汉语常用学科名称词溯源

汉语中一些常用的学科名称词所表达的概念大部分是外来的,但其本身是否外来词,值得仔细研究。这些词包括数学、几何、物理、化学、逻辑学、经济学等。     

关于《现代汉语词典》中外来词增减变化的深思考

随着社会的快速发展,科技文化的日新月异,外来词大量进入汉语中来.第五版现代汉语词典中外来词较第二版发生了诸多变化,在数量、构词形式、所涉及的内容上都显示出了新的发展趋势,其产生的原因也将引人思考.     

从“KFC=开封菜”谈起——试论外来词的“本土化”倾向

随着国际经济一体化,我国对外交流日益频繁,汉语中的外来词语越来越多。汉语中最多的外来词就是来源于英语的外来词,汉语在翻译英语外来词语的方式方法上,充分显示出了"本土化"特点。外来词"本土化"是保持本族语言自身特点,丰富民族语言的重要途径,也是外来词能够真正得以吸收的必要条件。     

用PEST分析法评价英语中的日语外来词的特点

英语外来词语的源语分布研究发现8%的英语外来语来自日语。通过采用PEST分析法对这一现象进行分析,可以从宏观上把握日语对英语产生影响的环境并对这一现象对英语词汇的发展产生的影响做出整体评价。     

字母词与外来词的关系及字母词在使用中的语言态度

字母词与外来词是两个性质不同的词语类型,不能简单地说字母词就是外来词、外来词包含字母词。在语言应用中,对字母词应持宽容的态度,积极引导,做到疏而不堵。     

外来词的汉化

本利用现代汉语语料库，结合语音学和词汇学理论，对外来词汉化的表现形式、规律特点及原因进行定量定性的研究。     

英日语对汉语引进外来词的启示与借鉴

与英语和日语吸收外来词相对比,汉语在引用外来词时受到中国传统文化心理、习惯和汉语自身语言特点的影响,更倾向于对外来词尽量进行汉化。然而在国际文化交流日益频繁而深刻交融的大背景下,音译和字母词异常流行,异化成为外来词的发展走势,这同汉语规范并不矛盾,反而能促进汉语的丰富性,有助于汉语的发展和完善。     

外来的“吧”

"吧",是我们现在常听到的字,它来自英文"bar",是个外来品。最开始,"吧"只用于"酒吧"中,后来,"吧"字像一阵旋风一样刮起,它变得很流行。我们评出了"吧"之最:最早的是酒吧最兴旺的是茶吧最洋气的是咖啡吧最好玩的是玩具吧     

外来词对英语词汇的影响探究

英语词汇大约有一百多万。英语词汇是本族词（native words）和外来词（borrowed words）组成,大约百分之八十英语词汇是外来词。外来词一直对英语有巨大的影响。二十多个世纪以来,英语是通过不断的吸收其它语言而丰富自己的词汇,文章讨论了英语词汇和外来词的关系,说明外来词对早期英语、古英语、中世纪英语和现代英语均有巨大影响,进而阐明吸收外来词是英语具有强大生命力的一个重要因素。     

论外来词的汉化

在界定外来词概念及其分类的基础上,对比英汉两种语言本体差异,从英语外来词翻译的角度入手,列举了英语外来词在语音、语法、语义等方面的汉化现象,最后进一步分析了外来词汉化的原因。