英汉习语对译探析

人们在研究习语、翻译习语时,会力求理解深透、翻译自如,但往往又觉得很难切词合意。本文试从习语的翻译理论,翻译方法等方面进行探讨、剖析。     

英汉习语对译探析

人们在研究习语、翻译习语时,会力求理解深透、翻译自如,但往往又觉得很难切词合意。本文试从习语的翻译理论,翻译方法等方面进行探讨、剖析。     

对中学英语教学若干问题的思考

随着我国教育体制改革的不断深化，中学英语教学无论是从理论上还是实践上均取得了可喜的成绩涌现出一些好的教学理论与教学模式，这极大地促进着中学英语迅速的向前发展。然而，另一方面．我们也应该看到教学中存在的问题。这些问题如不及时解决，将会阻碍英语教学健康地向前发展，影响教学质量的普遍提高和学校人才培养的规格与质量。本文拟从理论和实践两个方面逐一剖析问题的成因，并提出解决这些问题的一些策略。概括地说，目前中学英语教学中存在以下主要问题。一、导向不明，为教而教，坦率地说，目前仍有少数教师对英语教学缺乏正确…     

格律和韵脚在英诗中的运用

英诗中格律和韵脚的形式多种多样,适度、合理的格律和韵脚能很好地体现诗歌的节奏美和凝炼美,使读者能从诗中捕捉更多的听觉形象,成为构成英诗审美结构体系的基础之一。     

加强医院资金管理 提高资金使用效益

随着改革开放的不断深入和日趋激烈的市场竞争,医院也面临着前所未有的严峻挑战。在新形势下,加强资金管理、提高资金的使用效益尤显重要。笔者试就医院加强资金管理、提高资金的使用效益等方面作一探讨,以便在激烈的市场竞争中谋生存求发展,提高医院的生存能力,更好地做好医疗服务工作。     

对中学英语教学若干问题的思考

随着我国教育体制改革的不断深化，中学英语教学无论是从理论上还是实践上均取得了可喜的成绩涌现出一些好的教学理论与教学模式．这极大地促进着中学英语迅速的向前发展。然而，另一方面·我们也应该看到教学中存在的问题。这些问题如不及时解决，将会阻碍英语教学健康地向前发展，影响教学质量的普遍提高和学校人才培养的规格与质量。本拟从理论和实践两个方面逐一剖析问题的成因，并提出解决这些问题的一些策略。     

双关翻译中的功能等值

双关翻译是翻译中的难点,而功能等值理论是奈达(E.A.Nida)的翻译理论的核心。在翻译双关语时,我们应尽量在目标语言中完整地保全双关的意义,追求最大限度的功能等值。