从影片《断背山》谈外语片的字幕翻译

本文以2006年奥斯卡获奖影片《断背山》为例句素材,通过对译文中出现的“英语式的汉语”、“罗嗦”、“文化干扰”以及原语影片对白中出现的修辞、语误、行话或专用语的分析,强调字幕翻译应在简明易读的基础上对原语的各种功能进行兼顾、取舍或保留。     

高校科技成果走向市场的探讨

随着企业对科技成果需求的越来越大，科技成果商品化已势在必行。要满足企业对科技成果的要求．我们首先要做的事情是完善技术市场。所谓技术市场，就是科技成果及技术的买卖市场。科教成果和技术是一种特殊的无形商品．它的市场组织方式必然不同于一般商品市场。实际上．科技成果的有偿转让、高等院校(科研单位)与生产单位共同开发科研项目井分享其收益、专利的购买和使用等从广义上讲都可归人技术市场的范畴．技术市场的实质在于以一定的方式促进科技成果的供需见面，通过竞争机制使科技成果的价值被社会所承认，并确定其市场价格。由于作为商品出卖的科技成果一般都具有雄创性，所以技术市场价格的决定，往往取决于社会对该技术的需求程度和该技术的使用所带来的社会效益和经济效益。     

教师职务考核及量化指标体系

教师职务考核及量化指标体系沈阳工业学院何相平，王芸生，杨平，刘玲近几年来，我院在教师职务评聘工作中，注重对教师的全面考核和评价。完善并健全了考核制度，确定了较为科学的考核指标体系和可操作的考核办法。通过对教师的思想政治表现、学术水平、业务能力及工作成...     

管窥美国科学标准与物理学科实践作业

当前,高校和中小学课程改革从总体上来看,整体规划、协同推进不够,与立德树人的要求还存在一定差距。其主要表现在:基础科学教育发展滞后,课堂教学重知识轻实践,应试色彩较为浓厚,过于追求分数和升学率,高校、中小学课程目标有机衔接不够,部分学科内容交叉重复,课程教材的系统性、适宜性不强等,这些困难和问题都直接影响     

我的天地彩笔绘

我的天地无限广阔,绚丽多彩。它是我的师长们以赤橙黄绿青蓝紫各种颜色、用爱的彩笔绘成的。赤“赤”是爸爸的爱,它热烈奔放。每当我取得好成绩时,他总会拍着我的肩膀高兴地说:“嘿,你真棒。”要是我的表现令他不满意时,他那炯炯有神的眼睛就瞪得圆圆的,生气地说:“你怎么搞的?”橙“橙”是外公的爱,它甜中带酸,就像一个圆圆的大橙子。表面上观察,他对我似乎没有什么太高的要求和指望,但透过他那期待的眼神,就知道他多么希望自己的外孙女考上清华、北大,甚至哈佛。黄“黄”是外婆的爱,它是那么的甜蜜。我多想永远沉醉在那甜蜜的爱里,因为外…     

光时域反射仪在光纤损耗测试实验中的应用

目前在数字光纤通信实验教学中开设了光纤传输特性测试实验,其中对于光纤损耗的测量方法普遍采用的是插入法,为了让学生掌握如何在工程实际中进行光纤损耗的测量,在实验中引入了基于光时域反射仪(OTDR)进行测量的后向散射法,并通过两者的比较得出结论。同时也使学生了解光时域反射仪的工作原理和基本操作。     

释“琴瑟友之”之“友”

《诗经》为我国第一部诗歌总集。古老的诗篇中保留着许多汉字最初的原始意义。《关雎》为《诗经》之首篇。其中"琴瑟友之"之"友",依据其字形,采用象形、会意的方式予以解释较为贴切。     

英语广告语言中的读者消费心理分析

广告是一种特殊的文体;广告语言是广告的核心内容。广告语言往往从不同的角度体现和满足读者的心理期待,从而激起读者对广告意图的认知、情感和意动,最终实现广告的目的。分析英语广告语言中映射的读者消费心理,有助于进一步认识英语语言在广告这种特殊文体中的应用技巧。     

观赏蔬菜前景诱人

近年来,在一些大中城市的超级市场、农贸市场里,可以看到五颜六色的辣椒,还有奇形怪状的黄瓜、番茄、南瓜等观赏性蔬菜。据农业专家分析,随着我国城镇居民生活水平和生活质量的提高,这种具有观赏和营养价值的蔬菜,集特色种植和旅游观光为一体,越来越受到人们的欢迎,市场发展前景诱人。市场调查显示,观赏蔬菜主要有以下三大类,各地可因地制宜,有选择地开发种植。一是五彩缤纷叶菜类。这种蔬菜的菜叶颜色鲜艳多彩,与一些花卉相比毫不逊色,且营养价值高。目前已开发上市的有七彩菠菜、紫叶生菜、金色或白色金针菇等。二是千姿百态果实类。此类…     

多媒体辅助语言教学设计的认知思考

多媒体作为辅助教学手段促进了语言教学的飞速发展,但因多媒体教学设计人员有时不了解学生学习语言的认知特点,造成设计与教学脱节的问题.因此,多媒体设计者应根据认知规律,遵循相关原则合理设计,从而切实提高语言学习者的学习效率.