——实验探究溶液的酸碱度对头发的影响

我国新颁布的科学、物理、化学等学科课程标准的评价建议均将活动表现评价(performance assessment)作为评价学生知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观等方面发展的一种重要的质性评价方法。它适应了促进学生科学素养全面发展的教学理念，因此受到广泛关注。本文以“溶液的酸碱度对头发的影响”这一实验探究活动为例，讨论活动表现评价的具体实施方案。     

开展网络教学应注意的几个问题

院校现代化教学是在知识经济时代适应现代科技和教育的发展,以先进的教学观念为先导,以提高学生综合素质为目标,以培养创新精神和实践能力为重点,运用科学的教学方法和先进的教学手段,通过教学双方在信息化环境中的合作互动,实现学生全面发展的实践活动。因此,运用现代教学手段