一头来自异乡的驴子

平原厚实的夜只有一种声音可以穿透,那是驴的叫声,文人说的"马嘶如笑,驴鸣似哭",对驴似是一种误读的诗意,根本没有触到平原和乡村那种土地、柴烟和衰草混成的气息.     

珠玑与琐屑

正张金凤/推荐02耿立是一名颇具思想深度和硬度的散文作家,但是这组散文却给我们提供了崭新的呼吸和视觉感受。这组散文有诗一样的意境,所谓的诗意之美,未必是靠多么精彩的字词来构筑,最难得的是以最平凡的语句营造出特有的意蕴。水井、月亮、青蛙、池塘、晚霞、露珠、麻雀,这是乡间最常见的琐碎的事物,     

藏在草间

草是最普遍不过的植物了，但作者认为，乡村是藏在草里的，没有草的乡村就不是真正的乡村。那是对草怎样的情感才能得出这种结论呢？     

解读:口译“译境”到“意境”的必由之路

对于口译译员来说,从掌握语言和言语外知识到完成口译的每个阶段都不容易。掌握语言阶段属于口译的“译境”阶段,而对言语外知识的掌握是口译“意境”的基础。要实现从“译境”走到“意境”,译员必须发挥译者的主体意识,对信息或者言语外知识进行解读,让源语信息能够清楚明白地传达给目的语读者。“解读”是和“释义派”理论提倡的“释义”同样重要的口译环节,但是比“释义”更复杂、有效。“解读”是口译“译境”到“意境”的必由之路。     

白鹭

正~~     

目送

华安上小学第一天,我和他手牵着手,穿过好几条街,到维多利亚小学。九月初,家家户户院子里的苹果树和梨树都缀满了拳头大小的果子,枝丫因为负重而沉沉下垂,越出了树篱,钩到过路行人的头发。     

回想春天的气味

记忆会积累很多小小的宝贝,在不经意的时候打动心灵。 我喜欢看童话书。在夜深人静的时候,看着孩子们的故事,是我最高兴的事情。     

神勇军魂

赵登禹将军于“七七事变”二十一日后殉国。当时日军占领北平,将军率部驰援。可是,将军没有料到,他率部北上的军情,已被汉奸潘毓桂出卖给日军。在抵御日寇大规模进攻前,赵将军举酒壮行：“今天,我和冯表生（冯玉祥）通话,我向冯先生告别,冯先生问我何时回来,我说,快则两天,晚则三天,或许……或许再也不来了！”     

历史不能被遮蔽

历史对于我来说,就像平原深处家乡的老房子,具有难以抵御的诱惑与招引。房子老了,就如书老了,有一种陈实,房子散发的泥土的陈旧的土香,就如线装书发出的迷人的幽香,也如老屋里不知年代的八仙桌上的青花的茶壶与茶盅,那些青花里迷离的光,令后人沉醉。     

白夜

平原的童年谁没受过捉麻雀的蛊惑?大家也并非模仿小学课本复制鲁迅的童年,这也许是最原始的童年游戏,只要有雪,只要麻雀不绝,这样的记忆会一代代被四处的儿童们克隆。在雪地里,扫开一片空地,中间用一个一尺长的小棍子,支起一个圆圆的簸箕。下面放些谷子玉米一类麻雀爱吃的东西,饿极了的麻雀就会跳进来啄。你远远地看着,等麻雀进去了,把绳子一拉,麻雀就被捉住了。