功能对等理论在《三体》英译本中的应用

刘慈欣科幻作品《三体》系列小说是迄今为止最为畅销的中国科幻小说，译者刘宇昆通过精彩地道的翻译使其在海外大受欢迎。基于功能对等翻译理论，采用文献分析法和比较研究法，从词汇、句法、篇章和文化四个层面对《三体》英译本进行认真的分析和解读。研究发现，译者灵活地应用了功能对等翻译理论，使译本与原文达到了动态对等，《三体》小说的艺术魅力在新的异域文化空间下得到了再生。     

以务实精神奋力打造一流新型青年主流媒体

<正>文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。习近平总书记在党的二十大报告中强调：“全面建设社会主义现代化国家，必须坚持中国特色社会主义文化发展道路”“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”“增强实现中华民族伟大复兴的精神力量”。作为中央重要文化传媒机构和团中央机关媒体，中国青年报社（以下简称报社）在中央宣传部指导下，在团中央书记处直接领导下，把深入学习宣传贯彻党的二十大精神，作为当前和今后一个时期的首要政治任务。     

小作文里的大世界

<正>【病文呈现】凡人小事张敏在我上学的必经之路上，有一位修自行车的老人，大家都叫他“歪老头”。其实我也不是太清楚他为何有这样的绰号，但若要仔细观察，也不难发现：在他苍老的面颊下，那干裂发紫的嘴唇明显与其他器官不协调。因为嘴是歪的，他讲话时也受嘴歪的影响，含混不清，让人不禁想到初学言语的稚童，但他完全没有那么可爱。     

网络健康信息搜寻行为影响因素的整合理论模型研究

【目的/意义】构建网络健康信息搜寻行为（OHISB）影响因素的整合理论模型，以丰富OHISB领域的理论框架，助力全面理解用户OHISB的影响机制，为网络健康信息服务优化和用户行为引导等提供有益启示。【方法/过程】借助程序化扎根理论方法对国内外70篇相关文献进行内容分析与范畴编码，从宏观层面提炼OHISB的影响因素，并构建OHISB影响因素整合理论模型，具体涵盖了6个主范畴，21个基本范畴和118个初始概念。【结果/结论】OHISB受信源、信宿、环境、情境和媒介要素的共同作用与影响，其中，信宿因素属于内驱变量，信源、环境、情境和媒介因素属于外驱变量。通过对5个要素进行整合分析，针对性地从信息发布方、信息搜寻者和政府组织及其他相关服务提供方层面提出若干策略建议。【创新/局限】构建了OHISB影响因素整合理论模型，为用户OHISB的形成或变化提供了系统解释框架，未来需对各影响路径进行实证分析以规避研究主观性。