中文公示语英译研究——以福清市为例

在讨论公示语的概念、功能、特点和翻译的原则的基础上,分析福清市公共场所实地收集的公示语样本的翻译质量,并将翻译失误归为三类,即语言失误,语用失误和文化失误。其中功能失误是福清公示语英译常见的翻译失误。同时从译者、翻译委托人和政府主管部门三个层面分析了错误产生的原因并提出相应的对策。     

农业科研单位科技开发工作探讨

文章分析了农业科研单位科技开发工作中存在的困难和问题,并针对性地提出了加强科技开发工作的思路和对策。     

浅析中等职业学校教师素质问题

以教育体制改革为核心内容的教育改革,推动了各类职业技术教育的发展,使中等职业技术教育所占的比重得到显著提高,中等教育结构得到初步调整,中等职业教育薄弱的局面也得到明显改变。但是,在教育改革中,对教师素质的关注远比不上对其他教育资源的关注,而教育质量的优劣,取决于教师素质的高低。因此,提高教师素质,可以说是实施素质教育和提高教育质量的根本措施之一。现在大多数的中等职业学校的教师存在几个方面的问题:一、教师的教育理念和观念滞后。在知识经济时代,传统的教育理念和观念受到挑战,原有的教学形式、教学内容、教学方法等都…     

高强混凝土小型空心砌块结构研究

混凝土小型空心砌块结构是替代实心粘土砖混合结构的最有竞争力的结构体系之一。高强配筋砌块砌体剪力墙结构及其节能体系是高层砌块建筑的主要结构体系。利用有限元分析该结构具有很大的应用空间。     

以市场为导向 大力发展职业教育

在贯彻实施“国务院关于人力推进职业教育改革与发展的决定”中．我们坚持公办与民办棚结合．真抓实干．大力发展职业教育，到目前止，全市学历教育的巾等职校共4所．在校学生3728人．普通中专、职业巾专的学校均按国家规定的教学计划开设课程。短期培训的职业技术学校(班)有交通校、农机校、知识工程校等29所(班)，适应市场经济需求开设有计     

2001年重庆市中考作文试题解说及写作导引

一、作文题(55分) 2001年是北京申办2008年奥运会最关键的一年。北京提出了“科技奥运、绿色奥运”的口号。全国人民纷纷投入到支持北京申办2008年奥运的活动中,涌现出许多动人的事迹,也引发了人们深深的思     

要不要读"口袋书"?

各种各样的言情、武侠卡通书、口袋书如今颇受青少年追捧,笔者近日走访成都一些青少年图书销售市场时发现,在精美的封面底下,一些披着"卡通"外衣的口袋书充斥着色情、暴力等不适合青少年阅读的内容,未成年人读物中的成人内容正对青少年的健康成长造成不良的影响。成都不少中小学附近,都有一些小店经营礼品和"口袋书",它们吸引着中小学生们的眼球。笔者走进成都某中学校门口的一家小店,发现不到     

小羊过河

森林里住着两只小羊,它们是一对龙凤胎,其中一只羊的毛雪白雪白的,大家都叫她白雪;另一只叫小黑,因为他的毛黑漆漆的。有一天,白雪想去服装店买衣服,正好,弟弟小黑也想去文具店买本子。这两家店同在一条小河的东边,虽然河水清清的,可深不可测。动物们为了方便,就在河上搭了一座独木桥。小桥很窄,一次只能让一只小动物     

高职“英汉翻译”课程设置与教学改革的探索与实践

翻译是一门实践性和综合性很强的课程，课堂讲授内容除了翻译的基本理论和技巧外，实践练习是课程的重要组成部分。合理的课程设置及教学方法的可行性使课堂教学更加有效，学生对翻译课程的积极参与和学习，以及相应的翻译活动实践，有助于提高其综合运用语言技能的能力，并从高职院校的角度出发，对英汉翻译的课程设置以及教学方法进行了探讨。     

新闻价值评价标准与新闻价值的实现

新闻价值的实现是新闻传播的最终目的，而新闻价值的实现是由新闻价值评价标准来决定的。由于新闻价值评价存在初级新闻价值评价和终极价值评价的二级评价模式，所以新闻评价标准新闻价值标准首先应包括在这两级评价模式中出现的新闻价值标准，新闻的价值标准，新闻传播者和受众的主体特征标准三种评价标准。同时，考虑到不同的历史时期和社会环境的因素，社会规章制度和新闻价值观念也应当成为新闻价值评价标准的一部分。在现实的新闻传播活动中．这五个因素互相渗透，共同决定着新闻价值的实现。