Violence and Patriotism: La Novela Negra from Chester Himes to Paco Ignacio Taibo II

La novela negra trata el conflicto entre las metas idealistas del detective—la búsqueda de la verdad y la justicia—y la corrupción de la sociedad y sus instituciones. Con Héctor Belascoarán Shayne, el escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II ha inventado a un protagonista que lleva esta fórmula a un extremo: el detective-terrorista. La violencia es un tema constante en su obra, tanto como norma jurídica como un modo de resistencia; típicamente el crimen se vincula con la policía o el gobierno. Taibo emplea la intertextualidad como signo del patrimonio literario e ideológico; en un texto, el detective compra dos novelas policiales del autor negro norteamericano, Chester Himes. Estas obras sobre Harlem prefiguran la construcción del detective-terrorista: los detectives de Himes son dos policías negros, cuyo trabajo de imponer la ley de los blancos sobre el pueblo radicalmente marginado de Harlem produce una violencia grotesca y macabra. La novela policial en Latinoamérica ha sido tradicionalmente una forma que parodia el modelo anglosajón, debido a una falta de confianza en la ley y la policía por parte de los latinoamericanos. Sin embargo, Taibo sigue a Himes al negar que sus novelas tengan un propósito paródico: se acata a un género precisamente antlliterario para crear una obra que quede fuera de la legitimidad crítica en su país y, a la misma vez, sea leído por el pueblo. Como Himes, Taibo utiliza la violencia para criticar la violencia de las instituciones y para apropiarse de un territorio discursivo—una patria alternativa—en nombre de los ciudadanos mexicanos.