汉英旅游文本对比研究分析——以上海世界博览会展馆英译为例

汉语和英语是两种不同的语言体系,因此在语言结构和遣词造句方面差异甚大。同时,在旅游文本的写作方面,汉语重语言的华丽和言辞的渲染,而英语通常以简单朴实的语言给读者直观明确的印象。本文以上海世博会展馆的英译为例,探讨了汉英旅游文本的不同之处。     

加强校园安保,维护师生安全

正今年秋季学期刚开学,湖北十堰郧西县城关镇东方小学发生了暴徒砍杀师生的血案,造成了"4死5伤"的惨剧。近年来,暴徒在校园行凶的案件接连发生,让社会与学校都绷紧了神经。要防止校园血案再次发生,除了反思案件发生的深层原因,加强校园安保亦至关重要。家校联动家长是做好校园安保工作的重要力量,目前全国各地都建立有"家长联勤护校队""家长关爱团队""家长志愿者团队"等校园安保新模式,加强家校配合,共同维护校园安全。图为福建石狮市某小学门口,家长义工手持"防护棍"在校门外站岗。(来源:福建石狮市教育信息网)     

“长江钢琴杯”第三届神州唱响全国高校钢琴展演将在湖北宜昌拉开帷幕

"长江钢琴杯"第三届神州唱响全国高校钢琴初赛展演圆满结束,本次活动是在中国音协的支持下,由中国音协高校联盟及中国音协官方网站、柏斯琴行等单位联合主办,在全国高校音乐院、系师生间举行,旨在展现全国高校音乐院、系师生音乐水平的全国性大型音乐展演活动。大赛组委会主持全部赛事。比赛评审委员会由国内知名钢琴演奏家及钢琴教育家组成。评委将认真、公正地为每位选手打分。评审委员会对各轮比赛的评定为本     

立足文本译古今——初中语文“文言文对译法”的应用探究

文言文是我国古代最基本的文体写作形式,同时也是中华古代文学学术的瑰宝,它由先秦时期的口语发展而来,受此影响,文言文的行文简练,语法抽象,是初中生学习语文的难点之一,为此,教师可在课堂上可运用"文言文对译法"降低学生的学习难度,本文立足初中语文课堂实践,对此进行了探讨。     

署理川督端方:有学有术无力回天

正说到清朝最后十多年的新政,就不能不提到端方这个重要人物。端方出身于满洲贵族家庭,但却不似一般的满族纨绔子弟。1882年他通过科举正途考中举人,成为与大荣(荣庆)、小那(那桐)并称的"北京旗下三才子"之一。21岁起,端方在朝廷任员外郎和候补郎中,尽管这些都是职务较低的公务员,但总算是在天子脚下,福利待遇不薄,可谓是少年得志。1895年他顺势而为,积极支持     

《秋声赋》译评

【原文】碧天如水兮,窅窅[1]悠悠;百虫迎暮兮,万叶吟秋。欲辞林而萧飒,潜命侣以啁啾[2]。送将归兮临水,非吾土兮登楼。晚枝多露蝉之思,夕蔓起寒螀[3]之愁。至若松竹含韵,梧楸早脱。惊绮疏之晓吹,堕碧砌之凉月。念塞外之征行,顾闺中之骚屑。夜蛩[4]鸣兮机杼促,朔雁叫兮音书绝。远杵续兮何泠泠[5],虚窗静兮空切切。如吟如啸,非竹非丝。合自然之宫徵[6],动终岁之别离。废井苔合,     

我的老师

先生姓董名文峰，江苏兴化人，相貌堂堂，总是一身笔挺的西装，锃亮的皮鞋，不认识的人还以为他是刚刚毕业的大学生，了解他的人才知道他是一位有着多年教学经验的数学老师。从小学步入中学，先生对我的帮助是难以言喻的。六年级时，我的数学老师刚从外地调过来，满口的湖北方言，讲得我们常常是云里雾里，全班同学的数学成绩是一落千丈，我更是坠入了数学王国的低谷。     

论汉语四字格在俄译汉中的作用

在俄语翻译成汉语时,为了使译文更加符合中国人的表达习惯,不可避免地会用到四言词语。中国的汉字博大精深,四言词语是其中非常重要的一个部分。它言简意赅、节奏感强,将其应用到俄译汉中,可以使译文增色添彩。     

2011年湖北电大系统书记校长会议召开 抢抓新机遇 促进新发展 努力为建设开放大学夯实基础

本刊讯（记者 朱垣）7月3日至4日．2011年湖北电大系统书记校长会在随州市召开。会议的主题是：学习贯彻胡锦涛总最主己在清华大学校庆100周年大会上的重要讲话精神．落实国家和我省中长期教育改革和发展规划纲要，传达2011年全国皂大系统书记校长会议精神．分析形势，理清思路．明确任务、促进发展．努力为建设开放大学夯实基础。