翻译类精品课程建设现状分析与应对策略

翻译作为一门独立的新兴学科,与其相关的课程建设在不断地探索中已取得了一定的成效,在精品课程建设中也已取得了一席之地.本文以2003-2011年翻译类精品课程为主要研究对象,通过数据收集和网络调查,从翻译类精品课程的建设概况、所在院校、地域分布、获批时间、语种类别五个方面着手,从国家级、省级及校级三个层次对翻译类本科阶段精品课程的建设现状进行探讨与分析,并针对存在的问题提出了加大对翻译类精品课程建设的政策扶持力度;重视精品课程网站建设与及时更新;构建科学合理的翻译专业课程体系;重构精品课程开发团队;加强师资队伍建设等应对策略及建议,以期对翻译类精品课程及其他学科精品课程的建设提供借鉴和参考.     

英文电影片名翻译研究三十年述评

近三十年来我国英文电影片名英汉翻译研究可以概括为三方面内容：凝练电影片名翻译应遵循的基本原则,建构电影片名翻译的理论框架,以及探索电影片名翻译的具体方法。关注译名与原名的信息对等传递,保持原名文化与译名文化的恰当平衡,做好通译,关注译名对观众的感召力,这些都是英文电影片名翻译研究的未来发展趋势。     

《中国外语》的学术影响力分析——基于历年《中国外语》翻译学科载文的文献计量分析

以2004年第1期至2013年第3期《中国外语》刊出的54期共140篇有关翻译主题研究论文为数据源,基于文献计量学原理,主要从该刊的作者群、被引文献等10个方面分析《中国外语》杂志对翻译研究总体的关注度、关注点及其在翻译研究领域的学术影响力.     

建设高校网络教学平台体系加速教育信息化

建设高校网络教学平台体系既具必要性,又有可行性,是加速教育信息化、提高高等院校教学管理水平的重中之重.     

如何对Word表格中的计算列进行排序

通常我们对数据进行的计算和排序多数是在Excel中做的,对于如何在Word中进行计算和排序,尤其是对计算列的排序就比较陌生了。经过试验,笔者发现在Word中对计算列进行排序确实比较特殊。现把操作方法简述如下。图1是表格实例,已知职工的各项工资,要求算出总计工资并按总计降序排列。     

英语写作中的误差分析

文章对于非英语专业公共英语一次测试中作文部分出现的误差进行了归类分析,查找出误差的根源在于母语干扰、目的语内部结构的影响。提出在英语写作教学中应正确对待错误,并运用必要的纠错策略帮助学生写出纯正地道的英语作文。     

特殊职业教育师资队伍专业化建设的问题分析与对策研究

"教育公平是社会公平的基础",发展特殊教育职业教育,促进残疾人就业,是促进教育公平的一个重要举措,这就要求特殊教育学校必须抓好职业教育师资队伍的专业化建设。本文基于教师专业化发展的涵义,对我国目前特殊教育学校职教师资队伍专业化建设面临的主要问题进行了详细地分析,在此基础上,借鉴国内外职业教育师资队伍专业化建设的经验,对我国特殊教育学校职业教育师资队伍的专业化建设的对策进行了初步探索与研究。     

浅谈多媒体教学在大学英语课中的应用

英语精读课在英语教学过程中起着很重要的作用。文章通过对比传统英语教学和多媒体教学的不同之处,探讨了二者的利弊。同时提出把这二者有效的结合起来,更好地培养学生的英语应用能力。     

风波

静儿是一个秀外慧中的女孩子,秀发飘逸,眼睛明亮,脸颊红润,心清如水。她是男孩子眼里的白雪公主,女孩子眼里的清纯玉女,父母眼里的乖乖女,老师眼里的好学生。没想到,一块石子在她的心湖掀起了波澜。     

飞行基础英语学困生成因分析

飞行学生本科英语学习分为基础英语和专业英语两个阶段,而基础英语学困生问题一直是飞行院校英语教学面临的巨大挑战。为了切实提高飞行学生基础英语水平,帮助其顺利掌握飞行专业英语,满足民航业对飞行员语言能力的各种要求,该研究从飞行专业基础英语课一线教师角度出发,采用定性研究方法,通过课堂观察及课下一对一访谈,发现飞行基础英语学困生的根本成因在于学习动机、学习意志、学习策略、课堂体验和课下管理意识这五方面的缺失。