我国CBA球队与NBA球队得分区域的比较分析

采用文献资料、观察记录、比较分析、数理统计等方法对我国CBA球队和美国NBA球队在得分区域方面进行比较研究,结果表明:我国男子篮球区域得分不平衡,防守战术欠科学,队员中投能力差。提出了我国男子篮球今后的发展思路。     

目的论视角下NBA球队队名翻译策略研究

随着NBA赛事转播逐渐进入中国以及中国球员的陆续登陆,NBA在中国的关注度日益提升。为使国内观众有良好的观赛体验,译者在翻译球队队名时运用了许多翻译策略。该文将分析其中涉及的翻译策略并探求采用这些策略的原因。     

与子同袍俱乐部:诠释《诗经》名篇

在过去两个月的天天有网球俱乐部月赛中,刚刚成立的“与子同袍”俱乐部连跨两步,先是从丁B顺利入围丁A,随后又成功在丁A夺冠跻身丙组。这会是怎样的一支球队呢?岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!“与子同袍”的队名就出自于《诗经·秦风》中的著名篇章《无衣》。这首诗表达了秦国军民大战前上下齐心,同仇敌忾的高昂士气。当然,这句著名的“与子同袍”又表达了将士之间“欢爱之心,足以相死如此”的豪情。同甘共苦、患难与共,这才是一支球队的核心生命力。     

NBA球队队名与美国地名文化

NBA球队队名的由来与美国文化、美国地名文化息息相关.在分析美国地名文化的基础上,剖析30支NBA球队队名,从一个具体的侧面再现出美国体育文化特色,在一定程度上折射出美国文化特征.     

NBA队名溯源及汉译对比研究

NBA作为文化产业打入中国市场,吸引了数以万计的球迷关注。提起NBA球队名称,大陆与台湾说法常出现译名不同,表意相同的现象,给译语接受者带来极大辨识障碍。因此浅析NBA队名的由来,探寻译名差异原因,找寻合理的翻译理据及有效方法势在必行,对统一球队译名并深化汉译研究起到重要作用。     

NBA球队队标的文化学释义

采用文献资料、逻辑分析法等研究NBA球队的队名及队标,对其蕴含的文化学意义进行系统阐释。主要结论:NBA球队的队名和队标可按事物、人及其行为和动物简约划归为三类;球队队标的选择直接关乎球队的文化构筑,代表了一种精神文化追求;不同的队标设计反映出不同的文化向往等。建议不同领域的社会团体应建立相应的队标,如学校运动队队标的文化再造、企业文化建设的队标设计、社会团体文化构建中的标识等。     

文明女子网球俱乐部 我们的裙摆,“天天”飞扬

--“我们都在看见机会,但是看见和结果中间隔着勇气、奉献和坚持。”2017年初,文明女子网球俱乐部成立,队名中的“文明”二字是所有队员们以贯之的理念。转眼这支队伍已经成立四年.     

从NBA球队名称翻译看归化/异化翻译策略

随着篮球运动的普及化,人们对NBA赛事的关注度越来越高.在赛事转播解说中,我们注意到各个媒体对NBA球队名称的译法有所不同.队名译法混乱的现象影响了人们顺利观看比赛.本文试分析NBA球队名称翻译中所采取的不同策略并探究其原因.     

所有权与控制权分离:NBA球队的产权制度分析

所有权与控制权分离是现代公司制度的典型特征。NBA球队的所有权形式分为三类:79.3%的球队个人所有,13.8%的球队以其他经济实体子公司形式存在的,6.9%的球队是公众公司。NBA球队产权制度安排具有现代公司制度的特征,但不是典型的现代公司制度。NBA球队具有的所有权与控制权发生了明显的分离,其中以支配权与经营权的分离最为显著。     

天行龙之队:小队员有大能量

天天有网球赛场从来不缺少看点和主角,每个球员、每支队伍都有自己的故事,在众多俱乐部中,天行龙之队绝对是最近备受关注的一支:球队主教练从集体项目足球跨界到网球,队员们平均年龄只有十来岁,可能是天天有网球参赛队伍中最年轻的一支……天行龙之队队名的由来颇有意义,天行二字源于北航天行网球馆,是球队的大本营,加上教练史小龙名字中的“龙”字,共同组合成现在的队名,既彰显了队员们对日常挥洒汗水的训练基地的热爱,也寄寓了教练对这支网球团队的厚望。