奥斯卡电影片名翻译研究——以生态翻译学三维转换为视角

电影是历史和文化的缩影，也是促进文化交流的桥梁。电影片名翻译的作用不可忽略。很多在国际上获奖的电影的片名是非常值得考究的。本文以历届奥斯卡最佳影片或提名影片的译名为研究对象，从生态翻译学三维（语言维、文化维和交际维）转换视角探讨如何得到优质译名。     

引导研究生进行课外读书的几点思考

研究生教育的质量和水平已经成为反映一所高校学科建设与创新能力的一个重要标志。研究生读书,不是传统意义上的广泛涉猎、博览群书,而是把书变成学习的指导工具,带着目的有选择性地读书。读书可以改变一个人的思维方式,可以改变一个人的人生规迹,创造更多的社会财富,让个人的生活变得更加美好。将读书与创新结合起来,带着目的去读书,由此所产生的肯定是一种放大效应。针对研究生课外读书中存在的问题和硕士研究生的教育特点,采取精选课外读物、读用结合等措施,能给研究生课外读书带来良好的效果。     

“绿色+创新”视角下产品模块化策略实现企业绩效的作用机理研究

基于“绿色+创新”的视角，提出以模块化策略为抓手，以双元绿色创新为中介路径（匹配运作实践中企业针对不同模块选择的差异化创新幅度），进而实现企业绩效的理论框架。特别结合定制化的运作趋势，提出“中间层知识”（即产品如何适应各种应用场景的新知识）的间隙以及由此可能造成的协同研发过程中的风险，从而探究供应商参与的负向调节作用。对189家中国制造企业的实证检验结果表明，产品模块化正向促进双元绿色创新与企业绩效；双元绿色创新正向促进企业绩效；开发式绿色创新和探索式绿色创新在产品模块化与企业绩效之间存在中介与链式中介作用；供应商参与负向调节产品模块化与双元绿色创新的关系。研究结果为丰富模块化理论研究及企业应用模块化策略实现绿色发展提供理论和管理实践参考。