|
|||||
|
|
| 从《洛丽塔》到《一树梨花压海棠》——初谈英文电影片名的汉译 | |
| 引用本文： | 杨洋.从《洛丽塔》到《一树梨花压海棠》——初谈英文电影片名的汉译[J].四川师范学院学报,2005(5):145-148. |
| 作者姓名： | 杨洋 |
| 作者单位： | 四川大学外国语学院,四川成都610064 |
| 基金项目： | 感谢邱望生教授对本文写作的指导 |
| 摘 要： | 本文通过对千余部英文电影片名的汉译分析,归纳出了当前电影译名具有简明概括性和商业广告性等主要特点,并结合相关的翻译理论知识,从跨文化的角度指出了电影名的一些基本方法. |
| 关 键 词： | 电影名翻译 功能对等 美学价值 文化价值 文化补偿 文化移植 |
| 文章编号： | 1672-9684（2005）05-0145-04 |
| 收稿时间： | 2005-03-20 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |