中国翻译工作者协会会长宋书声在资深翻译家表彰大会上的讲话

尊敬的钱其琛副总理，尊敬的许嘉璐副委员长，各位领导，各位同志!我代表中国翻译工作协会和与会的全体同志，对国务院副总理钱其琛同志和全国人大常委会副委员长许嘉璐同志前来出席中国译协外事翻译委员会今天举行的首批资深外事翻译家表彰大会并亲自为受表彰的老同志颁发荣誉证书，表示衷心的感谢和崇高的敬意!     

电子质量档案——食品质量安全监管的『杀手锏』

一、食品质量安全监管是当前形势所趋 　　食品质量安全是人民群众反映比较强烈的社会热点问题,也是影响中国产品出口声誉的焦点问题.抓好食品质量安全是全国的大事,国务院予以了高度的重视.2007年8月中旬,国务院在全国范围内开展为期4个月的产品质量和食品安全专项整治行动,中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪亲任国务院产品质量和食品安全领导小组组长.……     

日本报纸涉华报道现状透视

5月下旬，正在日本访问的我国国务院副总理吴仪突然中断访问行程，取消原定与日本首相小泉纯一郎的会面，提前同国。吴仪提前结束访日行程足一个相当严重的外交事件，中国政府甘冒自身外交形象在国际社会可能受损的危险，断然取消会见，象征了中日之间长期以来的矛盾和隔阂已经发展到了相当严重的地步，长期以来“阴雨连绵”的中日关系降到了建交以来的最低谷。中日两国民众之间互相不满和厌恶的情绪加剧，民间感情也陷入了低谷。     

2017年度人物北大核心

刘延东 入选理由 她是新中国成立后的第四位女性副总理,在她担任国务院国务委员、副总理的10年间,一直协助总理负责教科文体等领域的工作。这一时期,也恰是中国职业教育从“大力发展”向“现代化”加快转型、进而迈进中国特色社会主义新时代的关键时期,她以特有的情怀和工作风格致力于推动中国特色、世界水平的现代职业教育建设,让一个泱泱大国的职业教育站在了新的历史高度上,并且因她而更多了一份温暖而美丽的色彩。     

天津在第九届全球孔子学院大会上共获五项大奖

本刊讯第九届全球孔子学院大会于2014年12月7日在福建厦门举行，一百二十多个国家和地区的大学校长、孔子学院代表共两千多人出席大会。国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东在开幕式致词中强调，要面向未来，平等合作，共同推动孔子学院事业发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界做出新贡献。     

关于首轮中美战略与经济对话的理论思考

热点链接 2009年7月27日首轮中美战略与经济对话在华盛顿开幕。中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理王岐山、国务委员戴秉国与美国总统奥巴马的特别代表、美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳在首轮中美战略与经济对话开幕前合影。     

翻译擂台

据中央电视台报道，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛高度重视防治艾滋病工作．近年来曾3次在世界艾滋病日到北京市医疗卫生机构和居民社区考察。在第22个世界艾滋病日到来之际．胡锦涛总书记和中共中央政治局常委、国务院副总理李克强今天上午来到国家会议中心，参加首都防治艾滋病志愿者活动。胡锦涛代表党中央，     

《外国人在旧天津》序

这是一段尘封了近半个世纪的历史。2001年，国务院新闻办公室策划出版了画册《犹太人在中国》，拉开了新世纪深入研究近代外国人历史的序幕。这本画册一经问世，就在世界各地受到广泛欢迎，以色列副总理奥尔默特、美国前国务卿基辛格博士、美国前财政部长布鲁门撤尔、德国前总统约翰内斯·劳等各国许多政要都给予了高度评价和热情赞赏，国务院新闻办公室主任赵启正盛赞：[第一段]     

内蒙古与中国的航天事业

1958年2月25日，时任国务院副总理、国防部长的彭德怀元帅将一份导弹靶场勘察报告呈送党中央，报告中提出要在内蒙古自治区额济纳旗境内建设导弹综合实验基地，并得到中共中央批准，从此，内蒙古与中国的尖端国防事业紧紧联系在一起，并成为神舟飞船的故乡。