明星学生的烦恼

如果我告诉身边的同学说,我也会很痛苦,我也有烦恼,那他一定会吃惊地盯着我,或者还会在心里想,:司维真是一个做作的空伙,生怕人家不知道他有多出众!     

汉语网络流行语“X+太难了”的形义特征和英译研究

该文主要通过英汉典型"难易"结构对比的视角,研究汉语网络流行语"X+太难了"的形义特征和英译策略。研究发现:(1)英汉典型难易结构的差异性并不大,但英语主要以物为主语;(2)"X+太难了"是语言省略、并置后产生的语言形式,主要用于口语语体;(3)"X+太难了"最主要有两种结构,即"人称代词+太难了"类和直接省略主语类;(4)翻译策略主要为意译法和替代译法。