| 归化异化理论指导下的英文电影片名的翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈瑛.归化异化理论指导下的英文电影片名的翻译[J].南昌教育学院学报,2011(11):156-156. |
| |
| 作者姓名： | 陈瑛 |
| |
| 作者单位： | 苏州信息职业技术学院; |
| |
| 摘 要： | 作为翻译中处理文化因素的两种策略,归化和异化历来是翻译界关注的焦点之一。本文从归化异化理论的内涵为出发点,通过对大量英文电影片名汉译实例的分析,探讨归化异化策略在英文影片名汉译中的应用,并指出:归化异化是相互关联,相辅相成,既对立又统一的辩证关系,而不是相互矛盾。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 电影 片名翻译 |
On translating English film titles by means of foreignization and domestication |
| |
| Chen Ying.On translating English film titles by means of foreignization and domestication[J].Journal of Nanchang College of Education,2011(11):156-156. |
| |
| Authors: | Chen Ying |
| |
| Institution: | Chen Ying(Suzhou College of Information Technonolgy,Wujiang Jiangsu,215200,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | foreignization domestication film film title translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
